Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gleicher+Münze+heimzahlen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gleicher+Münze+heimzahlen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gleicher Münze heimzahlen

Übersetzung 1 - 50 von 163  >>

EnglischDeutsch
idiom to give sb. tit for tatjdm. mit gleicher Münze heimzahlen
to pay sb. back in kindjdm. mit gleicher Münze heimzahlen
idiom to pay sb. back in his / her own coinjdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen
idiom to give sb. a taste of his own medicinees jdm. mit gleicher Münze heimzahlen
Teilweise Übereinstimmung
idiom to pay sb. in his own coinjdm. etw. mit eigener Münze heimzahlen
I paid him out in his own coin.Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.
curr. EU one-euro coin <1-euro coin, €1 coin>Eineuromünze {f} [auch: Ein-Euro-Münze] <1-Euro-Münze, 1-€-Münze>
to return the likemit Gleichem heimzahlen
to return like for likemit Gleichem heimzahlen
to get back at sb. [coll.]es jdm. heimzahlen [ugs.]
to get sb. back for sth. [coll.]jdm. etw. heimzahlen [ugs.]
to pay sb. back [coll.] [take revenge]es jdm. heimzahlen [ugs.]
to serve sb. with the same sauce [coll.] [idiom]es jdm. heimzahlen [ugs.]
to come back at sb. (with a vengeance)es jdm. (so richtig) heimzahlen
curr. EU one-euro coin <1-euro coin, €1 coin>Ein-Euro-Münze {f} <1-Euro-Münze>
five-cent coin <5-cent coin>Fünf-Cent-Münze {f} <5-Cent-Münze>
curr. two-cent coin <2-cent coin>Zwei-Cent-Münze {f} <2-Cent-Münze>
idiom to pay sb. back for sth. with interestjdm. etw. mit Zins und Zinseszins heimzahlen
quote Don't get mad, get even. [attributed to members of the Kennedy family]Nicht aufregen, heimzahlen.
I'll pay him back with interest. [fig.]Ich werde es ihm mit Zinsen heimzahlen.
coinMünze {f}
token coinMünze {f}
to answer blow with blow [also fig.]Schlag mit Schlag heimzahlen [auch fig.]
fin. mintMünze {f} [Münzprägeanstalt, Münzamt]
Insert coin.Münze einwerfen.
worn coinabgegriffene Münze {f}
worn coinabgenutzte Münze {f}
ancient coinalte Münze {f}
bad coinfalsche Münze {f}
base coinfalsche Münze {f}
false coinfalsche Münze {f}
counterfeit coingefälschte Münze {f}
forged coingefälschte Münze {f}
hard cashklingende Münze {f}
punchmarked coinpunzierte Münze {f}
bad coinschlechte Münze {f}
versoRückseite {f} der Münze
reverseRückseite {f} einer Münze
curr. tenpenceZehn-Pence-Münze {f}
curr. twopenceZwei-Pence-Münze {f}
equal portiongleicher Anteil {m}
same amountgleicher Betrag {m}
constant pressuregleicher Druck {m}
fin. jobs equal paygleicher Lohn {m}
same pricegleicher Preis {m}
same salesmangleicher Verkäufer {m}
Austrian MintMünze {f} Österreich [österr.]
coin below weightuntergewichtige Münze {f}
even {adj}in gleicher Höhe
equally {adv}in gleicher Weise
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gleicher%2BM%C3%BCnze%2Bheimzahlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach gleicher+Münze+heimzahlen suchen
» Im Forum nach gleicher+Münze+heimzahlen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gleichend
Gleichenfeier
gleichentags
gleicher
gleicher Abstammung
gleicher Anteil
gleicher Betrag
gleicher Druck
gleicher Lohn
gleicher Meinung
gleicher Meinung sein
gleicher Preis
gleicher Teilbetrag
gleicher Verkäufer
gleicher Wert
gleicherbig
Gleicherhaltung
Gleicherhaltungsbedürfnis
gleichermaßen
gleichermaßen gelten
gleichermaßen wirksam

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten