|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gleich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gleich in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: gleich

Übersetzung 101 - 150 von 292  <<  >>

EnglischDeutsch
ADJ  gleich | - | - ... 
 edit 
SYNO   aus einem Guss | einheitlich | gleich ... 
to be the samegleich sein
to be on a pargleich sein
3 Wörter: Andere
all ... are not created equal... ist nicht gleich ...
as soon as day broke {adv}(gleich) bei Tagesanbruch
all (of) the same sizealle gleich groß
approximately identically toannähernd gleich zu
phoenix-like {adj}dem Phönix gleich
Let's get one thing out of the way, ... [idiom]Eines (gleich) vorweg, ... [ugs.] [Redewendung] [etwas sofort klarstellen]
almost equally bigfast gleich groß
almost as many {adj}fast gleich viele
whoever {pron}ganz gleich wer
whosoever {pron}ganz gleich wer
at the very beginning {adv}gleich am Anfang
right at the outset {adv}gleich am Anfang
poolside {adj} [attr.]gleich am Pool [nachgestellt]
poolside {adj}gleich am Schwimmbad
coequal {adj}gleich an Bedeutung
Right over there.Gleich da drüben.
as good asgleich gut wie
coequal {adj}gleich im Rang
equidistantly {adv}gleich weit entfernt
cloth. any dress whatevergleich welches Kleid
same as now {adv}gleich wie jetzt
back in a jiff {adv}gleich wieder da
back in a minute {adv}gleich wieder da
to begin with {adv}gleich zu Anfang
at the very beginning {adv}gleich zu Anfang
at the very outset {adv}gleich zu Anfang
right at the outset {adv}gleich zu Anfang
at the very beginning {adv}gleich zu Beginn
right at the outset {adv}gleich zu Beginn
greater or equal {adj}größer oder gleich
I won't be a jiffy.Ich komme gleich.
I'm bursting (for a pee)! [coll.]Ich platz gleich! [ugs.]
less or equal {adj}kleiner (oder) gleich
quoted at parKurs gleich Nennwert
visibility zeroSichtbarkeit gleich Null
and ... (along) with itund ... (gleich) mit [bei der Gelegenheit außerdem]
Order XYZ at the same time.XYZ (gleich) mitbestellen.
3 Wörter: Verben
to treat as equalals gleich behandeln
to be treated equallygleich behandelt werden
to remain constantgleich bleibend sein
to remain steadygleich bleibend sein
to remain the samegleich bleibend sein
to be next [race / table]gleich darauf folgen
to skip down togleich kommen zu
to zero ingleich Null setzen
to be on par withgleich sein mit
to be back in a jiff [coll.]gleich zurück sein
to consider sb./sth. equaljdn./etw. für gleich halten
» Weitere 30 Übersetzungen für gleich innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gleich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2023-04-23: bei uns gleich: evangelisch, protestantisch, lutherisch (wahrscheinlich da...
A 2023-03-17: Mittlerweile beides ziemlich gleich ungebräuchlich ...
F 2023-01-09: idolater ist nicht gleich Anbeter
F 2023-01-07: crucifix ist nicht gleich Herrgott
A 2022-11-22: [pej.] oder gleich mit Erklärung [pej. for: xxx]
A 2022-03-14: ja genau, deshalb für Äquivalent "entspricht" (und nicht "gleich")
F 2022-03-07: Use of "gleich" here
A 2022-02-10: = gleich Vericherungsstufe
A 2021-11-12: Warum dann nicht gleich:
A 2021-06-21: Was kommt denn im Alltag der Anglosphäre den Trottelwörtern +Handy+ oder +...
F 2021-03-23: Setzen wir hier bei dict "Kurzwort" mit "Abkürzung" gleich?
A 2020-09-11: "internal" und "external" lässt gleich an Luhmann denken - ich bin Auf "St...
A 2020-01-05: Ja, der Kontext klärt alles. Bitte in Zukunft gleich angeben, das spart un...
A 2019-11-04: Klingt beides gleich gut.
A 2019-04-15: Damit ist im Vorstand eine Gleich*verteilung* der Geschlechter nach § xyz ...
A 2019-04-02: +formfrei/Formfreiheit+ ist nicht gleich +formlos+ // +förmlich+ immer als...
A 2019-03-03: Dackelblick - da denk ich gleich an Peter Weck
A 2019-02-15: Die Mühe, so viel Text g e s p e r r t einzugeben, ist nicht viel klei...
A 2019-02-12: Dankeschön, muss ich gleich mal probieren!
A 2019-01-12: Ja, klar, an so etwas dachte ich auch gleich.

» Im Forum nach gleich suchen
» Im Forum nach gleich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
G-League
Gleason-Kahane-Żelazko
Gleason-Score
Gleba
Glebakammer
Glee
Glee-Club
Gleek
Glefe
(gleich)
• gleich
gleich-
gleichabständig
Gleichabständigkeit
gleichachsig
gleichachten
gleich als
gleich als Erstes morgen früh
gleichalterig
gleichaltrig
Gleichaltrige

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung