Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gewagtes+Spiel+spielen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gewagtes+Spiel+spielen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gewagtes Spiel spielen

Übersetzung 451 - 500 von 780  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to play for high stakesum hohe Einsätze spielen
games game of questions and answersFrage-und-Antwort-Spiel {n}
game of cat-and-mouseKatz-und-Maus-Spiel {n}
chicken (game) [game theory]Spiel {n} mit dem Untergang [Spieltheorie]
idiom Stakes are high.Es steht viel auf dem Spiel.
idiom to queen itdie feine / große Dame spielen
sports to referee a game / matchein Spiel (als Schiedsrichter) leiten
to figure prominentlyeine wichtige / bedeutende Rolle spielen
sports to foulmit Haken und Ösen spielen [ugs.]
to stake one's reputationseinen Ruf aufs Spiel setzen
sports match for third placeSpiel {n} um den dritten Platz
F film lit. For Love of the GameAus Liebe zum Spiel
F lit. Ender's Game [Orson Scott Card]Das große Spiel
F lit. Cover Her Face [P. D. James]Ein Spiel zuviel
F lit. Sunset Express [Robert Crais]Falsches Spiel in L.A.
F lit. The Marriage Brokers [Irene Northan]Verwirrendes Spiel um Miranda
games to play doctor [coll.] [of children]Doktor spielen [ugs.] [Kinder]
sports to play / pass the ball sideways [football]quer spielen [ugs.]
sports dirty gameschmutziges Spiel {n} [unfair geführt, mit zahlreichen (versteckten) Fouls]
to act the eejit [Irish] [Scot.] [coll.]den Clown spielen
to act the part of the heroden Helden spielen
to put on an act [idiom]eine Komödie spielen [Redewendung]
toys to play in a / the sandbox [Am.]im Sandkasten spielen
sports to get into the game / match [coll.]ins Spiel kommen [ugs.]
idiom to come in [to play a role]ins Spiel kommen [wirksam werden]
to play a hoax on sb.jdm. einen Streich spielen
to play a trick on sb.jdm. einen Streich spielen
idiom to bring sb./sth. into playjdn./etw. ins Spiel bringen
to sport with sb.'s feelingsmit jds. Gefühlen spielen
to work up an appetite (while) playingsich hungrig spielen
games keep away [children's game]Dummer-Hans-Spiel {n} [regional] [Neckball]
sports The game ended in a tie.Das Spiel endete unentschieden.
idiom The jig is up. [Am.] [coll.]Das Spiel ist aus.
Place your bets, please!Machen Sie Ihr Spiel! [beim Roulette]
Let's play for keeps.Spielen wir im Ernst.
mus. to play at the pointan der Spitze spielen [Bogentechnik]
to play the bad copden bösen Bullen spielen [ugs.]
idiom to blow one's own hornden großen Herrn spielen
to play the good copden guten Bullen spielen [ugs.]
idiom to double-dealein doppeltes Spiel betreiben [um jdm. zu schaden]
pol. to play a harmonizer's roleeine harmonisierende Rolle spielen
sports to make varsity [Am.] [sports team]in der Schulauswahl spielen
theatre to play at a theatre [Br.]in einem Theater spielen
to upstage sb. [fig.]jdn. an die Wand spielen [Redewendung]
to toy with one's foodmit dem Essen spielen
to have designs on sth.mit etw. in Gedanken spielen
idiom to flex one's musclesseine Muskeln spielen lassen [fig.]
to act one's part wellseine Rolle gut spielen
mus. theatre to perform to an empty housevor leerem Haus spielen
theatre to play to a full housevor vollem Haus spielen
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gewagtes%2BSpiel%2Bspielen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach gewagtes+Spiel+spielen suchen
» Im Forum nach gewagtes+Spiel+spielen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gewagten
gewagter
gewagter Ausschnitt
gewagter Plan
gewagterweise
Gewagtes
Gewagtes Alibi
gewagtes Kleid
gewagtes Kochen
gewagtes Risiko
Gewagtes Spiel
gewagtes Unternehmen
gewagtes Vorgehen
gewagteste
Gewagtheit
gewahr
gewahr sein
gewahr werden
gewahren
Gewahrsam
Gewahrsamkeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten