|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: gleichen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gleichen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: gleichen

Translation 1 - 50 of 160  >>

EnglishGerman
VERB   gleichen | glich | geglichen
 edit 
SYNO   gleichen | identisch sein ... 
to resemble
1646
gleichen
to equal
301
gleichen
to equate
74
gleichen
to equal sb./sth.
38
jdm./etw. gleichen
to simulate
20
gleichen
to be akin to sth.etw.Dat. gleichen
to compare withgleichen
to correspond togleichen
2 Words: Others
of the same name {adj} [postpos.]gleichen Namens [nachgestellt]
relig. consubstantial {adj}gleichen Wesens [nachgestellt]
without peer {adj}ohne Gleichen
unparalleled {adj}sonder gleichen [veraltet] [sondergleichen]
3 Words: Others
[they] balance each other out[sie] gleichen sich aus
in the same locality {adv}am gleichen Ort
on the same day {adv}am gleichen Tag
same-day {adj}am gleichen Tag [nachgestellt]
coetaneous {adj}der gleichen Zeit
contemporaneous {adj}der gleichen Zeit [nachgestellt]
coetaneous {adj}des gleichen Zeitalters
coetaneous {adj}des gleichen Zeitraums
at the same age {adv}im gleichen Alter
in a breath {adv} [idiom]im gleichen Atemzug [Redewendung]
in the same breath {adv} [idiom]im gleichen Atemzug [Redewendung]
at the same moment {adv}im gleichen Augenblick
on the same side of the marketim gleichen Marktsektor
at the same moment {adv}im gleichen Moment
of the same tenorim gleichen Sinn
over the same time period {adv}im gleichen Zeitraum
at regular intervals {adv}in gleichen Abständen
at equal intervals {adv}in gleichen Intervallen
by equal installments {adv} [Am.]in gleichen Raten
by equal instalments {adv}in gleichen Raten
conditions being equalunter gleichen Bedingungen
idiom on a level playing fieldunter gleichen Voraussetzungen
under otherwise identical ... {adv} [conditions, etc.]unter sonst gleichen ... [Bedingungen usw.]
of the same contents {adv}vom gleichen Inhalt
of the same date {adv}vom gleichen Tag
similar in termszu gleichen Bedingungen
in equal shareszu gleichen Teilen
law share and share alikezu gleichen Teilen
fifty-fifty {adv} {adj}zu gleichen Teilen [nachgestellt]
pharm. ana (partes aequales) {adv} [of each an equal quantity]zu gleichen Teilen <aa>
simultaneously {adv}zur gleichen Zeit
while {conj} [at the same time]zur gleichen Zeit
at one time {adv}zur gleichen Zeit
at the same time {adv}zur gleichen Zeit
at one and the same time {adv}zur gleichen Zeit
coextensive {adj} [in time]zur gleichen Zeit [nachgestellt]
3 Words: Verbs
to be equidistantgleichen Abstand haben
to be at equal distancegleichen Abstand haben
» See 12 more translations for gleichen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=gleichen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 
Forum
A 2021-10-29: maschinelle Übersetzungsprogramme: Im Prinzip arbeiten sie alle ziemlich n...
A 2018-08-20: Wenz, wenns einer eilig hat, soll er halt im Forum fragen. Die Antworten d...
Q 2018-08-04: Ich bin der gleichen Meinung wie du.
A 2017-10-02: Zum gleichen Thema:
A 2017-10-01: Wenn die Tante mal wieder zum Kaffeetrinken vorbeischaut, beginnt das Gesp...
A 2017-08-20: Faustregel: Immer im gleichen Stil antworten, wie man angesprochen wurde
A 2017-06-29: 'United Furniture' klingt sehr gut. Aber es gibt viele Möbelfirmen in dem ...
A 2017-05-01: xn: Hier bin der gleichen Meinung wie parker11
A 2016-07-11: Bin der gleichen Meinung. :)
A 2016-04-03: Pflichte sunfun bei — +während+ sowohl ~ +zur gleichen Zeit wie+ als auch ...
A 2015-10-01: Die ungarische Verfassung garantiert allen Minderheiten die gleichen Rechte usw.
Q 2015-02-09: zu gleichen teilen
A 2014-01-03: Die Vornamen und Nachnamen fangen immer mit dem gleichen Buchstaben an
A 2013-12-23: withdrawn it's now so far (6 Silben im gleichen Rhythmus)
A 2013-06-21: " Küsschen" sind zwar keine dabei, aber Romy will trösten, scheint's. Alle...
A 2013-04-16: Länder, ja gut und schön, was ist aber mit den Inselgruppen, die kein Land...
A 2013-02-11: @bella-brera: Nein, das geht nicht mehr mit dem gleichen UserName.
A 2013-01-07: bereits die selben/gleichen Kurse
A 2012-09-23: Ausfertigungen sind Originalkopien; sie sind von der gleichen Rechtskraft ...
A 2012-08-12: siehe Thread zum gleichen Thema weiter unten: #668931

» Search forum for gleichen
» Ask forum members for gleichen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gleiche Entlohnung
gleiche Entlohnung von Frauen
gleicheffektiv
gleiche Größe
gleiche Länge
Gleiche Lumpen gleiche Lappen.
gleichem
gleiche Machart
gleiche Menge
gleiche Mengen
• gleichen
gleichen Abstand haben
gleichend
Gleichenfeier
gleichen Namens
gleichen Rang haben
gleichen sich aus
gleichentags
gleichen Wesens
gleiche Person
gleicher

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement