Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: glauben, dass .
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

glauben, dass . in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: glauben dass

Übersetzung 1 - 50 von 1753  >>

EnglischDeutsch
to hold the belief that ...glauben, dass ...
in the belief that ... {adv}im Glauben, dass ...
idiom One would imagine that ...Man sollte glauben, dass ...
to be in disbelief that ...es nicht glauben können, dass ...
to lead sb to believe that ...jdn. im Glauben lassen, dass ...
sb. grew up to believe that ...jd. wuchs in dem Glauben auf, dass ...
to allow sb. to go on believing that ...jdn. in seinem Glauben belassen, dass ...
idiom to be not led to believe thatkeine Veranlassung haben zu glauben, dass
quote Some ideas are so stupid that only intellectuals believe them. [George Orwell]Manche Ideen sind so dumm, dass nur Intellektuelle an sie glauben.
quote Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid. [ Albert Einstein ]Jeder ist ein Genie! Aber wenn Du einen Fisch danach beurteilst, ob er auf einen Baum klettern kann, wird er sein ganzes Leben glauben, dass er dumm ist.
quote We were raised to believe that someday we were all gonna be millionaires or movie stars or rock stars. But we're not. [Fight Club]Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars ... Werden wir aber nicht!
Teilweise Übereinstimmung
to buy into sth. [coll.]etw. glauben
to credit [believe]glauben
to trow [archaic] [believe]glauben
to feel [believe]glauben [das Gefühl haben]
to fancy [think]glauben [denken]
to deemglauben [erachten]
to believeglauben [Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]
to think [believe]glauben [meinen, annehmen, vermuten]
to estimateglauben [schätzen]
to guessglauben [vermuten]
to reckonglauben [vermuten]
to trust sb.jdm. glauben
confidenceGlauben {m} [seltener für Glaube]
beliefGlauben {m} [seltener für: Glaube]
faithGlauben {m} [seltener für: Glaube]
beliefsGlauben {pl} [selten]
to believe anythingalles glauben
idiom to swallow anythingalles glauben
to believe in sth.an etw.Akk. glauben
to have faith in sth.an etw.Akk. glauben
to be a believer in sth.an etw. glauben
to cherish a belief in sth.an etw. glauben
to believe in sb.an jdn. glauben
to believe blindlyblind glauben
to believe sth. to be trueetw.Dat. Glauben schenken
to give / attach credence to sth.etw.Dat. Glauben schenken
to give credit to sth.etw.Dat. Glauben schenken
to take sth. on faithetw. einfach glauben
idiom to take sth. on trustetw. einfach glauben
to firmly believe sth.etw. fest glauben
to take sth. at face valueetw. unbesehen glauben [Redewendung]
to accreditGlauben verschaffen
to accord credibility to sb.jdm. Glauben schenken
to make sb. think sth.jdn. etw. glauben lassen
to convince sb. to believe sth.jdn. etw. glauben machen
to deceive sb. into thinking sth.jdn. etw. glauben machen
to make sb. believe sth.jdn. etw. glauben machen
to believe sb. (to be) deadjdn. tot glauben
to disbelievenicht glauben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=glauben%2C+dass+.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach glauben, dass . suchen
» Im Forum nach glauben, dass . fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Glatzköpfigkeit
glaub
glaub'
glaub's
Glaube
Glaube an sich selbst
Glaube der Lüge
Glaube kaum.
Glaube und Schönheit
Glaube versetzt Berge.
glauben
Glauben ist Alles!
Glauben schenken
Glauben verschaffen
glauben, dass ...
glaubend
Glaubende
Glaubender
Glaubens
Glaubens-
Glaubensabfall

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten