Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gewagtes+Spiel+spielen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gewagtes+Spiel+spielen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gewagtes Spiel spielen

Übersetzung 351 - 400 von 780  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F lit. Deal Breaker [Harlan Coben]Das Spiel seines Lebens
F lit. Fifth Business [Robertson Davies]Der Fünfte im Spiel
F film A Little Game [Paul Wendkos]Nur ein Spiel
F film Snake Eyes [Brian De Palma]Spiel auf Zeit
F film He Got Game [Spike Lee]Spiel des Lebens
F lit. The Damnation Game [Clive Barker]Spiel des Verderbens
F film Rearview Mirror [Lou Antonio]Spiel mit der Angst
to play at sth. [pretend]etw. spielen [vorgeben]
film to be set [scene of play, film etc.]spielen
to dally [with an idea]spielen [mit einem Gedanken]
sports to be hard and physicalbeinhart spielen [österr., südd.]
games to play tagEinkriegen spielen [ugs.] [nordd., Berlin]
games to cheat [e.g. at cards]falsch spielen
to play tricks on sb.jdm. Streiche spielen
idiom to put on an act [coll.]Theater spielen [ugs.]
games to play hide and go seek [Am.]Versteck spielen
games Pin the Tail on the DonkeyEselschwanz-Spiel {n} [selten]
games to play tagNachlaufen {n} spielen [österr.] [Fangen spielen]
sports to field [baseball, cricket etc.]als Fänger spielen
sports to go for the winauf Sieg spielen
sports to play for a drawauf Unentschieden spielen
sports to run out the clockauf Zeit spielen
mus. to play the wrong notebeim Spielen danebengreifen
sports to turn the game around [coll.]das Spiel drehen [ugs.]
sports to turn the match around [coll.]das Spiel drehen [ugs.]
sports to switch the play [football / soccer]das Spiel verlagern [Fußball]
idiom to play gooseberry [Br.]den Anstandswauwau spielen [ugs.]
to get into a huffden Beleidigten spielen
to coquinate [obs.] [act as cook]den Koch spielen
to be used as a stopgapden Lückenbüßer spielen
to play it cool [coll.]den Unbeteiligten spielen [ugs.]
to assume an air of innocenceden Unschuldigen spielen
to play first fiddle [idiom]die Hauptrolle spielen [fig.]
idiom to play the squeaky wheeldie Nervensäge spielen
idiom to play a double gameein Doppelspiel spielen
sports to turn a game / match aroundein Spiel kehren [schweiz.]
film theatre to star [play a leading role]eine Hauptrolle spielen
to come into play [idiom]eine Rolle spielen [Redewendung]
to play a key roleeine Schlüsselrolle spielen
idiom to run a rig [archaic]einen Streich spielen
to jeopardise sth. [Br.]etw.Akk. aufs Spiel setzen [Redewendung]
to put sth. on the lineetw. aufs Spiel setzen
sports to draw with sb.gegen jdn. unentschieden spielen
sports to tie with sb.gegen jdn. unentschieden spielen
to do the (football) pools [Br.]im Toto spielen
sports to draw sth.in etw.Dat. unentschieden spielen
film to do movies [to act in movies]in Filmen spielen
to have a greenish tingeins Grüne spielen
to come into the picture [idiom]ins Spiel kommen [Redewendung]
to serve sb. a trickjdm. einen Streich spielen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gewagtes%2BSpiel%2Bspielen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach gewagtes+Spiel+spielen suchen
» Im Forum nach gewagtes+Spiel+spielen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gewagten
gewagter
gewagter Ausschnitt
gewagter Plan
gewagterweise
Gewagtes
Gewagtes Alibi
gewagtes Kleid
gewagtes Kochen
gewagtes Risiko
Gewagtes Spiel
gewagtes Unternehmen
gewagtes Vorgehen
gewagteste
Gewagtheit
gewahr
gewahr sein
gewahr werden
gewahren
Gewahrsam
Gewahrsamkeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten