Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gewagtes+Spiel+spielen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gewagtes+Spiel+spielen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gewagtes Spiel spielen

Übersetzung 501 - 550 von 780  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sports five animal frolics [form of qigong]Spiel {n} der fünf Tiere
sports The game was a draw.Das Spiel ging unentschieden aus.
idiom Grin and bear it!Mach gute Miene zum bösen Spiel!
sports to pull back the gamedas Spiel aus dem Feuer reißen
theatre to perform the child roledie Rolle des Kindes spielen
to play sb. false [dated]ein falsches Spiel mit jdm. treiben
to gamble with one's lifesein Leben aufs Spiel setzen
idiom to turn on the charmseinen (ganzen) Charme spielen lassen
sports to warm up before the gamesich vor dem Spiel aufwärmen
sports game for (the) third placeSpiel {n} um den dritten Platz
F lit. The Game of Logic [Lewis Carroll]Das Spiel der Logik
F lit. The Lion's Game [Nelson DeMille]Das Spiel des Löwen
F film Fire Down Below [Robert Parrish]Das Spiel mit dem Feuer
F lit. Lucy's Scoundrel [Barbara Neil]Dies ist kein Spiel, Mylord
F lit. A Dangerous Charade [Anne Barbour]Sie spielen falsch, Mylady!
F lit. The Righteous Rogue [Martha Kirkland]Sie spielen falsch, Mylord
film theatre to be on (playing / showing)spielen [in Theater, Kino gezeigt werden]
to be a fly on the wall [coll.]Mäuschen spielen [ugs.]
sports violent conduct [soccer]gewaltsames Spiel {n} [übermäßig hartes u. brutales Verhalten im Fußball]
sports serious foul play [esp. in soccer]grobes Spiel {n} [bes. im Fußball]
games sports game-in-playlaufendes Spiel {n} [aktuell laufendes Spiel, z. B. beim Fußball]
mus. Do you play the piano?Spielen Sie Klavier? [formelle Anrede]
to put sth. at stake [coll.] [idiom]etw.Akk. aufs Spiel setzen [Redewendung]
to stake sth. [risk or wager sth.]etw.Akk. aufs Spiel setzen [Redewendung]
to play a trick on sb.jdm. einen Possen spielen [veraltet]
to get a grind on sb. [Am.]jdm. einen Streich spielen
to play a practical joke on sb.jdm. einen Streich spielen
sports to bring sb. on [football etc.]jdn. ins Spiel nehmen [Spieler] [auch: einwechseln]
to kick (some) ideas around [coll.] [idiom]mit Ideen spielen [Redewendung]
sports in the run / flow of play [football]aus dem Spiel heraus
to sham Abraham [Br.] [dated] [idiom]den kranken Mann spielen [Redewendung]
to play second fiddle [idiom]die zweite Geige spielen [fig.] [Redewendung]
to cut a poor figure [idiom]eine armselige Rolle spielen [fig.]
mus. to play sth. on the violinetw. auf der Geige spielen
sports to play in a left midfield positionim linken Mittelfeld spielen
sports to play in a right midfield positionim rechten Mittelfeld spielen
sports to play a through ball [football / soccer]in die Gasse spielen
to do sb. an ill turnjdm. einen bösen Streich spielen
sports to bring / lead sb. back into the matchjdn. zurück ins Spiel bringen
sports to have the better of the play [football]mehr vom Spiel haben
to fiddle around with one's ballpointmit dem Kugelschreiber spielen
idiom to have an easy job of itmit jdm./etw. leichtes Spiel haben
to palter with sb./sth.mit jdm./etw. sein Spiel treiben [idiom]
idiom to dice with deathmit seinem Leben spielen [aufs Spiel setzen]
to deal in an underhanded mannermit verdeckten Karten spielen [Idiom]
to play games with sb. [idiom]sein Spiel mit jdm. treiben [Redewendung]
idiom to bring one's connections to bearseine Beziehungen spielen lassen
to bring one's influence to bearseinen Einfluss spielen lassen
sports The game ended in a draw.Das Spiel ging unentschieden aus.
sports The score is two all.Das Spiel steht zwei zu zwei.
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gewagtes%2BSpiel%2Bspielen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach gewagtes+Spiel+spielen suchen
» Im Forum nach gewagtes+Spiel+spielen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gewagten
gewagter
gewagter Ausschnitt
gewagter Plan
gewagterweise
Gewagtes
Gewagtes Alibi
gewagtes Kleid
gewagtes Kochen
gewagtes Risiko
Gewagtes Spiel
gewagtes Unternehmen
gewagtes Vorgehen
gewagteste
Gewagtheit
gewahr
gewahr sein
gewahr werden
gewahren
Gewahrsam
Gewahrsamkeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten