Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: glatt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

glatt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Norwegian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: glatt

Übersetzung 1 - 73 von 73


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

ADJ  glatt | glatter/[selten] glätter | am glattesten/[selten] glättesten ... 
 edit 
SYNO   faltenfrei | faltenlos | glatt ... 
smooth {adj}
3671
glatt
sleek {adj}
1775
glatt
slick {adj}
1583
glatt
slippery {adj}
616
glatt [rutschig]
straight {adj} [hair etc.]
529
glatt [Haar etc.]
plain {adj} [without pattern]
448
glatt [ungemustert, unliniert etc.]
swimmingly {adv} [coll.]
93
glatt [problemlos]
icy {adj}
80
glatt [vereist]
even {adj}
77
glatt
glossy {adj}
69
glatt [glänzend]
flatly {adv} [deny etc.]
45
glatt [ugs.] [leugnen etc.]
sleekly {adv}
33
glatt
unruffled {adj}
33
glatt [ruhig, nicht bewegt]
lank {adj} [hair]
33
glatt [strähnig]
downright {adj}
18
glatt [ugs.] [klar, eindeutig]
outright {adj} [complete]
17
glatt [ugs.] [Ablehnung, Absage, Lüge]
silky {adj} [fig.]
16
glatt [Person] [pej.]
uncreased {adj}
14
glatt [faltenlos]
weapons smoothbore {adj}
13
glatt
flat {adv} [completely, exactly]
13
glatt [ugs.] [vollkommen, genau]
slickly {adv}
12
glatt
oily {adj} [of hair etc.]
12
glatt [ölig]
ling. glibby {adj}
10
glatt
clean {adj} [regular, even]
8
glatt [Schnitt, Bruch etc.]
waveless {adj}
6
glatt [Meer etc.]
sleekit {adj} [Scot.: slick]
5
glatt
finely ground {adj} [of flour]glatt [Mehl]
point-blank {adj} {adv}glatt [ugs.]
2 Wörter: Andere
idiom sth. is smooth sailing [sth. is progressing without difficulty]etw. läuft glatt [etw. verläuft ohne Schwierigkeiten]
smoothly polished {adj} {past-p}glatt poliert
close-shaven {adj}glatt rasiert
smooth-shaven {adj}glatt rasiert
well-shaven {adj}glatt rasiert
gastr. relig. glatt (kosher) {adj} [Yiddish]strikt koscher [od. glatt koscher] [Fleisch]
smoothish {adj}ziemlich glatt
2 Wörter: Verben
to iron sth. flatetw.Akk. glatt bügeln
to flat iron sth.etw.Akk. glatt bügeln [Wäsche, Kleidung]
to smoothen sth.etw.Akk. glatt machen
to cut sth. off cleanlyetw. glatt abschneiden
gastr. to mix sth. until smoothetw. glatt mixen
gastr. to stir sth. until smoothetw. glatt rühren
to refuse bluntlyglatt ablehnen
to shave close / closelyglatt rasieren
to beat smoothglatt schlagen
to cut smoothglatt schleifen
constr. to strike [Am.] [to smooth mortar joints]glatt streichen [Mörtelfugen]
to knock sb. flat outjdn. glatt ausknocken [ugs.]
3 Wörter: Andere
Will do. [coll.]Mach ich glatt. [ugs.] [hum.]
3 Wörter: Verben
math. to work out evenly [division etc.](glatt / ganz) aufgehen [Division etc.]
textil. to knit stockinette stitch <st. st> [Am.] [alternate a knit row with a purl row]glatt rechts stricken [Hinreihe rechts, Rückreihe links]
textil. to knit stocking stitch <st. st> [Br.] [alternate a knit row with a purl row]glatt rechts stricken [Hinreihe rechts, Rückreihe links]
3 Wörter: Substantive
equest. bangtail [Am.] [a horse's tail cut straight across but not through the bone](glatt) abgeschnittener Pferdeschweif {m} [Haar, nicht Knochen]
smooth speechglatt fließende Rede {f}
clean-shaven headglatt rasierter Kopf {m}
4 Wörter: Andere
slippery as an eel {adj} [idiom]glatt wie ein Aal [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
It's enough to make your toes curl. [coll.] [idiom]Da rollt's dir glatt die Zehennägel auf / hoch. [ugs.] [Redewendung]
idiom I'm jonesing for it. [esp. Am.] [coll.]Dafür würde ich (glatt) jemanden töten. [ugs.]
That really floored me. [fig.] [coll.]Das hat mich glatt umgehauen. [fig.] [ugs.]
idiom I wouldn't put it past him.Das traue ich ihm glatt zu.
as smooth as a mirror {adj} [idiom]so glatt wie ein Spiegel [Redewendung]
idiom From now on it's all plain sailing.Von jetzt an geht alles glatt.
X is a dead ringer for Y. [coll.]X könnte glatt als Y durchgehen. [ugs.]
5+ Wörter: Verben
to fair into the fuselageglatt in den Rumpf übergehen lassen
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
fish T
bot. T
bot. T
bot. T
fish T
fish T
fish T
fish T
» Weitere 9 Übersetzungen für glatt innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=glatt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2019-06-20: @Windfall: "Das mache ich doch g...
F 2019-06-20: Das mache ich doch glatt!
F 2018-03-04: glatt
A 2017-02-09: Im Schwäbischen heißt 'glatt' übri...
A 2017-02-09: glatt verdoppelt
A 2017-02-09: glatt verdoppelt
F 2017-02-09: glatt verdoppelt
A 2016-10-24: Tippfehlerchen: ... Pons (09:59) g...
A 2016-10-24: Bügeln zwei subjektive Meinungen i...
A 2016-02-20: Ich würde ihn glatt Alexander nennen.
A 2014-05-11: Ta. Hätt ich doch glatt vergessen .....
A 2014-03-02: Die Rockies hauen einen glatt von ...
A 2013-10-16: Sorry about the wurde ..... hab's ...
A 2013-05-13: ups, ups - hab ich doch glatt über...
A 2013-03-12: ups, sorry - glatt übersehen .... ...
A 2012-11-24: Ha! Des isch au glatt, Mrs. Wenz! ...
A 2012-10-02: Könnte glatt als das längste Wort ...
A 2012-07-24: Schön! Da bekommt man glatt Heimweh ...
A 2012-01-16: gewann glatt in drei Sätzen
A 2011-12-15: etwas glatt bügeln: to iron (out),...

» Im Forum nach glatt suchen
» Im Forum nach glatt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
glasähnlich
Glasätzung
glasäugig
Glasöffner
glasüberdacht
Glasüberdachung
Glasübergang
Glasübergangstemperatur
Glatiramer
Glatirameracetat
• glatt
glatt ablehnen
glatt abschneiden
glatt ausknocken
glatt bügeln
glatt fließende Rede
glatt machen
glatt mixen
glatt poliert
glatt rasieren
glatt rasiert

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung