|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: glauben+machen+wollen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

glauben+machen+wollen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: glauben machen wollen

Übersetzung 351 - 400 von 3631  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
It seemed (to be) never-ending.Es schien kein Ende nehmen zu wollen.
I do not apprehend your meaning. [dated]Ich verstehe nicht, was Sie sagen wollen.
Let people say what they wish.Mögen die Leute sagen, was sie wollen.
No? What do you want, then?Nicht? Was wollen Sie dann? [formelle Anrede]
You wanted to speak to me?Sie haben mich sprechen wollen? [formelle Anrede]
You claim to be intelligent but ...Sie wollen intelligent sein, aber ... [formelle Anrede]
Do as you like!Tun Sie, was Sie wollen! [formelle Anrede]
under pretence of doing sth. {adv} [Br.]unter dem Vorwand, etw. tun zu wollen
idiom under pretense of doing sth. {adv} [Am.]unter dem Vorwand, etw. tun zu wollen
We want no part of it.Wir wollen damit nichts zu tun haben.
Let's face the facts.Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
We want to headquarter in Berlin. [business]Wir wollen in Berlin die Hauptverwaltung gründen.
We don't want anything said against us.Wir wollen uns doch nichts nachsagen lassen!
Do you mean to suggest that ... ?Wollen Sie damit andeuten, dass ... ? [formelle Anrede]
Are you suggesting that ... ?Wollen Sie damit sagen, dass ... ? [formelle Anrede]
Will you kindly hold your tongue! [idiom]Wollen Sie gefälligst den Mund halten! [Redewendung]
Do you want to contact the manufacturers?Wollen Sie mit den Herstellern Kontakt aufnehmen?
Don't you want to know why?Wollen Sie nicht wissen, warum? [formelle Anrede]
to want a piece of the pie [idiom]ein Stück vom Kuchen (abhaben) wollen [Redewendung]
to want a slice of the pie [idiom]ein Stück vom Kuchen (abhaben) wollen [Redewendung]
to want share of the pie [idiom]ein Stück vom Kuchen (abhaben) wollen [Redewendung]
to teach your grandma to suck eggseinem alten Fuchs neue Tricks beibringen (wollen)
to be very keen to get sth.etw. (nur) zu gern / gerne haben wollen
to be hot for sb.'s knickers [idiom]jdm. an die Wäsche (gehen) wollen [Redewendung]
to urge sb. to do sth.jdn. dazu bringen wollen, etw. zu tun
to have no business with sb.mit jdm. nichts zu tun haben wollen
to give no credence to sb./sth.jdm./etw. keinen Glauben beimessen [seltener] [jdm./etw. keinen Glauben schenken]
law according to (the principles of) good faith {adv}nach Treu und Glauben [gemäß dem Grundsatz von Treu und Glauben]
quote Some ideas are so stupid that only intellectuals believe them. [George Orwell]Manche Ideen sind so dumm, dass nur Intellektuelle an sie glauben.
ethn. lit. F The Golden Bough [James George Frazer]Der goldene Zweig. Das Geheimnis von Glauben und Sitten der Völker
What are you driving at? [idiom]Auf was wollen Sie hinaus? [formelle Anrede] [Idiom]
Unverified (Well,) we'll see about that! [coll.]Das wollen wir (doch) (erst) mal sehen! [ugs.]
pace sb./sth. {prep} [to express (ironically) polite disagreement]ohne jdm./etw. zu nahe treten zu wollen
And how do you prove that?Und wie wollen Sie das beweisen? [formelle Anrede]
if you'll pardon the expressionwenn Sie den Ausdruck entschuldigen (wollen) [formelle Anrede]
If you'd like to follow me.Wenn Sie mir bitte folgen wollen. [formelle Anrede]
to wash one's hands of sb./sth. [idiom]für jdn./etw. nicht mehr verantwortlich sein wollen
to be hell-bent on getting one's own way [coll.] [idiom]mit dem Kopf durch die Wand wollen [Redewendung]
to disown sb./sth.nichts mit jdm./etw. zu tun haben wollen
film F The Shape of Things to Come [George McCowan]Delta IIIWir wollen nicht zur Erde zurück
mus. F Lord, Your eyes look for faith!Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben! [J. S. Bach, BWV 102]
to want in [on sth.]dabei sein wollen [mit von der Partie sein wollen]
I wouldn't want to be in her shoes. [idiom]Ich würde nicht in ihrer Haut stecken wollen. [Redewendung]
If you'd care to follow me.Wenn Sie mir bitte folgen möchten / wollen. [formelle Anrede]
I understand that you wish to leave us.Wie ich höre, wollen Sie uns verlassen. [formelle Anrede]
Are you trying to suggest that he's lying?Wollen Sie damit sagen, dass er lügt? [formelle Anrede]
Will you kindly shut up! [coll.]Wollen Sie gefälligst den Mund halten! [ugs.] [formelle Anrede]
Won't you join us?Wollen Sie sich nicht zu uns setzen? [formelle Anrede]
to want to have one's cake and eat it too [idiom]den Fünfer und das Weggli haben wollen [schweiz.] [Redewendung]
idiom to use sth. against sb.jdm. aus etw.Dat. einen Strick drehen (wollen) [fig.]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=glauben%2Bmachen%2Bwollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach glauben+machen+wollen suchen
» Im Forum nach glauben+machen+wollen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Glaube der Lüge
Glaube der nach Einsicht sucht
Glaube kaum.
Glauben
Glauben beimessen
glaubend
glauben dass
Glaubende
Glaubender
Glauben ist Alles
glauben machen dass
Glaubens
Glaubens-
Glaubensabfall
Glaubensabtrünniger
Glaubensakt
Glaubensangelegenheit
Glaubensangelegenheiten
Glaubensanhänger
Glaubensartikel
Glaubensaussage

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung