Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gleichgültig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gleichgültig in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gleichgültig

Übersetzung 1 - 41 von 41

EnglischDeutsch
ADJ  gleichgültig | - | - ... 
 edit 
SYNO   achselzuckend [figurativ] ... 
indifferent {adj} [not important or interesting]
3505
gleichgültig
blasé {adj}
1064
gleichgültig
unconcerned {adj}
660
gleichgültig
resigned {adj}
519
gleichgültig
impervious {adj}
459
gleichgültig
incurious {adj}
375
gleichgültig
incuriously {adv}
302
gleichgültig
detached {adj} [indifferent]
252
gleichgültig
supine {adj} [fig.] [indifferent]
247
gleichgültig
apathetic {adj} [indifferent]
156
gleichgültig
neglectful {adj} [careless]
129
gleichgültig
lukewarm {adj}
119
gleichgültig
callous {adj} [uncaring, cruel]
104
gleichgültig [gefühllos]
negligent {adj}
73
gleichgültig
phlegmatic {adj}
59
gleichgültig
indifferently {adv}
54
gleichgültig
casual {adj} [attitude]
48
gleichgültig
uncaring {adj}
43
gleichgültig
offhand {adj} [uninterested]
40
gleichgültig
careless {adj} [indifferent]
33
gleichgültig
coolly {adv}
30
gleichgültig
insensible {adj} [to]
29
gleichgültig [gegen / gegenüber]
cold {adj} [unconcerned]
26
gleichgültig
impassible {adj}
17
gleichgültig
emotionless {adj}
15
gleichgültig [Stimme]
cool {adj}
9
gleichgültig
supinely {adv} [fig.] [lethargically]
5
gleichgültig [unbeteiligt]
ho-hum {adj}gleichgültig
with indifference {adv}gleichgültig
2 Wörter: Andere
snubbing {adj}gleichgültig abweisend
insensible to {adj}gleichgültig gegen
insensibly to {adv}gleichgültig gegen
no matter whethergleichgültig ob
No matter if ...Gleichgültig, ob ... [ugs.]
3 Wörter: Verben
to put a brave face on sth. [idiom](bei etw.Dat.) gleichgültig tun
to assume indifferencesich gleichgültig zeigen
4 Wörter: Verben
to shrug off sth.über etw.Akk. achselzuckend / gleichgültig hinweggehen [ignorieren, unbeachtet lassen]
5+ Wörter: Andere
What your opinions are is irrelevant!Es ist gleichgültig, welcherart Ihre Meinungen sind!
It's irrelevant what his considerations were.Es ist gleichgültig, welcherart seine Überlegungen waren.
film quote Frankly, my dear, I don't give a damn. [Gone with the Wind]Offen gesagt ist mir das gleichgültig.
5+ Wörter: Verben
to be unconcerned that ...der Tatsache gleichgültig / unberührt gegenüberstehen, dass ...
» Weitere 5 Übersetzungen für gleichgültig innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gleichg%C3%BCltig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.

 
Forum
A 2015-11-08: Es ist mE gleichgültig, ob es sich
A 2015-06-26: Es kann uns natürlich auch vollkom...
A 2012-12-05: Das ist mE nach der Gegenseitigkei...
A 2011-06-11: ich bin gleichgültig
A 2011-04-07: +Ist mir gleichgultig+ - this is t...
A 2011-04-07: ist mir gleichgültig / beide gleic...
A 2011-04-05: ... ist es letztendlich egal/gleic...
F 2010-02-05: das lässt mich unberührt( im Sinne...
A 2009-11-26: *sind egal* (= sind gleichgültig) ...
A 2009-09-18: ...ist mir egal/gleichgültig.

» Im Forum nach gleichgültig suchen
» Im Forum nach gleichgültig fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gleichgewichtswerte
Gleichgewichtszustand
Gleichgewichtung
gleichgiltig
gleichgradig
gleichgradig integrierbar
gleichgradig stetig
gleichgradige
gleichgradige Stetigkeit
gleichgroß
• gleichgültig
gleichgültig abweisend
gleichgültig gegen
Gleichgültig ob
gleichgültig tun
gleichgültig zeigen
gleichgültige
gleichgültiger
gleichgültiger Empfang
gleichgültiger Freund
Gleichgültigkeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung