|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: ging
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ging in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: ging

Translation 1 - 50 of 112  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

VERB1   eingehen | ging ein/einging | eingegangen
VERB2   gehen | ging | gegangen
sb./sth. went
jd./etw. ging
sb./sth. walked
jd./etw. ging
sb. ambulatedjd. ging
ging [Aus.] [coll.] [child's catapult]Kindersteinschleuder {m} [selten]
2 Words: Others
sth. went onetw. ging an
sth. tallied [agreed]etw. ging auf
sth. gronked (out) [Am.] [sl.]etw. ging kaputt [ugs.]
sth. regressedetw. ging zurück
sth. retrogradedetw. ging zurück
sb. soloedjd. ging allein
sb. skirtedjd. ging herum
sb./sth. went outjd./etw. ging aus
sb./sth. went missingjd./etw. ging verloren
sb./sth. went aheadjd./etw. ging voran
sb./sth. forewent [archaic]jd./etw. ging vorher
3 Words: Others
Everything went blooey. [Am.] [coll.]Alles ging daneben.
All went well.Alles ging gut.
He struck for home.Er ging heimwärts.
It could have been worse.Es ging so.
sth. was accompanied by sth.etw. ging einher mit etw.Dat.
I went shopping.Ich ging einkaufen.
4 Words: Others
Everything went well.Alles ging gut (vonstatten).
After that he went out.Danach ging er hinaus.
That was a close shave. [idiom]Das ging glimpflich aus. [Redewendung]
The motor broke down.Der Motor ging kaputt. [ugs.]
The attempt failed.Der Versuch ging daneben.
He went the whole hog. [coll.] [idiom]Er ging aufs Ganze. [Redewendung]
He went after all.Er ging schließlich doch.
He went his way.Er ging seines Weges.
idiom It was a stormy affair.Es ging heiß her.
There was hardly any wind.Es ging kaum Wind.
idiom There was no breeze.Es ging kein Lüftchen.
idiom There was no wind at all.Es ging kein Lüftchen.
There was no wind.Es ging kein Wind.
I felt like shit. [vulg.] [idiom]Es ging mir beschissen. [vulg.] [Redewendung]
I had a bad time.Es ging mir schlecht.
sth. backfired [coll.] [fig.]etw. ging nach hinten los [ugs.] [fig.]
idiom He shot his load. [vulg.] [ejaculated]Ihm ging einer ab. [vulg.] [ejakulierte]
sb. has taken to the streets [to protest]jd. ging auf die Straße [um zu protestieren]
automot. sb. ran out of gas [Am.]jdm. ging der Sprit aus [ugs.]
My calculation failed.Meine Berechnung ging daneben.
Mother went to market.Mutter ging zum Markt.
as far as possible {adv} [in the past]so weit es ging
as much as possible {adv} [in the past]so weit es ging
5+ Words: Others
idiom Everything went quickly.Alles ging Schlag auf Schlag.
It was just one of those days. [idiom]An diesem Tag ging mal wieder alles schief.
The party became hot and heavy. [Am.] [coll.]Auf der Party ging es heiß her. [ugs.]
Everyone had great fun at the party.Auf der Party ging es hoch her. [ugs.] [Redewendung]
The sparks really flew in the debate. [coll.]Bei der Debatte ging es heiß her. [ugs.]
idiom All hell was let loose.Da ging die Post ab. [ugs.]
» See 5 more translations for ging within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ging
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.060 sec

A 2023-03-12: Im Gegensatz zu England und Frankreich das deutsche Trauerspiel: Krongut g...
A 2022-11-07: Das ist eine Mystifikation, die sprachlich ganz daneben ging
A 2022-10-17: mir ging es (auch) um die Lautähnlichkeit 'remainer - remoaner' und 'Klag...
A 2022-02-24: Mir ging es darum, den Eintrag von 2 Begriffen zu vermeiden.
A 2021-11-08: Danke MichaelK: Ich steige jetzt aber aus ... es ging um Dt. = Gabelschuh
A 2021-10-25: AliHeret, nein. Ich ging davon aus, dass "Halluva Securities" ein Firmenna...
A 2020-11-12: "zerrte" ist völlig richtig, wenn's um die Schuhe ging,
A 2020-07-22: Ging es nicht um einen +griffigen englischen Begriff?+ > 11:44 Wieso wird ...
A 2020-07-21: ... ging's da bei dem Idiom-Streit nicht irgendwie mal um phrasal verbs?
Q 2020-06-10: Es ging zum Motorradtesten
A 2020-05-18: es ging mir um den Adjektiv-Eintrag
A 2020-02-03: Es ging wohl um laundry powder Seifenpulver
A 2019-04-25: Danke rkcba - jetzt ging es komischerweise.
A 2019-03-14: Danke, Paul. Ging an mir vorbei.
A 2019-01-16: @ Wenz: ich kann als "Comment"-Abgeber leider auch kein Undelete machen. F...
A 2018-08-13: Am Taxistand ging es zu wie in einem Affenstall.
A 2018-03-27: +romys+ Frage ging doch in Richtung EN > DE
A 2017-12-09: Vor dem Halsgericht ging es um deinen Hals
A 2017-10-27: 18:59: Also ich ging nach der Schule gerne mit FreundInnen ins Freibad zum...
A 2017-01-11: Ging es nicht ursprünglich um die richtige Übersetzung von +at three weeks...

» Search forum for ging
» Ask forum members for ging

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gin Fizz
• ging
ging allein
ging an
ging auf
ging auf die Straße
ging der Sprit aus
ging einher mit etw.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers