| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: glücklich

Translation 1 - 72 of 72

English

German

–

happy {adj}

3317

fortunate {adj}

1862

lucky {adj} [fortunate]

1153

glücklich [von Glück begünstigt]

jubilant {adj}

649

prosperous {adj}

534

providential {adj} [fortunate]

220

serendipitous {adj}

220

felicitous {adj}

84

happily {adv}

23

palmy {adj} [days]

18

favorable {adj} [Am.] [outcome]

16

glücklich [Ausgang]

felicitously {adv}

14

providentially {adv}

14

finally {adv}

10

glücklich [endlich, schließlich]

favourable {adj} [Br.] [outcome]

7

glücklich [Ausgang]

bonifate {adj} [obs.] [fortunate]

7

glücklich [erfolgreich]

prosperously {adv}

5

pleased {adj} [happy]

2 Words: Others

extraordinarily lucky {adj}

außergewöhnlich glücklich

contented (with) {adj}

glücklich (mit)

happy (at / about)

glücklich (über)

happily married {adj}

glücklich verheiratet

very happy {adj}

sehr glücklich

perfectly happy {adj}

vollkommen glücklich

perfectly happy {adj}

wunschlos glücklich

2 Words: Verbs

to live happily

glücklich dahinleben

to have a lucky escape

glücklich davonkommen

glücklich machen

glücklich sein

glücklich sein

to attain happiness

glücklich werden

glücklich werden

jdn. glücklich machen

to make sb. happy

jdn. glücklich machen

to bring happiness to sb.

jdn. glücklich machen

to macarize sb. [rare]

jdn. glücklich schätzen

to put sb. in a happy mood

jdn. glücklich stimmen

3 Words: Others

idiom Make my day!

Mach mich glücklich!

3 Words: Verbs

to do one's heart good [idiom] [to make one happy]

(einen) glücklich machen

to be happily married

glücklich verheiratet sein

to be very happy

sehr glücklich sein

to feel blessed

sich^Akk. glücklich schätzen [geh.] [Redewendung]

to consider oneself fortunate

sich^Akk. glücklich schätzen [geh.] [Redewendung]

to consider oneself happy

sich^Akk. glücklich schätzen [geh.] [Redewendung]

to count oneself lucky

sich^Akk. glücklich schätzen [geh.] [Redewendung]

to thank one's lucky stars [idiom]

sich glücklich schätzen

to be happy about sth.

über etw.^Akk. glücklich sein

3 Words: Nouns

felicitous turn of phrase

glücklich gewählter Ausdruck {m} [Redewendung]

4 Words: Others

as long as he's happy

solange er glücklich ist

4 Words: Verbs

to kvell [Am.] [coll.]

glücklich und stolz sein

to be a happy camper [coll.]

glücklich und zufrieden sein

to consider oneself lucky

sich^Akk. glücklich schätzen (können) [geh.] [Redewendung]

to bless oneself in

sich glücklich preisen wegen

to bless oneself with

sich glücklich preisen wegen

5+ Words: Others

proverb All work and no play (makes Jack a dull boy).

Arbeit allein macht auch nicht glücklich.

quote A man can be happy with any woman as long as he does not love her. [Oscar Wilde]

Ein Mann kann mit jeder Frau glücklich werden, solange er sie nicht liebt.

proverb Money doesn't bring / buy happiness.

Geld allein macht nicht glücklich.

idiom (as) happy as a clam (at high tide) {adj}

glücklich und froh (wie der Mops im Haferstroh)

I'm glad to know you're happy. [said to two or more people]

Ich freue mich, euch glücklich zu wissen. [geh.]

I consider myself very lucky to have had the opportunity to ...

Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich die Gelegenheit hatte, ...

quote Is everybody happy? I want everybody to be happy. I know I'm happy. [Ethel Barrymore]

Ist jeder glücklich? Ich möchte, dass jeder glücklich ist. Ich weiß, ich bin glücklich.

idiom Sb. expresses himself with felicity.

Jd. drückt sich sehr glücklich aus.

Happy as they were, ...

So glücklich sie auch waren, ...

lit. quote And they all lived happily ever after.

Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.

idiom whatever makes you happy

was immer dich glücklich macht

5+ Words: Verbs

to look far from happy

alles andere als glücklich aussehen

to be like a dog with two tails [esp. Br.] [idiom]

glücklich wie ein Honigkuchenpferd sein [Idiom]

Fiction (Literature and Film)

film F Dracula: Dead and Loving It [Mel Brooks]

Dracula – Tot aber glücklich

lit. F God Save the Mark [Donald E. Westlake]

Geld macht doch glücklich

film F Happiness Is the Main Thing

Hauptsache glücklich [Theo Lingen]

film F I've Never Been Happier

So glücklich war ich noch nie [Alexander Adolph]

lit. F The Copper Peacock and other Stories [Ruth Rendell]

Stirb glücklich

» See 8 more translations for glücklich within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=gl%C3%BCcklich
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren glücklich/DEEN

Forum

Q 2024-05-25: to wish sb. happy vs, wünschen, dass jd. glücklich ist
Q 2020-12-02: glücklich vs. fröhlich
A 2018-05-22: "Lebe glücklich, lebe froh, wie der Mops im Paletot"
A 2017-10-08: Paul, darüber bin ich nicht ausgesprochen glücklich!
Q 2016-10-24: glücklich?
A 2014-06-13: ... in German: Sooft ich dein schönes Gesicht sehe, fühle ich mich entspan...
A 2014-04-24: glücklich
A 2013-10-21: - happy ever after? hat ein Fragezeichen !! (Geschafft &) Glücklich, ...
A 2013-06-24: @rabend: Glücklich, wer eine Alm hat !
A 2013-05-10: Wer in der Alpenrose einen Ausbildungsplatz kriegt, kann sich glücklich pr...
A 2012-10-12: Danke, aber ganz glücklich bin ich noch immer nicht.
Q 2012-06-24: Mit der Lösung von #661382 bin ich noch nicht so glücklich und ich halte ...
A 2012-05-03: Geld kann dich nur bedingt / begrenzt glücklich machen.
A 2012-05-03: Geld allein macht nicht glücklich
A 2012-03-11: .... doch ich hab's getan - und ich hab's geschafft / und bin mit meiner T...
A 2012-02-29: Ja. Jemand hat den Punkt "Glücklich" überschritten.
A 2012-02-13: Ich wünsche allen Menschen die Zeit, glücklich zu sein?
A 2012-01-29: Könnte auch heißen +Ich hoffe, dein Liebling ist immer glücklich+ (was bei...
A 2011-11-22: o.k. hat noch jemand einen Vorschlag in Deutsch - dann bin ich wunschlos g...
A 2011-11-09: Serendipitous means by chance - is that expressed in glücklich or frühzeitig?

» Search forum for glücklich
» Ask forum members for glücklich

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

gluckernde Laute
Glückes
Glück für Jim
Glück gehabt
Glück haben
glückhaft
Gluckhenne
Glück im Unglück
Glück in kleinen Dosen
glückleuchtend
• glücklich
glücklich dahinleben
glücklich davonkommen
glückliche
glückliche Fügung
glückliche Kombination
glückliche Lage
glückliche Minderheit
glücklichen
glücklicher
glücklicher Ausgang

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement