 | English | German  | |
 | I believe in you. | Ich glaub an dich. [ugs.] [Ich glaube an dich.] | |
| You can't be serious?! | Ich glaub, es hackt! [ugs.] | |
| 5+ Words |
| Pics or it didn't happen. [coll.] | Beweise oder ich glaub's nicht. [ugs.] | |
| I bet! [coll.] | Das glaub ich dir gern! [ugs.] | |
| I'll bet! [coll.] | Das glaub ich dir gern! [ugs.] | |
| I'm not buying it! [fig.] [coll.] | Das glaub ich dir nicht! | |
| This is not happening! [coll.] | Das glaub ich einfach nicht! [ugs.] | |
| Don't just believe it on my say-so. [coll.] | Glaub es doch nicht einfach nur, weil ich es sage. | |
| Don't believe the hype! [Am.] | Glaub nicht alles, was du in den Medien liest / hörst! | |
| idiom Well, I never! | Ich glaub, ich bin im Kino! [ugs.] | |
| idiom Just strike me pink! [coll.] | Ich glaub, mein Hamster bohnert! [ugs., hum.] | |
| idiom Blow me down! [Br.] [spoken] | Ich glaub, mein Schwein pfeift! [ugs.] | |
| idiom I think I'm going off my rocker. | Ich glaub, mein Schwein pfeift. [ugs.] | |
| idiom Well, I never! | Ich glaub, mich knutscht ein Elch! [ugs.] | |
| idiom Well, I'll be damned. | Ich glaub, mich laust der Affe. [ugs.] | |
| idiom I'll be a monkey's uncle. [coll.] | Ich glaub, mich laust der Affe. [ugs.] | |
| Well blow me! [coll.] | Ich glaub, mich tritt ein Pferd! [ugs.] | |
| Now I'm starting to believe it. | Jetzt glaub ich es langsam. [ugs.] | |
| Now I can believe it. | Jetzt glaub' ich es langsam. [ugs.] | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F Fast Times at Ridgemont High [Amy Heckerling] | Ich glaub', ich steh' im Wald | |
| film F Stripes [Ivan Reitman] | Ich glaub', mich knutscht ein Elch! | |
| film F National Lampoon's Animal House [John Landis] | Ich glaub', mich tritt ein Pferd | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=glaubHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec
Forum A 2023-04-13: Ich glaub nicht, dass es in dem Fall überhaupt etwas mit der biologischen ...
A 2023-03-27: Du meinst glaub ich "idiomatic"
A 2023-02-26: Hmm, ich glaub das ist ein dict-Jargon was sich etabliert hat
A 2023-01-24: Scheiße, ich glaub du hast recht!
A 2023-01-20: Piefkin glaub ich auch (humoristisch) mal gehört zu haben.
A 2022-05-12: @Leop22: Ich glaub du hast den Ausgangsbegriff falsch verstanden, illegal ...
A 2021-11-06: @Parker11: Schön wärs, glaub ich aber niemals! Eher die 1/4 Mill. Bildzuwe...
A 2018-11-20: Ich glaub, ich hab dich schon mal gefragt:
A 2018-10-01: Ich glaub, mich tritt der Duden
Q 2018-10-01: " glaub " oder " glaub' "
A 2018-08-29: wegschnippen !!! Na, da schau an ... ich glaub, das würd bei uns kein Mens...
A 2017-01-14: @ghinch: Nein, glaub ich nicht unbedingt.
A 2016-05-22: Sperr mal, ja, mal schaun ... ich glaub fast, das ist gleich dem Typen ahmid
A 2015-08-30: Nein, glaub ich nicht. Es ist ein Schreib-/Tippfehler und das ist eigentli...
A 2015-04-05: Danke! Ich glaub, jetzt hab ich es richtig
A 2015-04-03: ich glaub ich bleib beim https://www.youtube.com/watch?v=p5mWQFGF7w8 und...
A 2015-01-12: Danke Paul für die Neuerung. Ich glaub, ich habe sie kapiert
A 2014-11-04: @gobber: Ich glaub, Du verwechselst da was.
A 2014-04-16: Ich glaub, ich weiß jetzt, was der Autor meint:
A 2014-01-18: Danke, ich glaub auch, ... wenig nützlich für dict.
» Search forum for glaub
» Ask forum members for glaub
| Zuletzt gesucht | Ähnliche Begriffe Glatzenkogel
Glatzenkopfpapagei
Glatzer
Glatzer Kessel
Glatzflechte
Glatzkopf
glatzköpfig
glatzköpfiger
glatzköpfiger Mann
Glatzköpfigkeit
• glaub
glaub'
glaube
Glaube (an)
Glaube an sich selbst
Glaube der Lüge
Glaube der nach Einsicht sucht
Glaube kaum.
glauben
Glauben beimessen
glaubend
|
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
