All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: gießen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gießen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: gießen

Translation 1 - 48 of 48


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

NOUN1   das Gießen | -
 edit 
NOUN2   (das) Gießen [Stadt] | -
 edit 
VERB   gießen | goss/[alt] goß | gegossen
 edit 
SYNO   formen | gießen | begießen ... 
to pour sth.
3218
etw. gießen [Flüssigkeit]
tech. to cast
1135
gießen
hort. to water sth. [plants]
889
etw. gießen [Pflanzen etc.]
to mold [Am.]
135
gießen
tech. to mould sth. [Br.] [cast]
130
etw. gießen [formen]
tech. to found [metal, glass]
42
gießen
hort. to deg sth. [Br.] [regional]
6
etw. gießen [wässern]
meteo. to pour down [rain]gießen [ugs.] [heftig regnen]
meteo. to sheet downgießen [ugs.] [heftig regnen]
meteo. to shower downgießen [ugs.] [heftig regnen]
Nouns
hort. watering [of plants]
169
Gießen {n} [von Pflanzen]
pouring
112
Gießen {n}
dent. tech. casting
73
Gießen {n}
waterfall
5
Giessen {m} [schweiz.] [selten] [Wasserfall]
slip castingGießen {n} [Keramik]
geogr. GiessenGießen2 {n} [Stadt]
2 Words: Verbs
constr. to pour concreteBeton gießen
hort. to water flowersBlumen gießen
to fill sth. (up)etw. voll gießen [alt]
to pour candlesKerzen gießen
weapons to run bulletsKugeln gießen
ind. to cast metalMetall gießen
material to recastneu gießen
hort. to water plantsPflanzen gießen
ind. to cast steelStahl gießen
2 Words: Nouns
geol. Giessen nappeGießener Decke {f}
3 Words: Verbs
meteo. to pour [rain heavily](in Strömen) gießen [ugs.]
meteo. to bucket it down [Br.] [coll.](in Strömen) gießen [ugs.]
to come down in torrents(in Strömen) gießen [ugs.]
to water the lawnden Rasen gießen [seltener neben: den Rasen sprengen]
to cast a pieceein Stück gießen
to cast a belleine Glocke gießen
art to cast a statueeine Statue gießen
to cast sth. in bronzeetw.Akk. in Bronze gießen
electr. tech. to commit sth. to siliconetw. in Silizium gießen [fig.]
meteo. to pour down [rain]in Strömen gießen [ugs.]
4 Words: Verbs
to pass sth. through a sieveetw. durch ein Sieb gießen
to cast in a mould [Br.]in eine Form gießen
to cast in a sand mould [Br.]in eine Sandform gießen
to fan the flames [of hate etc.] [fig.]Öl ins Feuer [des Hasses etc.] gießen [fig.]
to add fuel to the fire / flames [idiom]Öl ins Feuer gießen [Redewendung]
meteo. to rain pitchforkswie aus Eimern gießen [ugs.]
Unverified to rain cats and dogs [coll.] [idiom]wie aus Kübeln gießen [ugs.]
meteo. to bucket down [Br.] [coll.] [fig.]wie aus Kübeln gießen [ugs.] [fig.]
5+ Words: Verbs
to cast in the same mouldin der gleichen Form gießen
to put a few drinks away [coll.] [idiom]sichDat. ein paar hinter die Binde kippen / gießen [Idiom] [ugs.]
to knock back sth. [Br.] [coll.] [consume a drink quickly]sichDat. etw.Akk. hinter die Binde gießen [ugs.] [Redewendung]
to toss sth. down [fig.] [coll.] [a drink]sichDat. etw. hinter die Binde kippen / gießen [Idiom] [ugs.] [ein Bier, einen Schnaps usw.]
» See 11 more translations for gießen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=gie%C3%9Fen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 
Forum
A 2016-07-17: mindestens zehn Mal weniger oft gießen
A 2014-09-10: Wasser in den Wein gießen
A 2014-09-09: Wasser in den Wein gießen
A 2014-09-08: Gibt's im Deutschen nicht auch +je...
Q 2014-09-07: To throw cold water on sth. [fig.]...
A 2014-09-04: Wasser in den Wein gießen
A 2014-09-04: Wasser in den Wein gießen
A 2014-09-04: Wasser in den Wein gießen
A 2014-09-04: Wasser in den Wein gießen
Q 2014-09-04: Wasser in den Wein gießen
A 2009-09-23: Wasser auf die Mühlen gießen .... ...
A 2009-09-23: Wasser auf die Mühlen gießen
Q 2008-09-12: Platten gießen
A 2008-07-22: Nein! - pour over = gießen auf
A 2006-09-09: Molding and millwork > Gießen und ...
Q 2004-09-29: Gießen von 12-t-Stahlplatten

» Search forum for gießen
» Ask forum members for gießen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Giesinger Beiß
Gieß-
Gießanlage
Gießanzeiger
Gießbach
Gießbachbett
gießbar
Gießeigenschaft
Gießeinrichtungen
Giessen
• gießen
gießend
Gießener
Gießener Decke
Giessenit
Gießer
Gießerei
Gießereiberater
Gießereiberatung
Gießereien
Gießereifachmann

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement