Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: geworden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geworden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: geworden

Übersetzung 1 - 54 von 54

EnglischDeutsch
VERB  werden | wurde/[veraltet] ward | geworden/[mit Partizip Perfekt; poet.] worden [z. B. getan worden] ... 
 edit 
become {past-p}
1184
geworden
got {past-p}
81
geworden
grown {past-p} [become]
58
geworden
2 Wörter: Andere
relig. spec. incarnate {adj} [often postpos.]Fleisch geworden [geh.]
straightened {adj}gerade geworden
made flesh {adj} {past-p} [postpos.] [literary]Gestalt geworden [geh.]
beloved {adj}lieb geworden
much-loved {adj}lieb geworden
well-loved {adj}lieb geworden
become dull {past-p}matt geworden
relig. incarnate {adj}Mensch geworden
slenderised {adj} {past-p} [Br.]schlank geworden
slenderized {adj} {past-p}schlank geworden
gastr. gone off {adj} {past-p} [food]schlecht geworden [Lebensmittel, Speisen]
worsened {adj} {past-p}schlechter geworden
darkened {adj} {past-p} [fig.]unklar geworden
huffed {past-p}wütend geworden
3 Wörter: Andere
fin. [we/they/you] have become insolvent[wir/sie/Sie] sind zahlungsunfähig geworden
sb. (has) backslidjd. ist rückfällig geworden
sb./sth. has / had becomejd./etw. ist / war geworden
sb./sth. has become indispensablejd./etw. ist unentbehrlich geworden
turned to dust {past-p}zu Staub geworden
institutionalized {adj} {past-p} [established, deeply ingrained]zur Norm geworden [in einer Gesellschaft, Gruppe, Gegend]
3 Wörter: Verben
idiom to have gone on the wagon [coll.] [to have stopped drinking alcoholic beverages]trocken geworden sein [ugs.] [keinen Alkohol mehr trinken]
4 Wörter: Andere
Bread is down.Brot ist billiger geworden.
He has turned 18.Er ist 18 geworden.
Darkness had come.Es war dunkel geworden.
Darkness had fallen.Es war dunkel geworden.
They've had a (fist) fight.Sie sind handgreiflich geworden.
What has become of it?Was ist daraus geworden?
brutalized {adj}zum wilden Tier geworden
4 Wörter: Verben
to have grown apartsichDat. fremd geworden sein
5+ Wörter: Andere
quote And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.
The food has gone off.Das Essen ist schlecht geworden. [verdorben]
It's become a habit with him.Das ist ihm zur Gewohnheit geworden.
Competition has got tougher.Der Wettbewerb ist härter geworden.
The costs of producing this model have become prohibitive.Die Kosten für die Herstellung dieses Modells sind untragbar geworden.
The milk has turned.Die Milch ist sauer geworden.
He has just turned 20.Er ist gerade 20 geworden.
I've got into the habit of doing sth.Es ist bei mir zur Gewohnheit geworden, etw. zu tun.
It's a standing joke.Es ist schon zu einem Witz geworden.
It has come to my attention / notice that ...Ich bin darauf aufmerksam geworden, dass ...
quote I believe in America. America has made my fortune. [The Godfather]Ich glaube an Amerika. Ich bin in Amerika reich geworden.
I suppose I must have fainted.Ich muss wohl ohnmächtig geworden sein.
My clothes got dusty while working.Meine Kleider sind bei der Arbeit staubig geworden.
She has put on a bit of weight. [hum.]Sie ist etwas füllig geworden. [beschönigend für: dick geworden]
She's grown very thin.Sie ist sehr mager geworden.
She is enslaved by her routine.Sie ist zur Sklavin ihrer Routine geworden.
They are estranged. [married couple]Sie sind einander fremd geworden.
They have become worse and worse.Sie sind immer schlechter geworden.
What has become of him?Was ist aus ihm geworden?
We couldn't make head nor tail of the answer.Wir sind aus der Antwort nicht schlau geworden.
5+ Wörter: Substantive
custom that has become lawGewohnheit {f}, die zum Gesetz geworden ist
dream which has become realTraum {m}, der wahr geworden ist
» Weitere 10 Übersetzungen für geworden innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=geworden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum
F 2017-05-05: tense and mood for wollten, geworden
F 2016-03-09: "als er Kriminell geworden ist"
A 2015-08-26: Was ist denn aus der guten alten I...
A 2014-09-16: In D ist es sehr schick geworden, ...
F 2014-05-24: Dein Team ist wirklich stark geworden
A 2014-01-26: +wirklich zur Stunde+ - hübsche We...
A 2014-01-24: Die gefragte Redewendung +eine Ges...
F 2014-01-17: geworden sein wird
A 2013-08-29: Bin auf dem Bilde ja so einigermas...
F 2013-08-29: Bin auf dem Bilde ja so einigermas...
A 2013-07-29: Er war Berliner geworden zu einer ...
A 2012-12-16: Dieses Projekt / Vorhaben ist endl...
A 2012-04-30: geworden
A 2012-04-30: geworden
A 2012-04-30: geworden
F 2012-04-30: geworden
A 2011-12-25: Easily differentiated in spoken Ge...
A 2011-10-12: sind vor dem Gott der Börseneinfüh...
A 2011-08-29: Nee, danke - und ich bin wieder ei...
A 2011-07-15: But you can say "Er ist nur (=ledi...

» Im Forum nach geworden suchen
» Im Forum nach geworden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gewohntes Ereignis
gewolft
gewolkt
gewollt
gewonnen
gewonnene
gewonnene Werte
gewonnenes
gewonnenes Signal
geworben
• geworden
gewordene
Gewordenheit
Gewordensein
geworfen
geworfene
geworfene Schatten
geworfener
geworfener Handkuss
Geworfenheit
gewrungen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung