Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gleicher
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gleicher in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gleicher

Übersetzung 1 - 50 von 85  >>

EnglischDeutsch
ADJ  gleich | - | -
gleicher | gleiche | gleiches
 edit 
more equal {adj} [from Orwell's Animal Farm]gleicher [aus Orwells Farm der Tiere]
2 Wörter: Andere
biol. ling. cognate {adj} <cog.> [descended from a common ancestor]gleicher Abstammung [nachgestellt]
coincident in opinion {adj} [postpos.]gleicher Meinung [nachgestellt]
2 Wörter: Substantive
equal portiongleicher Anteil {m}
equal partial amountgleicher Anteil {m}
same amountgleicher Betrag {m}
equality in amountgleicher Betrag {m}
constant pressuregleicher Druck {m}
fin. jobs equal paygleicher Lohn {m}
same pricegleicher Preis {m}
equal partial amountgleicher Teilbetrag {m}
same salesmangleicher Verkäufer {m}
same period of last yeargleicher Vorjahreszeitraum {m}
equality in valuegleicher Wert {m}
3 Wörter: Andere
on a level playing field {adv} [idiom]auf (gleicher) Augenhöhe [Redewendung] [unter gleichen Bedingungen]
in-plane {adj} [attr.]auf gleicher Ebene [nachgestellt]
flush {adj} {adv} [same plane]auf gleicher Höhe
at a level {adv}auf gleicher Höhe
at the same height {adv}auf gleicher Höhe
on the same levelauf gleicher Höhe
mus. at the same pitch {adv}auf gleicher Höhe [Stimmhöhe]
at equal distance {adv}in gleicher Entfernung
even {adj}in gleicher Höhe
flush {adj} {adv} [same plane]in gleicher Höhe
mus. at the same pitch {adv}in gleicher Stimmlage
equally {adv}in gleicher Weise
similarly {adv}in gleicher Weise
in like manner {adv}in gleicher Weise
in the same way {adv}in gleicher Weise
in equal measure {adv}in gleicher Weise [gleichermaßen]
by this mailmit gleicher Post
by the same mail {adv}mit gleicher Post
by the same post {adv} [Br.]mit gleicher Post
of similar typevon gleicher Art
isomorphic {adj}von gleicher Form [nachgestellt]
isomorphic {adj}von gleicher Gestalt [nachgestellt]
connatural {adj} [of the same nature, similar]von gleicher Natur [nachgestellt]
equal in quality {adj} [postpos.]von gleicher Qualität [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
to agree in opiniongleicher Meinung sein
to share a viewgleicher Meinung sein
3 Wörter: Substantive
circle of latitudeKreis {m} gleicher Breite
circle of equal altitudeKreis {m} gleicher Höhe
audio equal-loudness contourKurve {f} gleicher Pegellautstärke [Isophone]
phys. lines of constant correlated color temperature [Am.]Linien {pl} gleicher Farbtemperatur
EU law measure having equivalent effectMaßnahme {f} gleicher Wirkung
EU law measure of equivalent effectMaßnahme {f} gleicher Wirkung
geogr. points of equal elevationPunkte {pl} gleicher Höhe
ling. cognatesWörter {pl} gleicher Abstammung
ling. cognate wordsWörter {pl} gleicher Abstammung
electr. equiphase zoneZone {f} gleicher Phase [Funksignale]
» Weitere 5 Übersetzungen für gleicher innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gleicher
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
F 2018-06-30: Zweigniederlassung unter gleicher ...
A 2018-03-08: +Gepuffert+ hätte den Vorteil glei...
A 2016-05-09: auch in DE wird sich auf die Zunge...
A 2015-11-26: auf gleicher Höhe sein
A 2014-08-12: Mehrere Bilder für +einen+ Begriff...
A 2014-07-07: at Paul: Danke für deine AW! Viell...
A 2014-02-09: Gleicher Ausdruck - gleiche Bedeutung?
F 2013-04-02: Welches Eintragsformat? - Mehrere ...
F 2013-04-02: zwei Bedeutungen gleicher Schreibw...
A 2013-03-31: Der Vollständigkeit halber bitte i...
A 2013-03-29: @ddr: Bei gleicher Sprachebene bra...
A 2011-09-08: Gleicher Meinung wie googelix , to...
A 2011-01-28: .... gleicher Ritus/Erfahrung/Prax...
A 2010-06-07: ja, oder: "Zwei Socken gleicher Fa...
F 2010-02-16: werden bei gleicher Qualifikation ...
A 2009-10-29: Mit gleicher Berechtigung nimmt ma...
A 2009-08-25: gerader Maschenverlauf > mesh alig...
A 2009-08-06: @Hilli: gleicher Gedanke :D
F 2009-05-30: Doppelfrage zu: "Karten verteilen"...
A 2009-03-25: Nun hatte er sie. / Jetzt war er m...

» Im Forum nach gleicher suchen
» Im Forum nach gleicher fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gleichem
gleichen
gleichen Abstand haben
gleichen Namens
gleichen Rang haben
gleichen sich aus
gleichen Wesens
gleichend
Gleichenfeier
gleichentags
• gleicher
gleicher Abstammung
gleicher Anteil
gleicher Betrag
gleicher Druck
gleicher Lohn
gleicher Meinung
gleicher Meinung sein
gleicher Preis
gleicher Teilbetrag
gleicher Verkäufer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten