Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gleichzeitig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gleichzeitig in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gleichzeitig

Übersetzung 1 - 59 von 59

EnglischDeutsch
ADJ  gleichzeitig | - | - ... 
 edit 
SYNO   gleichzeitig | synchron ... 
coincident {adj}
2284
gleichzeitig
simultaneously {adv}
1792
gleichzeitig
concomitant {adj}
843
gleichzeitig
simultaneous {adj}
808
gleichzeitig
concurrent {adj} [simultaneous]
768
gleichzeitig [simultan]
concurrently {adv}
485
gleichzeitig
contemporary {adj} [occurring at the same time]
392
gleichzeitig [zur gleichen Zeit, in derselben Epoche]
contemporaneous {adj}
160
gleichzeitig [in der selben Epoche]
contemporaneously {adv}
52
gleichzeitig
coincidentally {adv}
46
gleichzeitig
synchronous {adj}
28
gleichzeitig
while {conj} [at the same time]
20
gleichzeitig [hier in der Funktion einer Konjunktion]
coevally {adv} [contemporal]
12
gleichzeitig [in / aus derselben Zeit, Epoche]
coinstantaneous {adj}
10
gleichzeitig [simultan]
synchronistic {adj}
9
gleichzeitig
at once {adv} [at the same time]gleichzeitig
at the same time {adv}gleichzeitig
at one go {adv}gleichzeitig [erledigen]
in unison {adv}gleichzeitig [gemeinsam, synchron]
2 Wörter: Andere
(at) around the same time {adv}etwa gleichzeitig
(at) roughly the same time {adv}etwa gleichzeitig
concurrently {adv}gleichzeitig ablaufend
co-occurring {adj}gleichzeitig auftretend
concomitant {adj} [formal] [naturally accompanying or associated]gleichzeitig bestehend [attr.] [damit einhergehend]
corequisite {adj}gleichzeitig erforderlich
coeval {adj} [living at the same time]gleichzeitig lebend
contemporaneously withgleichzeitig mit
multiplexing {adj}gleichzeitig sendend
contemporaneous {adj}gleichzeitig stattfindend [attr.]
coexistent {adj}gleichzeitig vorhanden
co-resident {adj}gleichzeitig vorhanden
sb./sth. multiplexedjd./etw. sendete gleichzeitig
asynchronous {adj}nicht gleichzeitig
whilst (at the same time) {conj} [Br.]und (gleichzeitig)
2 Wörter: Verben
mus. to sound simultaneouslygleichzeitig erklingen
mus. to sound together [simultaneously]gleichzeitig erklingen
to appear simultaneouslygleichzeitig erscheinen
to concurgleichzeitig geschehen
to synchronise [Br.]gleichzeitig sein
to synchronizegleichzeitig sein
RadioTV to simulcastgleichzeitig senden
RadioTV to broadcast simultaneouslygleichzeitig senden [Radio, TV]
to carry out simultaneouslygleichzeitig tun
3 Wörter: Andere
comp. co-resident {adj}gleichzeitig im Speicher
3 Wörter: Verben
to coexistgleichzeitig vorhanden sein
to apply concurrentlysich gleichzeitig bewerben
to concursich gleichzeitig ereignen
3 Wörter: Substantive
simultaneous eventsgleichzeitig ablaufende Ereignisse {pl}
concurrent operationsgleichzeitig ablaufende Tätigkeiten {pl}
concomitant factorsgleichzeitig bestehende Faktoren {pl}
concomitant sensationsgleichzeitig bestehende Gefühle {pl}
concomitant circumstancesgleichzeitig bestehende Umstände {pl}
4 Wörter: Andere
duplex mode {adj}gleichzeitig in beide Richtungen
4 Wörter: Verben
to want to have one's cake and eat it (, too)alles gleichzeitig haben wollen
to multi-taskmehrere Dinge gleichzeitig tun
4 Wörter: Substantive
jobs travel tourist guide-cum-dancer [female]Fremdenführerin und (gleichzeitig) Tänzerin {f}
5+ Wörter: Andere
proverb You can't have your cake and eat it too.Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.
5+ Wörter: Verben
idiom to juggle too many balls at onceauf zu vielen Hochzeiten gleichzeitig tanzen
idiom to do sth. on the fly [coll.]etw. gleichzeitig mit anderen Aufgaben tun
» Weitere 18 Übersetzungen für gleichzeitig innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gleichzeitig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2018-05-31: Sicher, proofreader, das auch. Abe...
A 2017-11-16: Es gehen auch beide Bedeutungen gl...
A 2017-03-19: Bei einem Reopen sollte gleichzeit...
A 2017-01-31: also: gemini - Sternbild Zwilling ...
F 2016-07-13: ...nicht gleichzeitig zu 100% habe...
A 2016-06-24: gleichzeitig, mittlerweile
A 2016-04-03: ... während sie gleichzeitig / zug...
A 2016-04-03: gleichzeitig .....
A 2016-03-11: Es wird gleichzeitig sensiblisiert...
A 2015-09-26: Impliziert wird: Der Mann ist ein ...
A 2015-09-22: Ähnlich, aber auch nicht ganz dass...
A 2015-08-28: die sozuasegen den Asphalt spritzt...
A 2015-07-09: und gleichzeitig
F 2015-07-09: und gleichzeitig
A 2015-03-21: while: auch "gleichzeitig" u. Ä. o...
F 2015-03-05: Vokabeltrainer: Mehrere Listen gle...
A 2014-11-10: Pakistan dreht an allen Rädern gle...
A 2014-09-18: Es ist beides gleichzeitig, Llama.
A 2014-07-30: ..., während sie gleichzeitig weit...
A 2014-05-16: Gleichzeitig .... agree wit...

» Im Forum nach gleichzeitig suchen
» Im Forum nach gleichzeitig fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gleichwertigkeitsregelung
Gleichwesentlichkeit
gleichwichtig
gleichwichtig sein
Gleichwie
gleichwinkelig
Gleichwinkeligkeit
gleichwinklig
Gleichwinkligkeit
gleichwohl
• gleichzeitig
gleichzeitig ablaufend
gleichzeitig auftretend
gleichzeitig bestehend
gleichzeitig erforderlich
gleichzeitig erklingen
gleichzeitig erscheinen
gleichzeitig geschehen
gleichzeitig im Speicher
gleichzeitig lebend
gleichzeitig mit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung