Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: glücklich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

glücklich in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: glücklich

Übersetzung 1 - 69 von 69

EnglischDeutsch
ADJ  glücklich | glücklicher | am glücklichsten ... 
 edit 
SYNO   froh | glücklich | happy [ugs.] ... 
happy {adj}
2968
glücklich
fortunate {adj}
1541
glücklich
lucky {adj} [fortunate]
1018
glücklich [von Glück begünstigt]
jubilant {adj}
522
glücklich
prosperous {adj}
507
glücklich
providential {adj} [fortunate]
159
glücklich
serendipitous {adj}
120
glücklich
felicitous {adj}
60
glücklich
happily {adv}
15
glücklich
palmy {adj} [days]
12
glücklich
providentially {adv}
11
glücklich
favorable {adj} [Am.] [outcome]
11
glücklich [Ausgang]
felicitously {adv}
8
glücklich
finally {adv}
7
glücklich [endlich, schließlich]
bonifate {adj} [obs.] [fortunate]
5
glücklich [erfolgreich]
prosperously {adv}glücklich
favourable {adj} [Br.] [outcome]glücklich [Ausgang]
2 Wörter: Andere
extraordinarily lucky {adj}außergewöhnlich glücklich
contented (with) {adj}glücklich (mit)
happy (at / about)glücklich (über)
happily married {adj}glücklich verheiratet
very happy {adj}sehr glücklich
perfectly happy {adj}vollkommen glücklich
perfectly happy {adj}wunschlos glücklich
2 Wörter: Verben
to have a lucky escapeglücklich davonkommen
to beatifyglücklich machen
to blessglücklich machen
to rejoiceglücklich sein
to be happyglücklich sein
to attain happinessglücklich werden
to make sb. happyjdn. glücklich machen
to bring happiness to sb.jdn. glücklich machen
to macarize sb. [rare]jdn. glücklich schätzen
to put sb. in a happy moodjdn. glücklich stimmen
3 Wörter: Andere
idiom Make my day!Mach mich glücklich!
3 Wörter: Verben
idiom to do one's heart good [to make one happy](einen) glücklich machen
to be happily marriedglücklich verheiratet sein
to be very happysehr glücklich sein
proverb Unverified to be in a transport of delightsehr glücklich sein
to feel blessedsich glücklich schätzen
to consider oneself fortunatesich glücklich schätzen
to consider oneself happysich glücklich schätzen
to count oneself luckysich glücklich schätzen
3 Wörter: Substantive
felicitous turn of phraseglücklich gewählter Ausdruck {m} [Redewendung]
4 Wörter: Andere
as long as he's happysolange er glücklich ist
4 Wörter: Verben
to kvell [Am.] [coll.]glücklich und stolz sein
to be a happy camper [coll.]glücklich und zufrieden sein
to bless oneself insich glücklich preisen wegen
to bless oneself withsich glücklich preisen wegen
to consider oneself luckysich glücklich schätzen (können)
to wish sb. happywünschen, dass jd. glücklich ist
5+ Wörter: Andere
proverb All work and no play (makes Jack a dull boy).Arbeit allein macht auch nicht glücklich.
quote A man can be happy with any woman as long as he does not love her. [Oscar Wilde]Ein Mann kann mit jeder Frau glücklich werden, solange er sie nicht liebt.
proverb Money doesn't bring / buy happiness.Geld allein macht nicht glücklich.
idiom (as) happy as a clam (at high tide) {adj}glücklich und froh (wie der Mops im Haferstroh)
I'm glad to know you're happy. [said to two or more people]Ich freue mich, euch glücklich zu wissen. [geh.]
I consider myself very lucky to have had the opportunity to ...Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich die Gelegenheit hatte, ...
quote Is everybody happy? I want everybody to be happy. I know I'm happy. [Ethel Barrymore]Ist jeder glücklich? Ich möchte, dass jeder glücklich ist. Ich weiß, ich bin glücklich.
idiom Sb. expresses himself with felicity.Jd. drückt sich sehr glücklich aus.
Happy as they were, ...So glücklich sie auch waren, ...
lit. quote And they all lived happily ever after.Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
idiom whatever makes you happywas immer dich glücklich macht
5+ Wörter: Verben
to look far from happyalles andere als glücklich aussehen
to be like a dog with two tails [esp. Br.] [idiom]glücklich wie ein Honigkuchenpferd sein [Idiom]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Dracula: Dead and Loving It [Mel Brooks]DraculaTot aber glücklich
lit. F God Save the Mark [Donald E. Westlake]Geld macht doch glücklich
film F Happiness Is the Main ThingHauptsache glücklich [Theo Lingen]
film F I've Never Been HappierSo glücklich war ich noch nie [Alexander Adolph]
lit. F The Copper Peacock and other Stories [Ruth Rendell]Stirb glücklich
» Weitere 6 Übersetzungen für glücklich innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gl%C3%BCcklich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2018-05-22: "Lebe glücklich, lebe froh, wie de...
A 2017-10-08: Paul, darüber bin ich nicht ausges...
F 2016-10-24: glücklich?
A 2014-06-13: ... in German: Sooft ich dein schö...
A 2014-04-24: glücklich
A 2013-10-21: - happy ever after? hat ein Fra...
A 2013-06-24: @rabend: Glücklich, wer eine Alm hat !
A 2013-05-10: Wer in der Alpenrose einen Ausbild...
A 2012-10-12: Danke, aber ganz glücklich bin ich...
F 2012-06-24: Mit der Lösung von #661382 bin ic...
A 2012-05-03: Geld kann dich nur bedingt / begre...
A 2012-05-03: Geld allein macht nicht glücklich
A 2012-03-11: .... doch ich hab's getan - und ic...
A 2012-02-29: Ja. Jemand hat den Punkt "Glückli...
A 2012-02-13: Ich wünsche allen Menschen die Zei...
A 2012-01-29: Könnte auch heißen +Ich hoffe, dei...
A 2011-11-22: o.k. hat noch jemand einen Vorschl...
A 2011-11-09: Serendipitous means by chance - is...
F 2011-01-08: glücklich werden
A 2010-12-10: Rückrufe finde ich nicht so glücklich.

» Im Forum nach glücklich suchen
» Im Forum nach glücklich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Glück in kleinen Dosen
Glück sichern
Glück verheißend
Glückauf
glückbringend
Glücke
glücken
glückend
Glückes
glückhaft
• glücklich
glücklich davonkommen
glücklich machen
glücklich schätzen
glücklich sein
glücklich stimmen
glücklich und froh
glücklich und stolz sein
glücklich verheiratet
glücklich werden
glückliche

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung