Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gleiche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gleiche in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gleiche

Übersetzung 1 - 50 von 95  >>

EnglischDeutsch
ADJ  gleich | - | -
gleicher | gleiche | gleiches
 edit 
the same ... [sharing the same characteristics]der gleiche ... [vgl. derselbe]
the same ... [sharing the same characteristics]die gleiche ... [vgl. dieselbe]
pol. Equal Rights [USA] [Wyoming state motto]Gleiche Rechte [Motto des US-Staates Wyoming]
2 Wörter: Substantive
equal chancesgleiche Aussichten {pl}
same meaninggleiche Bedeutung {f}
equal conditionsgleiche Bedingungen {pl}
same treatmentgleiche Behandlung {f}
same paygleiche Bezahlung {f}
equal opportunitygleiche Chance {f}
even chancegleiche Chance {f}
educ. jobs equal opportunitiesgleiche Chancen {pl}
equidistancegleiche Entfernung {f}
same distancegleiche Entfernung {f}
jobs equal paygleiche Entlohnung {f}
same sizegleiche Größe {f}
equality in sizegleiche Größe {f}
equal lengthgleiche Länge {f}
same stylegleiche Machart {f}
identical quantitygleiche Menge {f}
same quantitygleiche Menge {f}
identical quantitiesgleiche Mengen {pl}
same persongleiche Person {f}
law pol. equal rightsgleiche Rechte {pl}
equal distributiongleiche Verteilung {f}
comm. econ. spec. level playing field [fig.]gleiche Wettbewerbsvoraussetzung {f}
same timegleiche Zeit {f}
3 Wörter: Andere
always the sameimmer der gleiche
3 Wörter: Verben
to amount to the same thingaufs Gleiche hinauskommen [ugs.]
to amount to the same thingaufs Gleiche hinauslaufen [ugs.]
to do the same (thing)das Gleiche tun
to apply uniform standardsgleiche Standards anwenden
3 Wörter: Substantive
the same mistake [sharing the same characteristics]der gleiche Fehler {m}
same social positiongleiche soziale Stellung {f}
astron. equinoxTag-Nacht-Gleiche {f}
two equal partszwei gleiche Teile {pl}
4 Wörter: Andere
alike {adv}auf die gleiche Weise
similarly {adv}auf die gleiche Weise
in a similar manner {adv}auf die gleiche Weise
in an analogous manner {adv}auf die gleiche Weise
in the same way {adv}auf die gleiche Weise
The same to you!Das Gleiche für dich!
The same applies to ...Das Gleiche gilt für ...
much the same effectfast die gleiche Wirkung
proverb Six of one, half a dozen of the other.Gleiche Lumpen, gleiche Lappen. [selten]
along the same lines {adv} [idiom]in (die) gleiche Richtung [denken, arbeiten]
Potayto, potahto! [coll.] [idiom]Kommt aufs Gleiche hinaus! [ugs.]
Same difference. [sl.]Läuft aufs Gleiche hinaus. [ugs.]
idiom more bang for the buck [esp. Am.]mehr fürs gleiche Geld
not the same as ...nicht das Gleiche wie ...
4 Wörter: Verben
to amount to the same thingauf das Gleiche hinauskommen
» Weitere 10 Übersetzungen für gleiche innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gleiche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2020-04-04: Ich bestätige: Ein Simshobel ist d...
A 2019-09-13: Wenn man noch einmal auf das gleic...
F 2019-05-15: Wir möchten beide die gleiche Arbe...
A 2019-04-27: Vielleicht das gleiche?
A 2019-04-24: Für mich nicht das gleiche
A 2019-02-27: Danke, ich gleiche mal die Termino...
A 2019-02-02: Das ist der gleiche User wie visha...
A 2019-01-16: Wenn es wirklich das gleiche ist, ...
A 2018-12-13: Genau die gleiche Frage habe ich m...
A 2018-09-18: Nein, beide sagen das gleiche aus....
A 2018-07-06: "von nun an" ist NICHT das Gleiche...
F 2018-07-06: "von nun an" ist das gleiche wie "...
A 2017-12-06: Nicht das gleiche -- leider
A 2017-05-02: Squirrel-Q, ... und wennst mich fr...
F 2017-03-10: 6x Registration = 2017-03-09 Das i...
A 2017-02-09: Gleiche Erfinder wie unter Proteus...
A 2017-02-08: @ Catesse: nicht genau das, wonach...
A 2016-11-08: Meiner Meinung nach bedeuten beide...
F 2016-07-04: Bedeutet beides das Gleiche?
A 2016-06-16: Richtig. Kleinschreibung im zweite...

» Im Forum nach gleiche suchen
» Im Forum nach gleiche fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gleichbleibender Zinssatz
gleichbleibendes
gleichbleibendes Klima
gleichbleibendes Risiko
gleichbleibendes Wachstum
gleichblättrig
Gleichblättrigkeit
Gleichdruckbeschaufelung
Gleichdruckrad
Gleichdruckvergaser
• gleiche
gleiche Aussichten
gleiche Bedeutung
gleiche Bedingungen
gleiche Behandlung
gleiche Bezahlung
gleiche Chance
gleiche Chancen
gleiche Entfernung
gleiche Entlohnung
gleiche Größe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung