Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gibt zu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gibt zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gibt zu

Übersetzung 1 - 24 von 24

EnglischDeutsch
VERB  zugeben | gab zu/zugab | zugegeben ... 
 edit 
sb. admitsjd. gibt zu
sb. concedesjd. gibt zu
sb. intimatesjd. gibt zu verstehen
idiom It makes one / you think!Das gibt zu denken!
gastr. What's for lunch?Was gibt's zu Mittag?
quote And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.
There is nothing to laugh about.Da / Darüber gibt es nichts zu lachen.
There is nothing (else) for it but to ...Da gibt es keinen anderen Ausweg, als zu ...
There can be no argument about that.Daran gibt es nichts zu deuteln.
There's no doubt about that!Daran gibt's nichts zu rütteln! [ugs.]
There are things worth dying for.Es gibt Dinge, die es wert sind dafür zu sterben.
There is reason to believe that ...Es gibt Grund zu der Annahme, dass ...
There's no room for complacency.Es gibt keinen Grund, die Hände in den Schoß zu legen. [Redewendung]
There is absolutely no reason to do sth.Es gibt keinerlei Grund, etw. zu tun.
quote Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. [American Beauty]Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.
quote There is more than one kind of freedom... Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it. [Margaret Atwood]Es gibt mehr als eine Art der Freiheit... die Freiheit zu, und die Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt ist dir die Freiheit von gegeben. Unterschätze das nicht.
There is no news.Es gibt nichts Neues zu berichten.
There's nothing to do.Es gibt nichts zu tun.
There's still a lot to be done.Es gibt noch viel zu tun.
idiom There are too many chiefs and not enough Indians.Es gibt zu viele Häuptlinge und nicht genügend Indianer. [fig.]
There isn't anything else / more to know.Mehr gibt es auch nicht zu wissen.
idiom What more need be said?Was gibt es da (noch) zu sagen?
What's so funny?Was gibt es denn zu lachen?
Move along, folks. Nothing to see here.Weitergehen, Leute. Hier gibt es nichts zu sehen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gibt+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.
 
Forum
A 2018-12-02: Gibt zu denken. Sollten wir im Deu...
A 2017-05-09: Das gibt zu denken?
F 2013-04-16: noch allgemein die Drogen, die es ...
A 2011-04-11: die Formulierung "verantwortungslo...
A 2007-09-18: Es gibt zu dem Thema ein tolles Bu...
A 2007-06-05: ...gibt Zündstoff.......(auch heiß...
A 2007-05-08: Es gibt zu wenig deutsche Piraten....
A 2006-12-16: Kontext bitte, es gibt zu viele Mö...

» Im Forum nach gibt zu suchen
» Im Forum nach gibt zu fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gibt es so etwas?
Gibt es sowas?
gibt frei
gibt heraus
gibt mir das Gefühl
gibt nach
gibt neu heraus
gibt vor
gibt Wasser ab
gibt wieder aus
• gibt zu
gibt zu verstehen
gibt zum Pfand
gibt zurück
gibt's
gibts
Gicht
Gicht mit Tophusbildung
Gichtanfall
Gichtarthritis
Gichtbeere

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten