gewaltig auf Sack Eier Nüsse gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: gewaltig auf Sack Eier Nüsse gehen

Übersetzung 1 - 50 von 10882 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to get on sb.'s nerves `[coll.]` `[idiom]`	jdm. (gewaltig) auf den Kranz gehen `[ugs.]` `[selten]` `[Redewendung]`
	to get on sb.'s tits `[Br.]` `[vulg.]` `[idiom]`	jdm. auf die Eier gehen `[ugs.]` `[derb]` `[Redewendung]`
	to get on sb.'s wick `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdm. auf die Eier gehen `[ugs.]` `[derb]` `[Redewendung]`
	to hit the sack `[coll.]` `[idiom]`	auf den Matratzenball gehen `[hum.]` `[Redewendung]` `[schlafen` `gehen]`
	to get on sb.'s nerves `[coll.]` `[idiom]`	jdm. auf den Sack gehen `[vulg.]` `[Redewendung]`
	to get on sb.'s nerves `[coll.]` `[idiom]` `[be` `a` `pain` `in` `the` `neck]`	jdm. auf die Nüsse gehen `[vulg.]` `[Redewendung]` `[jdn.` `nerven,` `jdm.` `auf` `die` `Nerven` `gehen]`
	to get on sb.'s tits `[Br.]` `[vulg.]` `[idiom]`	jdm. auf den Sack gehen `[derb]` `[Redewendung]` `[nerven,` `belästigen]`
	to piss sb. off `[vulg.]` `[fig.]`	jdm. auf den Sack gehen `[vulg.]` `[Redewendung]`
	to be a costly affair	(gewaltig) an den Geldbeutel gehen
	to sack out `[Am.]` `[sl.]`	zu Bett gehen
	film F Dodgeball: A True Underdog Story `[Rawson` `Marshall` `Thurber]`	Voll auf die Nüsse
	to hit the sack `[coll.]` `[idiom]`	in die Falle gehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[schlafen` `gehen]`
	to hit the sack `[coll.]` `[idiom]`	in die Klappe gehen / kriechen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[schlafen` `gehen]`
	idiom to wear sackcloth and ashes `[fig.]`	in Sack und Asche gehen `[fig.]`
	sth. gets sb.'s goat `[coll.]` `[idiom]`	etw. geht jdm. (gewaltig) auf den Zeiger `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be friggin' blind `[sl.]`	Eier auf den Augen haben `[fig.]` `[ugs.]` `[selten]`
	Saint Nicholas's sack	Sack `{m}` des Nikolaus
	Santa Claus' red sack	Sack `{m}` des Weihnachtsmanns
	to dance like a sack of potatoes	wie ein Sack voll Kartoffeln tanzen
	sack of spuds `[coll.]`	Sack `{m}` Kartoffeln
	idiom I want his balls on a platter. `[coll.]`	Ich will seine Eier auf einem Tablett. `[ugs.]`
	canvas sack	Sack `{m}` aus Leinen
	sack of beans	Sack `{m}` Bohnen
	sack of potatoes	Sack `{m}` Kartoffeln
	You're a pain in the ass. `[Am.]` `[vulg.]` `[idiom]`	Du gehst mir auf die Eier. `[derb]` `[Redewendung]`
	to sack sb. on the spot `[coll.]`	jdn. auf der Stelle hinauswerfen `[ugs.]` `[fristlos` `kündigen]`
	It pisses me off though. `[coll.]`	Das geht mir aber auf den Sack. `[ugs.]`
	agr. textil. grass sack `[Am.]` `[regional]` `[tow` `sack,` `burlap` `sack]`	Sack `{m}` `[aus` `Sackleinen,` `Jute]`
	RadioTV to broadcast	auf Sendung gehen
	to honeymoon	auf Hochzeitsreise gehen
	to patrol	auf Streife gehen
	to stilt	auf Stelzen gehen
	to tiptoe	auf Zehenspitzen gehen
	mus. theatre to tour	auf Tournee gehen
	It annoys the heck out of me! `[coll.]` `[idiom]`	Es geht mir sowas von auf den Sack! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	bot. gastr. nuts	Nüsse `{pl}`
	to elope	auf und davon gehen
	to flee	auf die Flucht gehen
	to pace	auf und ab gehen
	to tippytoe `[coll.]`	auf Zehenspitzen gehen
	comm. to tout	auf Kundenfang gehen `[fig.]`
	comm. to bargain-hunt	auf Schnäppchenjagd gehen
	to distance oneself	auf Abstand gehen
	to go antiquing	auf Antiquitätenjagd gehen
	hunting to go rabbiting	auf Kaninchenjagd gehen
	law mil. to go raiding	auf Raubzug gehen
	travel TrVocab. to go sightseeing	auf Besichtigungstour gehen
	hunting to go fowling	auf (die) Vogeljagd gehen
	hunting to go foxhunting	auf (die) Fuchsjagd gehen
	hunting to go hunting	auf die Jagd gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gewaltig+auf+Sack+Eier+N%C3%BCsse+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten