Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gewöhnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gewöhnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gewöhnen

Übersetzung 1 - 38 von 38

EnglischDeutsch
VERB   gewöhnen | gewöhnte | gewöhnt
 edit 
SYNO   [ein Verhalten] annehmen ... 
to accustom
968
gewöhnen
to acclimate [Am.]
563
gewöhnen
to inure
284
gewöhnen
to customize
262
gewöhnen
to familiarize
262
gewöhnen
to familiarise [Br.]
229
gewöhnen
to habituate
56
gewöhnen
to customise [Br.]
24
gewöhnen
2 Wörter: Verben
to habituategewöhnen an
to accustom sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
3 Wörter: Verben
hunting to blood [hounds]an Blut gewöhnen
zool. to litter trainans Katzenklo gewöhnen [ugs.]
to adapt to sth.sichAkk. an etw.Akk. gewöhnen
to acclimate oneself to sth. [Am.]sichAkk. an etw.Akk. gewöhnen
to accustom oneself to sth.sichAkk. an etw.Akk. gewöhnen
to become accustomed to sth.sichAkk. an etw.Akk. gewöhnen
to become adjusted to sth.sichAkk. an etw.Akk. gewöhnen
to become attuned to sth. [become accustomed to sth.]sichAkk. an etw.Akk. gewöhnen
to become inured to sth.sichAkk. an etw.Akk. gewöhnen
to get accustomed to sth.sichAkk. an etw.Akk. gewöhnen
to get adjusted to sth.sichAkk. an etw.Akk. gewöhnen
to get used to sth.sichAkk. an etw.Akk. gewöhnen
to grow accustomed to sth.sichAkk. an etw.Akk. gewöhnen
to become used to sb./sth.sichAkk. an jdn./etw. gewöhnen
to get used to each othersich aneinander gewöhnen
4 Wörter: Verben
zool. to litter trainan die Katzentoilette gewöhnen
educ. to potty-train childrenKinder ans Töpfchen gewöhnen
to acquiesce in sb.'s behaviour [Br.]sichAkk. an jds. Benehmen gewöhnen
4 Wörter: Substantive
litter trainingGewöhnen {n} an die Katzentoilette
5+ Wörter: Andere
I could start getting used to that sort of view.An diesen Anblick könnte ich mich gewöhnen.
My eyes gradually become adjusted to the darkness.Meine Augen gewöhnen sich allmählich / langsam an die Dunkelheit.
5+ Wörter: Verben
to season people to a climateLeute an ein Klima gewöhnen
to become accustomed to wearing a prosthesissichAkk. an das Tragen einer Prothese gewöhnen
to acclimatizesichAkk. an ein fremdes Klima gewöhnen
to accustom oneself to early risingsichAkk. ans frühe Aufstehen gewöhnen
to break oneself in to a new job gently [Br.]sichAkk. langsam an eine neue Arbeit gewöhnen
to become seasoned to the climatesich an das Klima gewöhnen
to start to adapt to one's new surroundingssich langsam an seine neue Umgebung gewöhnen
» Weitere 1 Übersetzungen für gewöhnen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gew%C3%B6hnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2014-07-30: Wir sollten uns an ungerechte Beha...
A 2014-04-24: Das geht auch transitiv: "jdn./etw...
A 2012-05-01: Du musst Dich halt an unsere Besse...
A 2011-03-27: Kommata: Ich finde es ein wenig sc...
A 2011-03-27: http://www.dict.cc/?s=to+get+used ...
A 2011-03-10: .... auf das Lernen zu konzentrier...
A 2011-01-24: könnte gemeint sein: an Überfluss ...
A 2010-10-16: gewöhnen
A 2010-03-20: ... werden sich nie an das Arbeite...
A 2009-08-13: Daran musst du dich in jeder Sprac...
A 2009-02-04: +the countdown is on+ ist idiomati...
A 2009-01-20: er musste sich erst (noch) an sein...
A 2007-07-07: ach ja, ich werde mich daran gewöh...

» Im Forum nach gewöhnen suchen
» Im Forum nach gewöhnen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gewässert
gewässerter Wein
Gewässertiefe
Gewässerufer
Gewässervermessung
Gewässerverschmutzung
Gewässerverunreinigung
Gewässerzönose
Gewässerökologie
Gewöhne dich daran!
• gewöhnen
gewöhnen an
gewöhnend
gewöhnlich
gewöhnlich aussehend
gewöhnlich etw. tun
Gewöhnlich-Starrgras
Gewöhnliche
Gewöhnliche Akelei
gewöhnliche Aktie
gewöhnliche Aktien

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten