|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: gewaltig
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gewaltig in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: gewaltig

Translation 1 - 48 of 48

EnglishGerman
ADJ  gewaltig | gewaltiger | am gewaltigsten ... 
 edit 
SYNO   gewaltig | mächtig | stark ... 
vast {adj}
6999
gewaltig
tremendous {adj}
4877
gewaltig
prodigious {adj} [vast]
1421
gewaltig
enormous {adj}
1337
gewaltig
epic {adj} [performance, match, struggle]
1198
gewaltig
huge {adj}
1075
gewaltig
gargantuan {adj}
1009
gewaltig
phenomenal {adj}
776
gewaltig
massive {adj}
669
gewaltig
mighty {adj}
613
gewaltig
tremendously {adv}
468
gewaltig
stupendous {adj}
466
gewaltig
vastly {adv}
463
gewaltig
powerful {adj}
375
gewaltig
gigantic {adj}
341
gewaltig
immense {adj}
245
gewaltig
towering {adj}
148
gewaltig
monumental {adj}
129
gewaltig
grand {adj}
85
gewaltig
thumping {adj} [coll.] [fig.] [huge, colossal]
55
gewaltig [außerordentlich groß, stark]
hugely {adv}
43
gewaltig
voluminous {adj}
31
gewaltig
exceeding {adj}
30
gewaltig
swingeing {adj}
20
gewaltig
rude {adj} [literary] [vigorous]
17
gewaltig [Kraft etc.]
mountainously {adv}
7
gewaltig
powerfully {adv}
7
gewaltig
formidable {adj}
5
gewaltig
mammoth {adj}gewaltig
toweringly {adv}gewaltig
big-time {adv} [coll.]gewaltig
with a vengeance {adv} [idiom]gewaltig [ugs.]
Pantagruelian {adj} [rare]gewaltig [umfangreich]
2 Words: Verbs
to shudder with sheer horrorgewaltig erschaudern
to stick out like turd in a punch bowl [fig.] [vulg.]gewaltig hervorstechen
to rankle sb.jdn. gewaltig wurmen [ugs.]
3 Words: Verbs
to be very much mistakensichAkk. gewaltig irren [ugs.]
idiom to be all wet [coll.]sich gewaltig irren [ugs.]
to be seriously mistakensich gewaltig irren [ugs.]
to be sorely mistakensich gewaltig irren [ugs.]
4 Words: Others
I find this really annoying.Das stinkt mir gewaltig! [ugs.]
You're way off!Du irrst dich gewaltig!
There have been huge clashes.Es hat gewaltig gekracht. [fig.] [ugs.] [Streit gegeben]
5+ Words: Others
You're very much mistaken there!Da irrst du dich aber gewaltig!
sth. gets sb.'s goat [coll.] [idiom]etw. geht jdm. (gewaltig) auf den Zeiger [ugs.] [Redewendung]
film quote Well, if it's that big, let's hope it doesn't blow up in your face. [Never Say Never Again]Nun, wenn es derart gewaltig ist, wollen wir hoffen, dass es Ihnen nicht um die Ohren fliegt. [Sag niemals nie]
5+ Words: Verbs
to be a costly affair(gewaltig) an den Geldbeutel gehen
to get on sb.'s nerves [coll.] [idiom]jdm. (gewaltig) auf den Kranz gehen [ugs.] [selten] [Redewendung]
» See 2 more translations for gewaltig within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=gewaltig
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
A 2020-12-10: Nur bei der +Kinderquote+ für Eheleutchen hapert es gewaltig!!!!!!!!!!!!!!!
A 2020-04-15: @Wenz: Da irrst du dich gewaltig.
A 2014-10-17: @Iriemon Da unterschätzt Du aber Hausfrauen und Hobbyköche gewaltig! ;)
A 2013-08-08: Achso ..... na dann .... lautstark / ausdrucksfähig (geht ja in beide R...
A 2012-11-08: is ja gewaltig! :)
A 2010-11-14: Das interessiert mich aber gewaltig.
A 2010-10-25: Ein Satansbraten stinkt schon gewaltig...
A 2010-08-27: "we're in for one helluva rumble" ungefähr: "dann geht's aber ganz gewalti...
A 2010-08-09: Ja. "Gewaltig" - wie im "Biblischen Alter" oder der "Katastrophe biblische...
A 2009-12-10: Bacca: Das fehlt mir hier ganz gewaltig.
A 2009-05-26: etwas stinkt einem ganz gewaltig
A 2009-02-23: Lieber goner, Du täuschest Dich gewaltig.
A 2009-02-23: Ich würde mich als Partner des Pathologen gewaltig bedanken,
A 2008-12-09: Gewaltig ist des Schlossers Kraft, wenn er sich Verläng'rung schafft.
A 2008-09-30: Jemandem ganz gewaltig auf den Wecker fallen
A 2008-09-16: mir kommt es auch komisch vor, abes es googelt ganz gewaltig
A 2007-10-19: ein gewaltig kolossaler Schmarrn, jedoch mit einigem Charakter
A 2007-09-06: Da irrt sich m.E. Augustinus aber gewaltig
A 2007-07-01: Gewaltig!
A 2007-04-10: und zwar gewaltig.

» Search forum for gewaltig
» Ask forum members for gewaltig

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gewaltfrieden
Gewalthaber
Gewalthandlung
Gewalthaufen
Gewaltherrschaft
Gewaltherrschaften
Gewaltherrschaftigkeit
Gewaltherrscher
Gewaltherrscherin
(gewaltig)
• gewaltig
gewaltige
gewaltige Anstrengung
gewaltige Anstrengungen
gewaltige Anziehungskraft
gewaltige Ausbrüche
gewaltige Bedrohung
gewaltige Beträge
gewaltige Explosion
gewaltige Fehlrechnung
gewaltige Felsen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement