Wörterbuch Englisch ← Deutsch: glauben schon in Tasche

Übersetzung 1 - 50 von 14508 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sports We've got the match all sewn up.	Wir haben den Sieg schon in der Tasche.
	cloth. in-seam pocket	Tasche `{f}` in der Naht
	to pocket sth.	etw. in die Tasche stecken
	to stuff sth. into one's pocket	etw. in die Tasche stecken
	to shove money into a pocket	Geld in eine Tasche stopfen
	idiom to line one's pocket	in die eigene Tasche arbeiten
	to line one's own pockets	in die eigene Tasche wirtschaften
	to dip into one's purse / pocket	tief in die Tasche greifen
	without a cent to his name `{adv}` `[Am.]` `[idiom]`	ohne einen Cent in der Tasche
	Put it in your pocket!	Stecken Sie es in die Tasche!
	idiom to dig (deep) into one's pocket / pockets `[fig.]`	(tief) in die Tasche greifen `[fig.]`
	to slide a hand into a pocket	eine Hand in eine Tasche schieben
	to feather one's own nest `[idiom]`	in die eigene Tasche wirtschaften `[Redewendung]`
	idiom to dig deep into one's pockets `[idiom]`	tief in die Tasche greifen `[Redewendung]`
	He always puts me in the shade.	Er steckt mich immer in die Tasche.
	proverb The devil dances in an empty pocket.	In einer leeren Tasche tanzt der Teufel.
	to choke back one's anger `[idiom]`	die Faust in der Tasche ballen `[Redewendung]`
	to run rings round / around sb.	jdn. (locker) in die Tasche stecken `[ugs.]`
	to not have a penny to one's name `[idiom]`	keinen Pfennig in der Tasche haben `[Redewendung]`
	to have to pay through one's nose `[idiom]`	tief in die Tasche greifen müssen `[Idiom]`
	in bad faith `{adv}`	in bösem Glauben
	mala fide `{adj}` `{adv}`	in bösem Glauben
	law bona fide `{adv}`	in gutem Glauben
	in good faith `{adv}`	in gutem Glauben
	to have sb./sth. in one's pocket `[idiom]`	jdn./etw. in der Tasche haben `[fig.]` `[Redewendung]`
	to pocket sth. (for oneself) `[fig.]`	etw.^Akk. in die eigene Tasche stecken `[fig.]`
	to pouch sth.	sich^Dat. etw.^Akk. in die Tasche stecken
	to pocket sth.	sich^Dat. etw. in die eigene Tasche schieben
	in bad faith `{adv}`	in schlechtem Glauben `[selten]`
	in good faith `{adv}`	in Treu und Glauben
	comm. law to acquire in good faith	in gutem Glauben erwerben
	law to act bona fide	in gutem Glauben handeln
	law to act in good faith	in gutem Glauben handeln
	law bona fide owner	Eigentümer `{m}` in gutem Glauben
	law act in good faith	Handlung `{f}` in gutem Glauben
	law acting done in good faith	Handlung `{f}` in gutem Glauben
	law bona fide holder	Inhaber `{m}` in gutem Glauben
	law holder in good faith	Inhaber `{m}` in gutem Glauben
	law bona fide purchaser	Käufer `{m}` in gutem Glauben
	law bonafide buyer	Käufer `{m}` in gutem Glauben
	to outclass sb.	jdn. in die Tasche stecken `[ugs.]` `[Redewendung]` `[übertreffen,` `deklassieren]`
	without a sou (marqué) in his pockets `{adv}` `[old-fashioned]` `[idiom]`	ohne einen (roten) Heller in der Tasche `[veraltend]` `[Redewendung]`
	Unverified to live in other people's pockets `[idiom]`	die Hand in anderer / fremder Leute Tasche haben `[Redewendung]`
	to be tight-fisted `[be` `stingy]` `[idiom]`	einen Igel in der Tasche haben `[geizig` `sein]` `[Redewendung]`
	to not have a penny to one's name `[idiom]`	keine müde Mark in der Tasche haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to kid oneself `[coll.]`	sich^Dat. (etwas) in die eigene Tasche lügen `[Redewendung]`
	to shake sb.'s faith	jdn. in seinem Glauben erschüttern
	to have something in the bag `[coll.]` `[idiom]`	etwas in der Tasche / im Beutel haben `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]`
	to not have a bean `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[to` `have` `no` `money` `at` `all]`	keine müde Mark (mehr) in der Tasche haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to allow sb. to go on believing that ...	jdn. in seinem Glauben belassen, dass ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=glauben%2Bschon%2Bin%2BTasche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

glauben+schon+in+Tasche in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: glauben schon in Tasche

Übersetzung 1 - 50 von 14508 >>