Wörterbuch Englisch ← Deutsch: gießt

Übersetzung 1 - 15 von 15

	Englisch	Deutsch
	sb. pours	93 jd. gießt
	sb. molds `[Am.]`	jd. gießt
	sb. moulds `[Br.]`	jd. gießt
2 Wörter
	meteo. It's raining hard.	Es gießt. `[ugs.]`
	sth. effuses	etw. gießt aus
	sb. decants	jd. gießt ab
	sb. infuses	jd. gießt ein
	sb. ingrains	jd. gießt ein
	sb. transfuses	jd. gießt um
3 Wörter
	meteo. It is tippling down. `[Br.]` `[coll.]`	Es gießt / schüttet. `[ugs.]`
4 Wörter
	It's pouring down.	Es gießt in Strömen.
	It's pouring with rain.	Es gießt in Strömen.
	It's pouring rain.	Es regnet / gießt Strippen. `[Es` `regnet` `in` `Strömen.]`
5+ Wörter
	idiom It's raining cats and dogs. `[coll.]`	Es gießt wie aus Kübeln. `[ugs.]`
	The rain is bucketing down. `[Br.]` `[coll.]`	Es gießt wie aus Kübeln. `[ugs.]` `[Redewendung]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gie%C3%9Ft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

Forum

A 2009-08-28: cherry / cherries jubilee > amerikanisches Dessert aus flambierten Kirsche...
A 2009-07-23: ich würde sagen 'es gießt'(wieder mal) ist die Kurzform von 'es gießt in S...
A 2009-07-23: 'Es gießt' steht auch allein.
A 2009-07-23: Ja, aber: *"Es gießt."* steht nie alleine, das wollte ich damit ausdrücken.
A 2009-07-23: Auch: "Es gießt wie aus Eimern/Kübeln", "Es gießt schon seit Tagen", "In F...
A 2009-07-23: "Es schüttet" oder "es gießt in Strömen" ist gebräuchlich.
A 2009-07-23: "Es gießt" is fine.
F 2009-07-23: Es gießt in Strömen
A 2007-07-16: Godesia ist offenbar wegen Hitzschlags nicht mehr auf dem Posten - und wer...

» Im Forum nach gießt suchen
» Im Forum nach gießt fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Gießkelle
Gießkolben
Gießkran
Gießlöffel
Gießmasse
Gießmattierung
Gießmetall
Gießofen
Gießpfanne
Gießrand
• gießt
gießt ab
gießt aus
gießt ein
Gießtemperatur
Gießtrichter
gießt um
Gießverfahren
Gießvorgang
Gießwalzen
Gießwasser

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

gießt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: gießt

Übersetzung 1 - 15 von 15