| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: given out

Übersetzung 51 - 100 von 6916 << >>

Englisch

Deutsch

edit

VERB

to give out | gave out | given out ...

–

Teilweise Übereinstimmung

all orders given

alle erteilten Aufträge {pl}

first given name

Vorname {m}

God-given talent

Naturtalent {n}

econ. loss given default

Verlustquote {f}

reasons given above

oben genannte Gründe {pl}

educ. to be given sth. [homework]

etw. aufbekommen [ugs.] [Hausaufgaben]

biol. biological given [condition, state]

biologische Beschaffenheit {f}

admin. relig. given name [baptismal name]

given the title {adj} [postpos.]

That's a given.

Das ist unbestreitbar.

law to be given life [coll.]

lebenslänglich bekommen

to be given off [radiate]

to be given to sth.

zu etw.^Dat. neigen

any information {sg} given

alle Informationen {pl}, die wir erhalten

comm. as per order given {adv}

entsprechend Ihrem Auftrag

at a given point {adv}

an einem bestimmten Punkt

at a given point {adv}

an einem gegebenen Punkt

at a given point {adv}

an einem vorgegebenen Punkt [selten]

at a given sign {adv}

auf ein verabredetes Zeichen hin

at a given sign {adv}

bei einem verabredeten Zeichen

at a given signal {adv}

bei einem vorgegebenen Signal

at a given time {adv}

zu einem festgelegten Zeitpunkt

at a given time {adv}

zu einer vorgegebenen Zeit

at a given time {adv}

zur vorgegebenen Zeit

at any given moment {adv}

zu jedem beliebigen Zeitpunkt

at any given opportunity {adv}

bei jeder sich bietenden Gelegenheit

below a given line

unter einer vorgegebenen Linie

below a given point

unter einem gewissen Punkt

Consideration should be given ...

Es sollte überlegt werden, ...

for the given situation {adv}

given as an ultimatum {adj}

Given the fact that ...

Angesichts der Tatsache, dass ...

in a given case {adv}

in the given situation {adv}

in der gegebenen Situation

of any given year

eines jeden Jahres

on a given day {adv}

an einem bestimmten Tag

on any given day {adv}

an jedem beliebigen Tag

within a given time {adv}

innerhalb einer vorgegebenen Zeit

to be given a knighthood

zum Ritter geschlagen werden

law to be given a reprieve

begnadigt werden

to be given complete expression

to be given priority (treatment)

vordringlich behandelt werden

to be given the floor

das Wort erhalten

bill given as security

Kautionswechsel {m}

boost given to consumption

Ankurbelung {f} des Verbrauchs

information given in confidence

vertrauliche Mitteilung {f}

life given to pleasure

dem Vergnügen hingegebenes Leben {n}

statement given upon oath

eidesstattliche Erklärung {f}

the phone number given

die angegebene Telefonnummer {f}

Given their druthers, ... [Am.] [coll.]

Wenn es nach ihnen ginge, ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=given+out
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung