| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: gleichgültig

Translation 1 - 41 of 41

English

German

–

indifferent {adj} [not important or interesting]

4085

gleichgültig

blasé {adj}

1299

gleichgültig

unconcerned {adj}

807

gleichgültig

resigned {adj}

578

gleichgültig

impervious {adj}

563

gleichgültig

supine {adj} [fig.] [indifferent]

432

gleichgültig

incurious {adj}

404

gleichgültig

detached {adj} [indifferent]

322

gleichgültig

incuriously {adv}

312

gleichgültig

apathetic {adj} [indifferent]

182

gleichgültig

callous {adj} [uncaring, cruel]

172

gleichgültig [gefühllos]

neglectful {adj} [careless]

162

gleichgültig

lukewarm {adj}

147

gleichgültig

phlegmatic {adj}

86

gleichgültig

negligent {adj}

83

gleichgültig

indifferently {adv}

72

gleichgültig

casual {adj} [attitude]

62

gleichgültig

offhand {adj} [uninterested]

61

gleichgültig

careless {adj} [indifferent]

49

gleichgültig

uncaring {adj}

49

gleichgültig

coolly {adv}

38

gleichgültig

insensible {adj} [to]

33

gleichgültig [gegen / gegenüber]

cold {adj} [unconcerned]

27

gleichgültig

emotionless {adj}

23

gleichgültig [Stimme]

impassible {adj}

18

gleichgültig

cool {adj}

9

gleichgültig

supinely {adv} [fig.] [lethargically]

7

gleichgültig [unbeteiligt]

ho-hum {adj}

gleichgültig

with indifference {adv}

gleichgültig

2 Words: Others

snubbing {adj}

gleichgültig abweisend

insensible to {adj}

gleichgültig gegen

insensibly to {adv}

gleichgültig gegen

no matter whether {conj}

gleichgültig, ob

No matter if ...

Gleichgültig, ob ... [ugs.]

3 Words: Verbs

to put a brave face on sth. [idiom]

(bei etw.^Dat.) gleichgültig tun

to assume indifference

sich gleichgültig zeigen

4 Words: Verbs

to shrug off sth.

über etw.^Akk. achselzuckend / gleichgültig hinweggehen [ignorieren, unbeachtet lassen]

5+ Words: Others

What your opinions are is irrelevant!

Es ist gleichgültig, welcherart Ihre Meinungen sind!

It's irrelevant what his considerations were.

Es ist gleichgültig, welcherart seine Überlegungen waren.

film quote Frankly, my dear, I don't give a damn. [Gone with the Wind]

Offen gesagt ist mir das gleichgültig.

5+ Words: Verbs

to be unconcerned that ...

der Tatsache gleichgültig / unberührt gegenüberstehen, dass ...

» See 5 more translations for gleichgültig within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=gleichg%C3%BCltig
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Forum

A 2015-11-08: Es ist mE gleichgültig, ob es sich
A 2015-06-26: Es kann uns natürlich auch vollkommen gleichgültig sein,
A 2012-12-05: Das ist mE nach der Gegenseitigkeit des 'each other' gleichgültig.
A 2011-06-11: ich bin gleichgültig
A 2011-04-07: +Ist mir gleichgultig+ - this is the tone I want to avoid :-)
A 2011-04-07: ist mir gleichgültig / beide gleichwertig
A 2011-04-05: ... ist es letztendlich egal/gleichgültig, was ...
Q 2010-02-05: das lässt mich unberührt( im Sinne von: ist mir egal,gleichgültig)
A 2009-11-26: *sind egal* (= sind gleichgültig) auf keinen Fall, eher *entsprechen*
A 2009-09-18: ...ist mir egal/gleichgültig.

» Search forum for gleichgültig
» Ask forum members for gleichgültig

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Gleichgewichtszustand
Gleichgewichtung
gleichgiltig
gleichgradig
gleichgradige
gleichgradige Stetigkeit
gleichgradig integrierbar
gleichgradig stetig
gleich groß
gleichgroß
• gleichgültig
gleichgültig abweisend
gleichgültiger
gleichgültiger Empfang
gleichgültiger Freund
gleichgültig gegen
Gleichgültigkeit
Gleichgültigkeiten
Gleichgültigkeit vortäuschen
Gleichgültig ob
gleichgültig zeigen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement