Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gleicher Meinung sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gleicher Meinung sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gleicher Meinung sein

Übersetzung 1 - 50 von 8359  >>

EnglischDeutsch
SYNO   [mit etwas] konform gehen ... 
to agree in opiniongleicher Meinung sein
to share a viewgleicher Meinung sein
to agree with sb.mit jdm. gleicher Meinung sein
Teilweise Übereinstimmung
coincident in opinion {adj} [postpos.]gleicher Meinung [nachgestellt]
to be (on a) level withauf gleicher Höhe sein mit
to disagreeanderer Meinung sein
to dissentanderer Meinung sein
to concureiner Meinung sein
to disagreeverschiedener Meinung sein
to think differentlyanderer Meinung sein
to differ in opinionanderer Meinung sein
to differ in opinionverschiedener Meinung sein
to believe thatder Meinung sein, dass
to consider thatder Meinung sein, dass
to find thatder Meinung sein, dass
to be in complete agreementeiner Meinung sein
to be of one mindeiner Meinung sein
idiom to see eye to eyeeiner Meinung sein
to be of a different opinionanderer Meinung sein
to be of the same mindderselben Meinung sein
to see eye to eye(völlig) einer Meinung sein
to take the view that ...der Meinung sein, dass ...
to differ widely in opinionganz verschiedener Meinung sein
to take the opposite viewgegenteiliger Meinung / Ansicht sein
to agree with sb.mit jdm. einer Meinung sein
to agree to disagreeanerkennen, verschiedener Meinung zu sein
idiom to be on the same pageder gleichen Meinung sein
to be of the mind that ...der Meinung sein, dass ...
to be of the opinion that ...der Meinung sein, dass ...
to feel that ... [have opinion, believe]der Meinung sein, dass ...
to venture to disagreees wagen, anderer Meinung zu sein
to be (entirely) of sb.'s opinion(ganz) jds. Meinung sein
to be at variance with sb.anderer Meinung als jd. sein
to be in opposition to sb.anderer Meinung als jd. sein
to hold that ... [be of the opinion]der Meinung sein, dass ...
to be of the same opinion as ...derselben Meinung sein wie ...
to have the same opinion as ... [Am.]derselben Meinung sein wie ...
to be divided on / about sth.über etw. geteilter Meinung sein
Your mileage may vary. <YMMV>Deine Meinung mag anders sein.
I beg to differ.Ich erlaube mir, anderer Meinung zu sein.
to go along with sb. [agree]der gleichen Meinung wie jd. sein
idiom to be of different opinions [rarer: to be of different opinion]geteilter Meinung sein
to disagree substantively over an issuein einer Sache grundlegend anderer Meinung sein
to be very much in two minds about sth. [Br.]absolut geteilter Meinung sein
idiom to be in two minds about sth. [Br.]geteilter Meinung sein, was etw. angeht
to be of two minds about / on sth. [Am.]geteilter Meinung über etw.Akk. sein
to cling to an opinionan eine Meinung verhaftet sein
equal portiongleicher Anteil {m}
same amountgleicher Betrag {m}
constant pressuregleicher Druck {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gleicher+Meinung+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach gleicher Meinung sein suchen
» Im Forum nach gleicher Meinung sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gleichend
Gleichenfeier
gleichentags
gleicher
gleicher Abstammung
gleicher Anteil
gleicher Betrag
gleicher Druck
gleicher Lohn
gleicher Meinung
• gleicher Meinung sein
gleicher Preis
gleicher Teilbetrag
gleicher Verkäufer
gleicher Wert
gleicherbig
Gleicherhaltung
Gleicherhaltungsbedürfnis
gleichermaßen
gleichermaßen gelten
gleichermaßen wirksam

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten