|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: gleichzeitig
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gleichzeitig in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: gleichzeitig

Translation 1 - 66 of 66

EnglishGerman
ADJ  gleichzeitig | - | - ... 
 edit 
SYNO   gleichzeitig | synchron ... 
coincident {adj}
2425
gleichzeitig
simultaneously {adv}
2077
gleichzeitig
concurrent {adj} [simultaneous]
1088
gleichzeitig [simultan]
concomitant {adj}
1006
gleichzeitig
simultaneous {adj}
902
gleichzeitig
concurrently {adv}
567
gleichzeitig
contemporary {adj} [occurring at the same time]
410
gleichzeitig [zur gleichen Zeit, in derselben Epoche]
contemporaneous {adj}
256
gleichzeitig [in der selben Epoche]
contemporaneously {adv}
67
gleichzeitig
coincidentally {adv}
52
gleichzeitig
synchronistic {adj}
39
gleichzeitig
while {conj} [at the same time]
36
gleichzeitig [hier in der Funktion einer Konjunktion]
synchronous {adj}
31
gleichzeitig
coevally {adv} [contemporal]
16
gleichzeitig [in / aus derselben Zeit, Epoche]
coinstantaneous {adj}
12
gleichzeitig [simultan]
coeval {adj} [simultaneous]
6
gleichzeitig
at once {adv} [at the same time]gleichzeitig
at the same time {adv}gleichzeitig
at one go {adv}gleichzeitig [erledigen]
in unison {adv}gleichzeitig [gemeinsam, synchron]
all at once {adv}gleichzeitig [zugleich]
2 Words: Others
(at) around the same time {adv}etwa gleichzeitig
(at) roughly the same time {adv}etwa gleichzeitig
concurrently {adv}gleichzeitig ablaufend
co-occurring {adj}gleichzeitig auftretend
concomitant {adj} [formal] [naturally accompanying or associated]gleichzeitig bestehend [attr.] [damit einhergehend]
corequisite {adj}gleichzeitig erforderlich
coeval {adj} [living at the same time]gleichzeitig lebend
contemporaneously withgleichzeitig mit
multiplexing {adj}gleichzeitig sendend
contemporaneous {adj}gleichzeitig stattfindend [attr.]
coexistent {adj}gleichzeitig vorhanden
co-resident {adj}gleichzeitig vorhanden
sb./sth. multiplexedjd./etw. sendete gleichzeitig
asynchronous {adj}nicht gleichzeitig
whilst (at the same time) {conj} [Br.]und (gleichzeitig)
2 Words: Verbs
to coadminister sth. [drugs]etw.Akk. gleichzeitig anwenden [Medikamente]
to coadministrate sth. [drugs]etw.Akk. gleichzeitig anwenden [Medikamente]
to co-administrate sth. [drugs]etw.Akk. gleichzeitig anwenden [Medikamente]
mus. to sound simultaneouslygleichzeitig erklingen
mus. to sound together [simultaneously]gleichzeitig erklingen
to appear simultaneouslygleichzeitig erscheinen
to concurgleichzeitig geschehen
to synchronise [Br.]gleichzeitig sein
to synchronizegleichzeitig sein
RadioTV to simulcastgleichzeitig senden
RadioTV to broadcast simultaneouslygleichzeitig senden [Radio, TV]
to carry out simultaneouslygleichzeitig tun
3 Words: Others
comp. co-resident {adj}gleichzeitig im Speicher
3 Words: Verbs
to coexistgleichzeitig vorhanden sein
to apply concurrentlysich gleichzeitig bewerben
to concursich gleichzeitig ereignen
3 Words: Nouns
simultaneous eventsgleichzeitig ablaufende Ereignisse {pl}
concurrent operationsgleichzeitig ablaufende Tätigkeiten {pl}
concomitant factorsgleichzeitig bestehende Faktoren {pl}
concomitant sensationsgleichzeitig bestehende Gefühle {pl}
concomitant circumstancesgleichzeitig bestehende Umstände {pl}
4 Words: Others
duplex mode {adj}gleichzeitig in beide Richtungen
4 Words: Verbs
to want to have one's cake and eat it (, too) [idiom]alles gleichzeitig haben wollen
to multi-taskmehrere Dinge gleichzeitig tun
to hold two offices concurrentlyzwei Ämter gleichzeitig ausüben
to hold two offices simultaneouslyzwei Ämter gleichzeitig ausüben
4 Words: Nouns
jobs travel tourist guide-cum-dancer [female]Fremdenführerin und (gleichzeitig) Tänzerin {f}
5+ Words: Others
You can't have your cake and eat it too. [idiom]Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen. [Redewendung]
5+ Words: Verbs
idiom to juggle too many balls at onceauf zu vielen Hochzeiten gleichzeitig tanzen
idiom to do sth. on the fly [coll.]etw. gleichzeitig mit anderen Aufgaben tun
» See 22 more translations for gleichzeitig within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=gleichzeitig
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum
A 2023-05-03: Beispiel des Angesprochenen: Was ist Reflexion als sich gleichzeitig bespi...
Q 2023-04-10: Nicht im Wörterbuch: cakeist - gleichzeitig einander Ausschließendes wollend
A 2023-03-08: üblicherweise wird gleichzeitig (ich bin versucht zu sagen "in einem Rutsc...
Q 2021-04-06: so sehr er erste gleichzeitig bedroht und zersetzt
A 2018-05-31: Sicher, proofreader, das auch. Aber auch frische Luft. Und alles gleichzei...
A 2017-11-16: Es gehen auch beide Bedeutungen gleichzeitig
A 2017-03-19: Bei einem Reopen sollte gleichzeitig das Subject idiom entfernt werden.
A 2017-01-31: also: gemini - Sternbild Zwilling , twin - gleichzeitig geborene Geschwister
Q 2016-07-13: ...nicht gleichzeitig zu 100% haben können (D-E)
A 2016-06-24: gleichzeitig, mittlerweile
A 2016-04-03: ... während sie gleichzeitig / zugleich ...
A 2016-04-03: gleichzeitig .....
A 2016-03-11: Es wird gleichzeitig sensiblisiert und verschleiert -- das ist der Witz an...
A 2015-09-26: Impliziert wird: Der Mann ist ein Geck, und gleichzeitig ist er so servil,...
A 2015-09-22: Ähnlich, aber auch nicht ganz dasselbe: Auf zwei Hochzeiten (gleichzeitig...
A 2015-08-28: die sozuasegen den Asphalt spritzt und gleichzeitig glattzieht ..... ?!
A 2015-07-09: und gleichzeitig
Q 2015-07-09: und gleichzeitig
A 2015-03-21: while: auch "gleichzeitig" u. Ä. oder "wohingegen"
Q 2015-03-05: Vokabeltrainer: Mehrere Listen gleichzeitig nutzen

» Search forum for gleichzeitig
» Ask forum members for gleichzeitig

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gleich wieder da
gleich wieder da sein
gleich wie jetzt
gleichwinkelig
Gleichwinkeligkeit
gleichwinklig
Gleichwinkligkeit
gleichwohl
Gleichwürdigkeit
(gleichzeitig)
• gleichzeitig
gleichzeitig ablaufend
gleichzeitig anwenden
gleichzeitig auftretend
gleichzeitig bestehend
gleichzeitig bewerben
gleichzeitige
gleichzeitige Aktivität
gleichzeitige Analyse
gleichzeitige Anwendung
gleichzeitige Benutzer

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement