All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: gleiche
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gleiche in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: gleiche

Translation 1 - 50 of 96  >>

ADJ  gleich | - | -
gleicher | gleiche | gleiches
the same ... [sharing the same characteristics]der gleiche ... [vgl. derselbe]
the same ... [sharing the same characteristics]die gleiche ... [vgl. dieselbe]
pol. Equal Rights [USA] [Wyoming state motto]Gleiche Rechte [Motto des US-Staates Wyoming]
2 Words: Nouns
equal chancesgleiche Aussichten {pl}
same meaninggleiche Bedeutung {f}
equal conditionsgleiche Bedingungen {pl}
same treatmentgleiche Behandlung {f}
same paygleiche Bezahlung {f}
equal opportunitygleiche Chance {f}
even chancegleiche Chance {f}
educ. jobs equal opportunitiesgleiche Chancen {pl}
equidistancegleiche Entfernung {f}
same distancegleiche Entfernung {f}
jobs equal paygleiche Entlohnung {f}
same sizegleiche Größe {f}
equality in sizegleiche Größe {f}
equal lengthgleiche Länge {f}
same stylegleiche Machart {f}
identical quantitygleiche Menge {f}
same quantitygleiche Menge {f}
identical quantitiesgleiche Mengen {pl}
same persongleiche Person {f}
law pol. equal rightsgleiche Rechte {pl}
equal distributiongleiche Verteilung {f}
comm. econ. spec. level playing field [fig.]gleiche Wettbewerbsvoraussetzung {f}
same timegleiche Zeit {f}
3 Words: Others
always the sameimmer der gleiche
3 Words: Verbs
to amount to the same thingaufs Gleiche hinauskommen [ugs.]
to amount to the same thingaufs Gleiche hinauslaufen [ugs.]
to do the same (thing)das Gleiche tun
to apply uniform standardsgleiche Standards anwenden
3 Words: Nouns
the same mistake [sharing the same characteristics]der gleiche Fehler {m}
same social positiongleiche soziale Stellung {f}
astron. equinoxTag-Nacht-Gleiche {f}
two equal partszwei gleiche Teile {pl}
4 Words: Others
in kind {adv} [idiom] [in the same way]auf (die) gleiche Weise
alike {adv}auf die gleiche Weise
similarly {adv}auf die gleiche Weise
in a similar manner {adv}auf die gleiche Weise
in an analogous manner {adv}auf die gleiche Weise
in the same way {adv}auf die gleiche Weise
The same to you!Das Gleiche für dich!
The same applies to ...Das Gleiche gilt für ...
much the same effectfast die gleiche Wirkung
proverb Six of one, half a dozen of the other.Gleiche Lumpen, gleiche Lappen. [selten]
along the same lines {adv} [idiom]in (die) gleiche Richtung [denken, arbeiten]
Potayto, potahto! [coll.] [idiom]Kommt aufs Gleiche hinaus! [ugs.]
Same difference. [sl.]Läuft aufs Gleiche hinaus. [ugs.]
idiom more bang for the buck [esp. Am.]mehr fürs gleiche Geld
not the same as ...nicht das Gleiche wie ...
» See 13 more translations for gleiche within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

A 2021-04-05: Läuft beim Boxen aufs Gleiche hina...
A 2020-11-14: Jeden Tag die gleiche Scheiße!
A 2020-04-04: Ich bestätige: Ein Simshobel ist d...
A 2019-09-13: Wenn man noch einmal auf das gleic...
Q 2019-05-15: Wir möchten beide die gleiche Arbe...
A 2019-04-27: Vielleicht das gleiche?
A 2019-04-24: Für mich nicht das gleiche
A 2019-02-27: Danke, ich gleiche mal die Termino...
A 2019-02-02: Das ist der gleiche User wie visha...
A 2019-01-16: Wenn es wirklich das gleiche ist, ...
A 2018-12-13: Genau die gleiche Frage habe ich m...
A 2018-09-18: Nein, beide sagen das gleiche aus....
A 2018-07-06: "von nun an" ist NICHT das Gleiche...
Q 2018-07-06: "von nun an" ist das gleiche wie "...
A 2017-12-06: Nicht das gleiche -- leider
A 2017-05-02: Squirrel-Q, ... und wennst mich fr...
Q 2017-03-10: 6x Registration = 2017-03-09 Das i...
A 2017-02-09: Gleiche Erfinder wie unter Proteus...
A 2017-02-08: @ Catesse: nicht genau das, wonach...
A 2016-11-08: Meiner Meinung nach bedeuten beide...

» Search forum for gleiche
» Ask forum members for gleiche

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gleich dahinter
gleich danach
gleich darauf
gleich darauf folgen
gleich denkend
• gleiche
gleiche Aussichten
gleiche Bedeutung
gleiche Bedingungen
gleiche Behandlung
gleiche Bezahlung
gleiche Chance
gleiche Chancen
gleiche Entfernung
gleiche Entlohnung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers