Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: glaub+ich+steh+im+Wald
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

glaub+ich+steh+im+Wald in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: glaub ich steh im Wald

Übersetzung 1 - 50 von 9717  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
film F Fast Times at Ridgemont High [Amy Heckerling]Ich glaub', ich steh' im Wald
Teilweise Übereinstimmung
idiom Well, I never!Ich glaub, ich bin im Kino! [ugs.]
mus. F I stand with one foot in the grave!Ich steh mit einem Fuß im Grabe! [J. S. Bach, BWV 156]
I love it when ...Ich steh drauf, wenn ... [ugs.]
I'm just standing here.Ich steh hier doch nur.
idiom It doesn't turn me on. [coll.]Da steh ich nicht drauf. [ugs.]
You can't be serious?!Ich glaub, es hackt! [ugs.]
I'm not buying it! [fig.] [coll.]Das glaub ich dir nicht!
I bet! [coll.]Das glaub ich dir gern! [ugs.]
I'll bet! [coll.]Das glaub ich dir gern! [ugs.]
This is not happening! [coll.]Das glaub ich einfach nicht! [ugs.]
idiom Blow me down! [Br.] [spoken]Ich glaub, mein Schwein pfeift! [ugs.]
idiom I think I'm going off my rocker.Ich glaub, mein Schwein pfeift. [ugs.]
Now I'm starting to believe it.Jetzt glaub ich es langsam. [ugs.]
Now I can believe it.Jetzt glaub' ich es langsam. [ugs.]
film F Stripes [Ivan Reitman]Ich glaub', mich knutscht ein Elch!
film F National Lampoon's Animal House [John Landis]Ich glaub', mich tritt ein Pferd
Pics or it didn't happen. [coll.]Beweise oder ich glaub's nicht. [ugs.]
idiom Just strike me pink! [coll.]Ich glaub, mein Hamster bohnert! [ugs., hum.]
idiom Well, I never!Ich glaub, mich knutscht ein Elch! [ugs.]
idiom I'll be a monkey's uncle. [coll.]Ich glaub, mich laust der Affe. [ugs.]
idiom Well, I'll be damned.Ich glaub, mich laust der Affe. [ugs.]
Well blow me! [coll.]Ich glaub, mich tritt ein Pferd! [ugs.]
quote Two roads diverged in a wood, and I - / I took the one less traveled by, / And that has made all the difference. [Robert Frost]Im Wald zwei Wege boten sich mir dar, / und ich nahm den, der weniger betreten war. / Und dies änderte mein Leben.
I believe in you.Ich glaub an dich. [ugs.] [Ich glaube an dich.]
mus. F Each morning I get up and ask [also: Mornings I get up and ask]Morgens steh' ich auf und frage [R. Schumann, Liederkreis, Op. 24]
Don't just believe it on my say-so. [coll.]Glaub es doch nicht einfach nur, weil ich es sage.
lit. quote And here, poor fool, I stand once more, // No wiser than I was before. [translation: Walter Arndt]Da steh ich nun, ich armer Tor! // Und bin so klug als wie zuvor. [J. W. v. Goethe, Faust I]
lit. F In the Forest [Edna O'Brien]Im Wald
deep in the woodstief im Wald
in the deep woodstief im großen Wald
hist. Battle of the Teutoburg ForestSchlacht {f} im Teutoburger Wald
lit. F The Woods [Harlan Coben]Das Grab im Wald
lit. F The Castle in the Forest [Norman Mailer]Das Schloss im Wald
idiom to live under a rock [coll.](irgendwo) im Wald leben [ugs.]
for. to blaze a trail in the foresteinen Weg im Wald markieren
film F Out on a Limb [Francis Veber]Ein Yuppie steht im Wald
lit. F The Old Woman in the Wood [Grimm Brothers]Die Alte im Wald [Brüder Grimm]
mus. F I walked with pleasure through a green forestIch ging mit Lust durch einen grünen Wald [G. Mahler]
art F Three Nudes in the WoodsDrei Akte im Wald [Ernst Ludwig Kirchner]
Stand! [dog command]Steh! [Hundekommando]
Stand up!Steh auf!
rated lightning impulse withstand voltageBemessungs-Steh-Blitzstoßspannung {f}
electr. rated short-duration power frequency withstand voltageBemessungs-Steh-Wechselspannung {f}
Am I in the way?Bin ich im Wege?
I'm lying in bed.Ich liege im Bett.
I'm exhausted {saying}Ich bin im Eimer [ugs.]
Am I in your way?Bin ich dir im Wege?
admin. law I work at the registry office. [Br.] [coll.]Ich arbeite im / beim Standesamt.
I've got my beady eye on you! [fig.]Ich behalte Sie im Auge.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=glaub%2Bich%2Bsteh%2Bim%2BWald
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.198 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach glaub+ich+steh+im+Wald suchen
» Im Forum nach glaub+ich+steh+im+Wald fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Glatzenkogel
Glatzenkopfpapagei
Glatzer
Glatzer Kessel
Glatzflechte
Glatzkopf
glatzköpfig
glatzköpfiger
glatzköpfiger Mann
Glatzköpfigkeit
glaub
glaub'
glaub's
glaube
Glaube an sich selbst
Glaube der Lüge
Glaube kaum.
Glaube und Schönheit
Glaube versetzt Berge.
glauben
glauben dass

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung