Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gewagt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gewagt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gewagt

Übersetzung 1 - 33 von 33

EnglischDeutsch
ADJ  gewagt | gewagter | am gewagtesten ... 
 edit 
VERB   wagen | wagte | gewagt
 edit 
SYNO   abenteuerlich | gewagt | kühn ... 
bold {adj} [daring]
869
gewagt
daring {adj}
516
gewagt
reckless {adj}
514
gewagt
ambitious {adj} [project]
415
gewagt
adventurous {adj} [risky, daring]
323
gewagt
racy {adj} [risqué]
305
gewagt
audacious {adj} [risky]
162
gewagt
cloth. revealing {adj}
124
gewagt
precarious {adj}
110
gewagt
risqué {adj}
97
gewagt
saucy {adj}
89
gewagt [Kleidung, Pose etc.]
ventured {adj}
79
gewagt
dared {adj} {past-p}
76
gewagt
hazardous {adj}
75
gewagt
risky {adj}
54
gewagt
dangerous {adj}
32
gewagt
recklessly {adv}
22
gewagt
risked {adj} {past-p}
10
gewagt
adventured {adj} {past-p}gewagt
off-colour {adj} [Br.] [indecent]gewagt
2 Wörter: Andere
a little audacious {adj} [pred.]etwas gewagt
unventured {adj}nicht gewagt
twice-ventured {adj}zweimal gewagt
3 Wörter: Verben
to be near the knuckle [Br.] [coll.] [idiom]ziemlich gewagt sein [z. B. Witz]
4 Wörter: Andere
It's a long shot, but ... [coll.]Es ist gewagt, aber ...
proverb Nothing ventured, nothing gained.Nichts gewagt, nichts gewonnen.
5+ Wörter: Andere
That horse is a long shot. [coll.]Auf das Pferd zu setzen, ist gewagt.
It's a little audacious.Es ist ein wenig gewagt.
idiom It's a long shot, but it may pay off.Es ist gewagt, aber es könnte sich auszahlen.
Let's get on with it! [idiom]Frisch gewagt ist halb gewonnen! [Sprichwort]
proverb A good start is half the battle.Frisch gewagt ist halb gewonnen.
proverb Well begun is half done.Frisch gewagt ist halb gewonnen.
quote Must is not a word to be used to princes! Little man, little man, if your late father were here he would never dare utter such a word. [Elizabeth I]Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort "müssen" ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht. (Euer seliger Vater hätte hier niemals gewagt, solch ein Wort in den Mund zu nehmen.) [Elisabeth I.]
» Weitere 1 Übersetzungen für gewagt innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gewagt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2019-07-10: OK, danke, ich habe jetzt mal eine...
A 2019-01-14: Gewagt...
F 2016-02-13: gleich / es hätte nicht gewagt
A 2012-08-18: @Kiskunfelegyhaza: Freut mich, Du...
A 2012-08-15: ich habe es gewagt , mich getraut ...
A 2011-08-29: niemand hat ihnen je vorzuschlagen...
A 2011-08-29: Niemand hat es bisher gewagt, ihne...
A 2010-11-17: kess / gewagt
A 2009-12-09: scharf auf Kante fahren / alles au...
A 2009-11-26: Entschuldige, daß ich es gewagt ha...
A 2009-05-14: :) Ist gut, aber in Geschäftskorre...
F 2009-05-10: Habe mich mal an einen schwieriger...
A 2009-02-12: @Proteus: Ich hätte nie gewagt, an...
A 2007-12-13: .....das mit dem Abitur hängt ja a...
A 2007-12-08: ? Das Retro ist jetzt gewagt ander...
A 2007-07-10: ich bin für gewagt: daring, risqué
A 2006-03-23: Danke Euch allen - hätte shut-down...
F 2004-04-09: gewagt

» Im Forum nach gewagt suchen
» Im Forum nach gewagt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gewächshausheuschrecke
Gewächshausschmierlaus
Gewächshausschnegel
Gewächshausschrecke
Gewächshausspinne
Gewächshausspinnmilbe
Gewächshausspringspinne
Gewächshaustunnel
Gewächshäuser
Gewäff
gewägt
gewählt
gewählt ausdrücken
gewählte
gewählte Aussprache
gewählte Stadt
gewählter
gewählter Ort
gewählter Präsident
gewählter Vertreter
Gewählter-Schlüssel-Angriff

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung