Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: give and take
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

give and take in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: give and take

Übersetzung 1 - 50 von 12009  >>

EnglischDeutsch
 edit 
NOUN   give-and-take | give-and-take
 
SYNO   give-and-take | interchange ... 
give and takebeiderseitige Kompromissbereitschaft {f}
give-and-takegegenseitige Kompromissbereitschaft {f}
give and takeGeben-und-Nehmen-Prinzip {n}
give-and-takeGeben-und-Nehmen-Prinzip {n}
give and takePrinzip {n} von Geben und Nehmen
give-and-takePrinzip {n} von Geben und Nehmen
give-and-take basisGrundsatz {m} des Gebens und Nehmens
spirit of give and takeGeist {m} des Gebens und Nehmens
give-and-take [Am.][Austausch von Meinungen, Ideen etc. durch ein Gespräch]
It's a matter of give and take.Das ist eine Frage des Gebens und Nehmens.
idiom Take from the needy and give to the greedy.Nehmt es den Armen und gebt es den Reichen.
idiom Give him an inch and he will take a yard.Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
proverb Give somebody an inch, and he will take a mile.Gib jemandem den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand.
to give with one hand and take away with the othermit einer Hand geben, mit der anderen nehmen
idiom Give him an inch and he'll take an ell. [obs.]Gib ihm den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand.
idiom Give him an inch and he'll take an ell. [archaic]Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er (gleich) die ganze Hand.
proverb Give him an inch and he'll take an ell. [archaic]Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
Teilweise Übereinstimmung
give or take {adv}plus/minus
give or take {adv}mehr oder weniger
to give sb. sth. to take with him / her / themjdm. etw. mitgeben
to give sb. sth. to take alongjdm. etw. mit auf den Weg geben
sports give and go (pass)Doppelpass {m}
to give and receivegeben und nehmen
to give advice and encouragementRat und Ermunterung bieten
to give money and adviceGeld und Rat geben
make-and-take-orderAbrufauftrag {m}
He can dish / give it out but cannot take it (on the chin).Er kann austeilen, aber nicht einstecken.
traffic Stop and give way [Br.] [traffic sign]Halt! Vorfahrt gewähren! [Verkehrszeichen]
idiom to give oneself a lick and a promise [coll.]Katzenwäsche machen [ugs.]
to give advice and support to sb./sth.jdn./etw. begleiten [fig.] [unterstützen]
to take up and pay offaufnehmen und abzahlen
aviat. short take-off and landing <STOL>Kurzstart und -landung
aviat. short take-off and landing <STOL>Kurzstart und Kurzlandung
aviat. short take-off and landing {adj} <STOL>kurzstart- und landefähig
aviat. vertical take-off and landing {adj} <VTOL>senkrechtstart- und -landefähig
idiom Come and take pot luck!Komm und lass dich überraschen!
to take sb.'s name and addressjds. Namen und Anschrift aufnehmen
to give chapter and verse for sth. [fig.] [to give exact reference for sth.]etw. genau belegen
to make sb. sit up (and take notice)jdn. aufhorchen / aufmerken lassen
idiom to take the carrot-and-stick approachzu Zuckerbrot und Peitsche greifen
idiom Take a deep breath and get to it!Augen zu und durch!
to give sb. a song and dance (about) [Am.] [coll.]jdm. ein Märchen erzählen (über) [ugs.] [fig.]
law to give sb. sth. under one's hand and sealjdm. Brief und Siegel auf etw. geben
idiom to sit back and take things easydie Hände in den Schoß legen
idiom ... (and the) devil take the hindmost!Wer zuletzt kommt, den bestraft das Leben.
Go and take a running jump! [Br.] [coll.]Du kannst mich mal! [vulg.]
idiom I'll give you three guesses and the first two don't count.Dreimal darfst du raten.
idiom Take your time and think about it.Überlege es dir in (aller) Ruhe.
idiom to steal from the rich and give to the poorvon den Reichen stehlen und den Armen geben
EU law to refuse to give evidence, to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent theretodie Aussage, die Eidesleistung oder die dem Eid gleichgestellte feierliche Erklärung verweigern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=give+and+take
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.248 Sek.


Forum
A 2013-05-31: In Latin, +quid pro quo+ ~ +tit fo...
A 2012-01-28: Im Forum ist es in den meisten Fäl...
A 2010-02-18: give and take
A 2010-01-02: give and take
A 2007-10-24: Give and take is very important (w...

» Im Forum nach give and take suchen
» Im Forum nach give and take fragen

Recent Searches
Similar Terms
give an edge to sth.
give an estimate
give an example
give an idea of
give an idea of sth.
give an interview
give an opinion
give an overview
give and go
give and receive
• give and take
give aroma to sth.
give as a present
give assistance
give audience to sb.
give authority
give authority to sb.
give away
give away a secret
give away samples
give away the ending

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden