Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ging einher mit etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ging einher mit etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ging einher mit etw

Übersetzung 1 - 50 von 42115  >>

EnglischDeutsch
sth. was accompanied by sth.etw. ging einher mit etw.Dat.
Teilweise Übereinstimmung
along with {prep}einher mit
A is accompanied by B.Mit A geht B einher.
He dated her.Er ging mit ihr (aus.) [ugs.]
She dated him.Sie ging mit ihm (aus.) [ugs.]
sth. regressedetw. ging zurück
sth. retrogradedetw. ging zurück
My temper got the better of me.Mein Temperament ging mit mir durch. [ugs.]
sb./sth. walkedjd./etw. ging
sb./sth. wentjd./etw. ging
sth. went onetw. ging an
sth. tallied [agreed]etw. ging auf
sth. gronked (out) [Am.] [sl.]etw. ging kaputt
sb./sth. went outjd./etw. ging aus
sb./sth. went missingjd./etw. ging verloren
sb./sth. went aheadjd./etw. ging voran
sb./sth. forewent [archaic]jd./etw. ging vorher
He got carried away. [fig.]Sein Temperament ging mit ihm durch. [fig.]
F mus. I walked with pleasure through a green forestIch ging mit Lust durch einen grünen Wald [G. Mahler]
sth. backfired [coll.] [fig.]etw. ging nach hinten los [ugs.] [fig.]
It wasn't just a question for him of doing sth.Es ging ihm nicht allein darum, etw. zu tun
sb. ambulatedjd. ging
sb. soloedjd. ging allein
sb. skirtedjd. ging herum
All went well.Alles ging gut.
I went shopping.Ich ging einkaufen.
He struck for home.Er ging heimwärts.
Everything went well.Alles ging gut (vonstatten).
The attempt failed.Der Versuch ging daneben.
My calculation failed.Meine Berechnung ging daneben.
to fall out with sb. over sth.mit jdm. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] / über etw.Akk. Streit anfangen
to quarrel (with sb. about sth.)sich (mit jdm. über etw.Akk. / wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]) zerstreiten
ging [Aus.] [coll.] [child's catapult]Kindersteinschleuder {m} [selten]
to support sth. with sth. [on two sides]etw.Akk. mit etw.Dat. flankieren [fig.]
to compare sth. with sth. [regard as equal]etw.Akk. mit etw.Dat. gleichsetzen
to bespread sth. (with sth.) [archaic]etw. (mit etw.Dat.) bedecken [eine Fläche]
to coat sth. with sth. [on the inside]etw. mit etw.Dat. auskleiden
to soak sth. in sth. [in order to impregnate it]etw. mit etw.Dat. imprägnieren
to counter sth. with sth.etw. mit etw.Dat. quittieren [mit etw. reagieren oder kontern]
to give sth. sth.etw. mit etw. versehen [z. B. eine Studie mit einem Namen]
to get ahead of sb./sth. (with sth.)jdm./etw. (mit etw.Dat.) zuvorkommen
to wrap sb./sth. up (with sth.)jdn./etw. (mit etw.) umbinden [umhüllen, bekleiden]
to hang sth. around sb./sth.jdn./etw. mit etw. umhängen [mit etwas Hängendem umgeben]
to treat sb./sth. on par with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. gleichbehandeln
to associate sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden [assoziieren]
to liken sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
to confuse sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
to mistake sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
Everything went blooey. [Am.] [coll.]Alles ging daneben.
It could have been worse.Es ging so.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ging+einher+mit+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.688 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ging einher mit etw suchen
» Im Forum nach ging einher mit etw fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gin
Gin Fizz
Gin mit Pfefferminzlikör
Gin Rommé
Gin Tonic
ging
ging allein
ging an
ging auf
ging auf die Straße
ging der Sprit aus
ging einher mit etw.
ging herum
ging kaputt
ging nach hinten los
ging zurück
Gingan
ginge
Gingellikraut
gingen
Ginger

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten