Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gewaltig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gewaltig in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: gewaltig

Übersetzung 1 - 46 von 46

EnglischDeutsch
ADJ  gewaltig | gewaltiger | am gewaltigsten ... 
 edit 
SYNO   gewaltig | mächtig | stark ... 
vast {adj}
5547
gewaltig
tremendous {adj}
4160
gewaltig
enormous {adj}
1190
gewaltig
huge {adj}
1018
gewaltig
prodigious {adj} [vast]
983
gewaltig
epic {adj} [performance, match, struggle]
895
gewaltig
phenomenal {adj}
749
gewaltig
gargantuan {adj}
669
gewaltig
massive {adj}
576
gewaltig
mighty {adj}
539
gewaltig
stupendous {adj}
400
gewaltig
tremendously {adv}
396
gewaltig
powerful {adj}
368
gewaltig
gigantic {adj}
328
gewaltig
vastly {adv}
327
gewaltig
immense {adj}
230
gewaltig
towering {adj}
124
gewaltig
monumental {adj}
113
gewaltig
grand {adj}
85
gewaltig
hugely {adv}
40
gewaltig
thumping {adj} [coll.] [fig.] [huge, colossal]
39
gewaltig [außerordentlich groß, stark]
exceeding {adj}
26
gewaltig
voluminous {adj}
26
gewaltig
swingeing {adj}
18
gewaltig
rude {adj} [literary] [vigorous]
13
gewaltig [Kraft etc.]
mountainously {adv}
6
gewaltig
powerfully {adv}
5
gewaltig
toweringly {adv}gewaltig
big-time {adv} [coll.]gewaltig
with a vengeance {adv} [coll.]gewaltig
Pantagruelian {adj} [rare]gewaltig [umfangreich]
2 Wörter: Verben
to shudder with sheer horrorgewaltig erschaudern
to stick out like turd in a punch bowl [fig.] [vulg.]gewaltig hervorstechen
to rankle sb.jdn. gewaltig wurmen [ugs.]
3 Wörter: Verben
to be very much mistakensichAkk. gewaltig irren [ugs.]
idiom to be all wet [coll.]sich gewaltig irren [ugs.]
to be seriously mistakensich gewaltig irren [ugs.]
to be sorely mistakensich gewaltig irren [ugs.]
4 Wörter: Andere
I find this really annoying.Das stinkt mir gewaltig! [ugs.]
You're way off!Du irrst dich gewaltig!
There have been huge clashes.Es hat gewaltig gekracht. [fig.] [ugs.] [Streit gegeben]
5+ Wörter: Andere
You're very much mistaken there!Da irrst du dich aber gewaltig!
idiom sth. gets sb.'s goatetw. geht jdm. (gewaltig) auf den Zeiger
film quote Well, if it's that big, let's hope it doesn't blow up in your face. [Never Say Never Again]Nun, wenn es derart gewaltig ist, wollen wir hoffen, dass es Ihnen nicht um die Ohren fliegt. [Sag niemals nie]
5+ Wörter: Verben
to be a costly affair(gewaltig) an den Geldbeutel gehen
to get on sb.'s nerves [idiom]jdm. (gewaltig) auf den Kranz gehen [ugs.] [selten] [Redewendung]
» Weitere 2 Übersetzungen für gewaltig innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gewaltig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2020-12-10: Nur bei der +Kinderquote+ für Ehel...
A 2020-04-15: @Wenz: Da irrst du dich gewaltig.
A 2014-10-17: @Iriemon Da unterschätzt Du aber H...
A 2013-08-08: Achso ..... na dann .... lautst...
A 2012-11-08: is ja gewaltig! :)
A 2010-11-14: Das interessiert mich aber gewaltig.
A 2010-10-25: Ein Satansbraten stinkt schon gewa...
A 2010-08-27: "we're in for one helluva rumble" ...
A 2010-08-09: Ja. "Gewaltig" - wie im "Biblische...
A 2009-12-10: Bacca: Das fehlt mir hier ganz gewaltig.
A 2009-05-26: etwas stinkt einem ganz gewaltig
A 2009-02-23: Lieber goner, Du täuschest Dich ge...
A 2009-02-23: Ich würde mich als Partner des Pat...
A 2008-12-09: Gewaltig ist des Schlossers Kraft,...
A 2008-09-30: Jemandem ganz gewaltig auf den Wec...
A 2008-09-16: mir kommt es auch komisch vor, abe...
A 2007-10-19: ein gewaltig kolossaler Schmarrn, ...
A 2007-09-06: Da irrt sich m.E. Augustinus aber ...
A 2007-07-01: Gewaltig!
A 2007-04-10: und zwar gewaltig.

» Im Forum nach gewaltig suchen
» Im Forum nach gewaltig fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gewaltfreiheit
Gewaltfrieden
Gewalthaber
Gewalthandlung
Gewalthaufen
Gewaltherrschaft
Gewaltherrschaften
Gewaltherrschaftigkeit
Gewaltherrscher
Gewaltherrscherin
• gewaltig
gewaltig erschaudern
gewaltig hervorstechen
gewaltig irren
gewaltig wurmen
gewaltige
gewaltige Anstrengung
gewaltige Anstrengungen
gewaltige Anziehungskraft
gewaltige Ausbrüche
gewaltige Bedrohung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung