Wörterbuch Englisch → Deutsch: give up on sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 79928 >>

	Englisch	Deutsch
	to give up on sb./sth. `[person,` `project]`	jdn./etw. abschreiben `[ugs.` `]` `[aufgeben,` `verloren` `geben]`
Teilweise Übereinstimmung
	to give up on sb.	jdn. aufgeben `[aufhören,` `sich` `Mühe` `zu` `geben]`
	med. to give sb./sth. follow-up treatment	jdn./etw. nachbehandeln
	to give information on sb./sth.	Aufschluss geben über jdn./etw.
	to give sb. instructions (on sth.)	jdm. Anweisungen (bezüglich etw.^Gen.) erteilen
	to give sb. instructions on sth.	jdn. über etw.^Akk. instruieren
	to give sb./sth. the thumbs up `[coll.]` `[idiom]`	jdm./etw. seine Zustimmung geben
	to give sb./sth. the thumbs up `[coll.]` `[idiom]`	jdm./etw. zustimmen `[die` `Zustimmung` `geben]`
	to give sb. a line on sth. `[coll.]`	jdm. einen Hinweis auf etw.^Akk. geben
	to give sb. a pass on sth. `[idiom]`	jdm. etw. durchgehen lassen `[jdm.` `etw.` `nachsehen,` `bei` `jdm.` `etw.` `unbeachtet` `lassen]`
	to give sb. the skinny (on sth.) `[Am.]`	jdn. auf den neuesten Stand (über etw.) bringen
	idiom to give / hand sth. to sb. on a plate	jdm. etw. auf dem silbernen Tablett servieren
	to check up on sb./sth.	jdn./etw. kontrollieren
	to creep up on sb./sth.	jdn./etw. beschleichen
	to creep up on sb./sth.	sich an jdn./etw. anpirschen `[ugs.]` `[heranschleichen]`
	to creep up on sb./sth.	sich an jdn./etw. anschleichen
	to run up on sb./sth.	auf jdn./etw. zustürmen
	to sneak up on sb./sth.	sich^Akk. an jdn./etw. anschleichen / heranschleichen
	to stalk up on sb./sth.	sich an jdn./etw. heranpirschen
	to take sb. up (on sth.) `[accept]`	jdn. (in Bezug auf etw.) beim Wort nehmen
	to check (up on / with) (sb./sth.)	sich^Akk. (bei jdm./etw.) rückversichern
	to make up ground (on sb./sth.)	Boden gutmachen (gegenüber jdm./etw.)
	to prop oneself up (on sb./sth.)	sich^Akk. (auf jdn./etw.) aufstützen
	to give up on life	am Leben verzweifeln
	to be hung up on sb./sth. `[coll.]`	von jdm./etw. besessen sein
	law to give oneself up to sb./sth. `[i.e.` `to` `the` `police,` `to` `law` `enforcement,` `to` `the` `prosecutor]`	sich^Akk. jdm./etw. stellen `[z.` `B.` `der` `Polizei,` `der` `Gerichtsbarkeit,` `der` `Staatsanwaltschaft]`
	to give up sth. in favor of sth. `[Am.]`	auf etw. zugunsten von etw.^Dat. verzichten
	to give up sth.	etw. ablegen `[aufgeben]` `[Gewohnheit,` `Name]`
	to give sb. the dirt on sb. `[idiom]`	jdm. die Augen über jdn. öffnen `[fig.]` `[Redewendung]`
	to give sb. the dirt on sb. `[idiom]`	jdn. bei jdm. anschwärzen `[Redewendung]`
	to give sb. the dirt on sb. `[idiom]`	jdn. beschuldigen
	to give sth. up `[cede]`	etw. abgeben `[aufgeben,` `überlassen]`
	to give sth. up `[relinquish]`	etw. aufgeben `[preisgeben,` `darauf` `verzichten]`
	to give up sth. `[habit]`	auf etw. verzichten
	to give sb. a leg-up	jdm. (wieder) auf die Beine helfen `[auch` `fig.]`
	to give sb. a leg-up	jdm. aufhelfen `[nach` `Sturz]`
	to give sb. a leg-up	jdm. einen Vorsprung verschaffen
	to give sb. up for adoption	jdn. zur Adoption freigeben
	to give sth. up `[bad` `habit]`	etw. abstellen `[damit` `aufhören]`
	to give sth. up `[habit,` `addiction]`	sich^Dat. etw.^Akk. abgewöhnen
	to give oneself up to sth.	sich etw.^Dat. widmen
	to give up hope of sth.	die Hoffnung auf etw. aufgeben
	to give sb. a leg-up `[coll.]`	jdm. hochhelfen
	idiom to give sb. a wake-up call	jdn. wachrütteln
	to give oneself up entirely to sth.	sich^Akk. an etw.^Dat. fixieren
	to give oneself up entirely to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. fixieren
	to give up a pretence of sth.	etw. nicht länger vortäuschen
	to give sb. a leg up `[coll.]` `[idiom]`	jdm. auf die Sprünge helfen `[Redewendung]`
	to give sth. up `[e.g.` `a` `plan]`	von etw.^Dat. abgehen `[etw.` `aufgeben]` `[z.` `B.` `von` `einem` `Vorhaben]`
	to give up in the face of sth.	vor etw.^Dat. kapitulieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=give+up+on+sb.%2Fsth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.372 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

give up on sb./sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: give up on sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 79928 >>