Wörterbuch Englisch ← Deutsch: gewaltig auf Keks gehen

Übersetzung 51 - 100 von 10600 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	comm. to tout	auf Kundenfang gehen `[fig.]`
	idiom to go looking for a man	auf Männerfang gehen `[ugs.]`
	idiom to go on a binge `[coll.]`	auf Sauftour gehen `[ugs.]`
	to go out on a blinder `[Br.]` `[coll.]`	auf Sauftour gehen `[ugs.]`
	idiom to go looking for a (cute / sexy / tasty) girl	auf Schnittenschau gehen `[ugs.]`
	pol. to tout `[coll.]` `[for` `votes]`	auf Stimmenfang gehen `[Redewendung]`
	hort. The seeds are coming up.	Die Samen gehen auf.
	to go on crutches	an / auf Krücken gehen
	to walk on crutches	an / auf Krücken gehen
	hunting to go foxhunting	auf (die) Fuchsjagd gehen
	hunting to go fowling	auf (die) Vogeljagd gehen
	hunting to go boar hunting	auf (die) Wildschweinjagd gehen
	to board a ship	auf das Schiff gehen
	to walk on tiptoe	auf den Fußspitzen gehen
	fin. to go into the money market	auf den Geldmarkt gehen
	to go to the fair	auf den Rummelplatz gehen
	to flee	auf die Flucht gehen
	hunting to go hunting	auf die Jagd gehen
	hunting to go shooting	auf die Jagd gehen
	to get on one's knees	auf die Knie gehen
	hunting to go deerstalking / stalking	auf die Pirsch gehen
	sports to hit the ski slopes	auf die Skipiste gehen
	to come out into the streets	auf die Straßen gehen
	to avail oneself of the facilities	auf die Toilette gehen
	to go to the toilet / lavatory	auf die Toilette gehen
	to hit the head `[sl.]`	auf die Toilette gehen
	to take a biobreak `[coll.]`	auf die Toilette gehen
	acad. educ. to go to college `[esp.` `Am.]`	auf die Universität gehen
	acad. educ. to go to university `[Br.]`	auf die Universität gehen
	to take to the road	auf die Walz gehen
	to go out stealing	auf Diebestour / Diebeszug gehen
	to go for a beer	auf ein Bier gehen
	to go for a pint	auf ein Bier gehen
	to undertake an expedition	auf eine Expedition gehen
	to go to a party	auf eine Party gehen
	to go on a journey	auf eine Reise gehen
	idiom to err on the side of caution	auf Nummer sicher gehen
	idiom to hedge one's bets	auf Nummer sicher gehen
	to go sealing	auf Seehundfang / Seehundjagd gehen
	to go to one's bedroom	auf sein Zimmer gehen
	to pace	auf und ab gehen
	to pace up and down	auf und ab gehen
	to stride up and down	auf und ab gehen
	to elope	auf und davon gehen
	to up and leave `[coll.]`	auf und davon gehen
	travel to do a lot of travelling	viel auf Reisen gehen
	to go out to pick up sb. `[Br.]` `[coll.]` `[a` `sexual` `partner]`	auf Aufrisstour gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	pol. to canvass `[to` `solicit` `political` `support]`	auf Stimmenfang gehen `[fig.]` `[Redewendung]`
	to go into seclusion	auf Tauchstation gehen `[ugs.]` `[fig.]`
	travel to take to the road `[coll.]` `[idiom]`	auf Tour gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gewaltig%2Bauf%2BKeks%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

gewaltig+auf+Keks+gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: gewaltig auf Keks gehen

Übersetzung 51 - 100 von 10600 << >>