About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: gezeichnet

Übersetzung 1 - 39 von 39

Englisch

Deutsch

–

ADJ	gezeichnet \| [selten] gezeichneter [nur fig.: von Sorgen etc.] \| [selten] am meisten gezeichnet [nur fig.] ...	edit
VERB	zeichnen \| zeichnete \| gezeichnet	edit
SYNO	gebeutelt [ugs.] \| gezeichnet ...
gebeutelt [ugs.] \| gezeichnet \| mitgenommen © OpenThesaurus.de

drawn {adj} {past-p}

649

gezeichnet

plotted {adj} {past-p} [graph]

gezeichnet

signed {adj} {past-p}

gezeichnet [unterzeichnet]

sketched {adj} {past-p}

gezeichnet [skizziert]

fin. subscribed {adj} {past-p} [share, loan]

gezeichnet [Aktie, Anleihe]

signed <sgd.>

gezeichnet <gez.> [vor der Unterschrift / Namensnennung]

marked {adj} {past-p} [face, personal appearance by e.g. illness]

gezeichnet [von Krankheit, Leid etc.]

lined {adj} {past-p} [through worry, tiredness etc.]

gezeichnet [Gesicht]

designed {adj} {past-p}

gezeichnet [konstruiert]

2 Wörter: Andere

autographed {adj} {past-p}

eigenhändig gezeichnet

drawn together {past-p} [drawn collaboratively, e.g. (animated) cartoon]

gemeinsam gezeichnet

undrawn {adj}

nicht gezeichnet

fin. stocks unissued {adj} [shares, stocks]

nicht gezeichnet

unscarred {adj} [fig.]

nicht gezeichnet

unsubscribed {adj}

nicht gezeichnet [unterzeichnet]

realistically portrayed {adj} [characters]

realistisch gezeichnet [Figuren]

badly drawn {adj}

schlecht gezeichnet

zool. beautifully marked {adj} [fur, cat etc.]

schön gezeichnet [Fell, Katze etc.]

3 Wörter: Andere

scarred for life {adj} [postpos.]

fürs Leben gezeichnet

admin. law read and signed {past-p}

gelesen und gezeichnet

signed and sealed

gezeichnet und gesiegelt

art sb. has / had drawn

jd. hat / hatte gezeichnet

sth. has left its mark on sb.

jd. ist von etw. gezeichnet

art penciled {adj} {past-p} [Am.] [drawn with pencil]

mit Bleistift gezeichnet

art pencilled {adj} {past-p} [Br.] [drawn with pencil]

mit Bleistift gezeichnet

biol. zonate {adj}

mit Streifen gezeichnet

not drawn to scale

nicht maßstäblich gezeichnet

undersubscribed {adj}

nicht voll gezeichnet

battle-scarred {adj}

vom Kampf gezeichnet

raddled {adj} [showing signs of age]

von Alter gezeichnet

raddled {adj}

von Erschöpfung gezeichnet

marked with smallpox {adj} [postpos.]

von Pocken gezeichnet

lined with stress {adj} [postpos.] [face]

von Stress gezeichnet [Gesicht]

3 Wörter: Verben

to be scarred by sth. [also fig.]

von etw. gezeichnet sein [auch fig.]

4 Wörter: Andere

[not used; if necessary, sign with p.p.] {adv}

für die Richtigkeit gezeichnet [Name X] <f. d. R. gez.> [heute kaum noch gebräuchlich, da ohne Vollmacht]

4 Wörter: Verben

to be scarred for life [also fig.]

fürs Leben gezeichnet sein [auch fig.]

to bear the stamp of death

vom Tod gezeichnet sein

5+ Wörter: Verben

to be ravaged by disease

von Krankheit schwer gezeichnet sein

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F Marked - A House of Night Novel [P. C. Cast / Kristin Cast]

Gezeichnet - House of Night 1

» Weitere 2 Übersetzungen für gezeichnet innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gezeichnet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Forum

F 2020-10-03: technisch zeichnen, technisch gezeichnet
F 2016-07-07: bleibt blass und mittelmäßig gezei...
A 2015-11-21: gezeichnet
F 2015-11-20: KZ-Haft gezeichnet
F 2015-08-08: Vom Leben gezeichnet, vom Leben geprägt
A 2013-09-17: nach einer Vorlage gezeichnet, die...
A 2012-06-29: Was ist das? Hier! In der Farbe bl...
A 2011-05-17: Zeitspanne, in der ein Bild gezeic...
A 2011-04-26: photo album / gallery - weil +pict...
F 2010-05-15: Geprägt - Vom Leben gezeichnet
A 2010-03-16: beautifully marked: viele davon sc...
F 2008-04-18: auf Taille gezeichnet
A 2007-10-22: gezeichnet?
A 2007-07-28: gemäß diesem Stempel, Zeichen, Sie...
A 2007-04-15: vorstehend=vorliegend, gezogen=gez...
A 2007-01-08: schwer gezeichnet
F 2007-01-08: schwer gezeichnet
F 2006-06-02: das Gesicht gezeichnet von

» Im Forum nach gezeichnet suchen
» Im Forum nach gezeichnet fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

gezahnter Kern
Gezanke
gezankt
gezapft
Gezappel
gezappelt
gezaubert
gezaudert
gezecht
gezehrt
• gezeichnet
gezeichnet und gesiegelt
Gezeichnete
gezeichnete Aktie
Gezeichnete Quelljungfer
gezeichneten
Gezeichneter
gezeichnetes
gezeichnetes Kapital
gezeichnetes Stammkapital
gezeigt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

gezeichnet in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: gezeichnet

Übersetzung 1 - 39 von 39