 | English | German  | |
| – | |
 | bold {adj} [daring] | 1038 gewagt | |
| daring {adj} | 636 gewagt | |
| reckless {adj} | 610 gewagt | |
| ambitious {adj} [project] | 426 gewagt | |
| racy {adj} [risqué] | 396 gewagt | |
| adventurous {adj} [risky, daring] | 330 gewagt | |
| audacious {adj} [risky] | 212 gewagt | |
| precarious {adj} | 153 gewagt | |
| cloth. revealing {adj} | 153 gewagt | |
| risqué {adj} | 116 gewagt | |
| ventured {adj} | 109 gewagt | |
| saucy {adj} | 97 gewagt [Kleidung, Pose etc.] | |
| dared {adj} {past-p} | 91 gewagt | |
| hazardous {adj} | 86 gewagt | |
| risky {adj} | 55 gewagt | |
| dangerous {adj} | 33 gewagt | |
| recklessly {adv} | 28 gewagt | |
| risked {adj} {past-p} | 10 gewagt | |
| adventured {adj} {past-p} | 7 gewagt | |
| off-colour {adj} [Br.] [indecent] | gewagt | |
| 2 Words: Others |
| a little audacious {adj} [pred.] | etwas gewagt | |
| unventured {adj} | nicht gewagt | |
| twice-ventured {adj} | zweimal gewagt | |
| 3 Words: Verbs |
| to be near the knuckle [Br.] [coll.] [idiom] | ziemlich gewagt sein [z. B. Witz] | |
| 4 Words: Others |
| It's a long shot, but ... [coll.] | Es ist gewagt, aber ... | |
| proverb Nothing ventured, nothing gained. | Nichts gewagt, nichts gewonnen. | |
| 5+ Words: Others |
| That horse is a long shot. [coll.] | Auf das Pferd zu setzen, ist gewagt. | |
| It's a little audacious. | Es ist ein wenig gewagt. | |
| It's a long shot, but it may pay off. [idiom] | Es ist gewagt, aber es könnte sich auszahlen. [ugs.] | |
| Let's get on with it! [idiom] | Frisch gewagt ist halb gewonnen! [Sprichwort] | |
| proverb A good start is half the battle. | Frisch gewagt ist halb gewonnen. | |
| proverb Well begun is half done. | Frisch gewagt ist halb gewonnen. | |
| quote Must is not a word to be used to princes! Little man, little man, if your late father were here he would never dare utter such a word. [Elizabeth I] | Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort "müssen" ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht. (Euer seliger Vater hätte hier niemals gewagt, solch ein Wort in den Mund zu nehmen.) [Elisabeth I.] | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=gewagtHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec
Forum A 2022-10-16: +[hist]+ wäre ganz falsch, +[veraltend]+ sehr gewagt
A 2019-07-10: OK, danke, ich habe jetzt mal einen Eintrag gewagt.
A 2019-01-14: Gewagt...
Q 2016-02-13: gleich / es hätte nicht gewagt
A 2012-08-18: @Kiskunfelegyhaza: Freut mich, Du bist mutig! Ich habe es nicht gewagt vo...
A 2012-08-15: ich habe es gewagt , mich getraut , mir ein Herz gefasst , mich in das Abe...
A 2011-08-29: niemand hat ihnen je vorzuschlagen gewagt, dass sie sich an irgendetwas ge...
A 2011-08-29: Niemand hat es bisher gewagt, ihnen nahezulegen, daß sie sich irgendjemand...
A 2010-11-17: kess / gewagt
A 2009-12-09: scharf auf Kante fahren / alles auf eine Karte setzen / seine Karten ausre...
A 2009-11-26: Entschuldige, daß ich es gewagt habe, dir zu antworten, euer Hochwohlgeboren.
A 2009-05-14: :) Ist gut, aber in Geschäftskorrespondenz vielleicht doch etwas zu gewagt!
Q 2009-05-10: Habe mich mal an einen schwierigeren Text gewagt.
A 2009-02-12: @Proteus: Ich hätte nie gewagt, an der Richtigkeit Deiner *Hypothese* zu z...
A 2007-12-13: .....das mit dem Abitur hängt ja auch von den Noten ab....es ist gewagt zu...
A 2007-12-08: ? Das Retro ist jetzt gewagt anders, eine Kombination des noch Ungewohnten...
A 2007-07-10: ich bin für gewagt: daring, risqué
A 2006-03-23: Danke Euch allen - hätte shut-down nie zu verwenden gewagt, weil eben
Q 2004-04-09: gewagt
» Search forum for gewagt
» Ask forum members for gewagt
| Zuletzt gesucht | Ähnliche Begriffe Gewächshaustunnel
Gewächshaus-Weiße-Fliege
gewachst
gewachster
gewachster Seidenfaden
gewacht
gewackelt
Gewaff
Gewäff
• gewagt
gewägt
Gewagte
gewagte Geschäfte machen
gewagte Leistung
Gewagte Maskerade
gewagten
gewagte Politik
gewagter
gewagter Ausschnitt
gewagter Plan
gewagte Rückenverschnürung
|
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
