| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU NL PL IS ES SQ RU SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ging hoch

Übersetzung 1 - 50 von 428 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

hochgehen | ging hoch/hochging | hochgegangen

edit

Suchbegriffe enthalten

Everyone had great fun at the party.

Auf der Party ging es hoch her. [ugs.]

Teilweise Übereinstimmung

sb./sth. walked

jd./etw. ging

jd./etw. ging

etw. ging an

sth. tallied [agreed]

etw. ging auf

sth. gronked (out) [Am.] [sl.]

etw. ging kaputt

etw. ging zurück

sth. retrograded

etw. ging zurück

jd. ging allein

jd. ging herum

Everything went blooey. [Am.] [coll.]

Alles ging daneben.

Alles ging gut.

He struck for home.

Er ging heimwärts.

It could have been worse.

Es ging so.

I went shopping.

Ich ging einkaufen.

sb./sth. went out

jd./etw. ging aus

sb./sth. went missing

jd./etw. ging verloren

sb./sth. went ahead

jd./etw. ging voran

sb./sth. forewent [archaic]

jd./etw. ging vorher

Everything went well.

Alles ging gut (vonstatten).

After that he went out.

Danach ging er hinaus.

idiom That was a close shave.

Das ging glimpflich aus.

The attempt failed.

Der Versuch ging daneben.

idiom He went the whole hog.

Er ging aufs Ganze.

He went after all.

Er ging schließlich doch.

He went his way.

Er ging seines Weges.

idiom It was a stormy affair.

Es ging heiß her.

There was hardly any wind.

Es ging kaum Wind.

idiom There was no breeze.

Es ging kein Lüftchen.

idiom There was no wind at all.

Es ging kein Lüftchen.

There was no wind.

Es ging kein Wind.

I had a bad time.

Es ging mir schlecht.

My calculation failed.

Meine Berechnung ging daneben.

Mother went to market.

Mutter ging zum Markt.

as far as possible {adv} [in the past]

so weit es ging

as much as possible {adv} [in the past]

so weit es ging

lit. F The Moon is Down [John Steinbeck]

Der Mond ging unter

The motor broke down.

Der Motor ging kaputt. [ugs.]

idiom Everything went quickly.

Alles ging Schlag auf Schlag.

Then things started to happen very fast.

Dann ging alles ganz schnell.

Business has been dull.

Das Geschäft ging nicht gut.

That wasn't so bad, was it?

Das ging ja noch, was?

idiom That was a cheap shot.

Das ging unter die Gürtellinie.

sports The game ended in a draw.

Das Spiel ging unentschieden aus.

sports The game was a draw.

Das Spiel ging unentschieden aus.

The dispute had a happy ending.

Der Streit ging gut aus.

He blew his top.

Er ging in die Luft.

He went through the roof.

Er ging in die Luft.

They all realized that ...

Es ging allen auf, dass ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ging+hoch+
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung