About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: glad

Übersetzung 1 - 51 von 51

Englisch

Deutsch

edit	ADJ	glad \| gladder \| gladdest
edit	VERB	to glad \| gladded \| gladded ... gladding \| glads
	SYNO	beaming \| glad \| glad \| happy ...
	beaming \| glad glad \| happy glad \| gladiola \| gladiolus \| sword lily © Princeton University

–

glad {adj}

3786

froh

glad {adj}

261

freudig

glad {adj} [marked by joy]

fröhlich

Verben

to glad sb./sth. [literary]

322

jdn./etw. erfreuen

to glad sb. [literary]

jdn. ergötzen [geh.]

to glad sth. [literary]

etw. ergötzen [geh.] [z. B. Auge, Sinne]

2 Wörter: Andere

[we/they/you] were glad

[wir/sie/Sie] freuten sich

[you] are glad

[du] freust dich

been glad {past-p}

gefreut

being glad {pres-p}

sich freuend

heartily glad {adj}

herzlich froh

jolly glad {adj} [Br.]

gottenfroh [schweiz.] [heilfroh]

jolly glad {adj} [Br.]

gottfroh [ugs.] [schweiz.] [sonst regional]

sb. is glad

jd. freut sich

sb. was glad

jd. freute sich

very glad {adj}

gottenfroh [schweiz.] [heilfroh]

very glad {adj}

gottfroh [regional] [heilfroh]

2 Wörter: Verben

to be glad

froh sein

to be glad

sich freuen

2 Wörter: Substantive

cloth. glad rags {pl} [coll.] [formal attire]

schicker Fummel {m} [ugs.]

glad tidings

Freudenbotschaft {f}

glad-handing

(übertrieben freundliches) Händeschütteln {n}

3 Wörter: Andere

Glad I insisted ...

Gut, dass ich darauf bestanden habe, ...

I am glad.

Ich freue mich.

I'm glad that ...

Zum Glück ... [Redewendung]

3 Wörter: Verben

to be glad about sth.

sich über etw. freuen

to be glad about sth.

über etw.^Akk. froh sein

to be jolly glad

heilfroh sein

to be very glad

sehr froh sein

4 Wörter: Andere

Be glad that ...!

Sei froh, dass ...!

glad (of / at / about)

froh (über)

I'd be glad to!

Sehr gerne!

I'd be glad to.

Aber gern.

I'm glad he's gone.

Ich bin froh, dass er weg ist.

I'm glad of that!

Das lass ich mir gefallen!

I'm sort of glad.

Ich bin eigentlich froh.

4 Wörter: Verben

to give sb. the glad eye [coll.] [dated] [flirtatious look]

mit jdm. scharmutzieren [regional, sonst veraltet]

to give sb. the glad eye [coll.] [dated] [idiom] [flirtatious look]

jdm. schöne Augen machen [ugs.] [Redewendung]

4 Wörter: Substantive

relig. (glad) tidings {pl} of joy

frohe Botschaft {f}

bearer of glad tidings

Überbringer {m} einer erfreulichen Nachricht

5+ Wörter: Andere

bibl. An evil man is snared by his sin, but the righteous can sing and be glad. [Proverbs 29:6; World English Bible]

Wenn ein Böser sündigt, verstrickt er sich selbst; aber ein Gerechter freut sich und hat Wonne. [Sprüche 29,6; Luther 1912]

I was selfishly glad that ...

Ich war egoistischerweise froh, dass ...

I would be glad if ...

Ich würde mich freuen, wenn ...

I would be glad to ...

Ich würde mich freuen ...

I'm glad I could help.

Ich bin froh, dass ich helfen konnte.

I'm glad to know you're happy. [said to two or more people]

Ich freue mich, euch glücklich zu wissen. [geh.]

I'm glad to meet you.

Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

I'm really glad you're here!

Schön, dass Sie da / dabei sind!

We are glad to inform you that ...

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass ...

5+ Wörter: Verben

idiom to be glad / pleased to see the back of sb.

jdn. am liebsten von hinten sehen [ugs.]

idiom to be glad / pleased to see the back of sth.

froh sein, etw. hinter sich^Dat. zu haben

» Weitere 3 Übersetzungen für glad innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=glad
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Forum

F 2021-07-09: glad tidings
F 2018-09-30: Glad to see that Wenz has rejoined us.
F 2018-02-09: silver glad
A 2018-01-08: I'm glad I could help :-)
A 2017-10-23: Glad to be...
A 2016-11-28: I'm so glad - to disagree https:/...
A 2016-08-04: Glad to have helped :-)
A 2015-05-11: Glad this helped.
A 2015-04-30: Glad to have helped :-)
A 2015-03-29: Good show. So glad you told us.
A 2015-03-13: no, it's ironical: I'm glad there'...
A 2015-02-24: I'm glad.
A 2015-02-16: I'm glad :-)
A 2015-01-16: Thanks, romy. Glad to hear you're fine.
A 2014-12-16: We are always glad to be of use!:))
A 2014-11-01: Glad you responded, Iriemon. I mea...
A 2014-10-29: I'm glad we've persuaded you about that.
A 2014-10-17: Glad to have been of help.
A 2014-09-02: Glad to have been of some help.
F 2014-08-17: Hello dear native American speaker...

» Im Forum nach glad suchen
» Im Forum nach glad fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

glad in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: glad

Übersetzung 1 - 51 von 51