Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: glory
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

glory in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: glory

Übersetzung 1 - 50 von 204  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a glory | glories
 edit 
VERB  to glory | gloried | gloried ... 
 
SYNO   glorification | glory | glory ... 
glory
839
Ruhm {m}
glory [splendour]
178
Pracht {f}
bibl. glory
120
Herrlichkeit {f}
relig. glory [praise]
33
Ehre {f}
glory
19
Heiligenschein {m}
glory
13
Preis {m} [altertümlich, hpts. in: Lob und Preis]
glory [high renown, splendour; halo]
11
Glorie {f} [geh.] [Ruhm, Glanz; Heiligenschein]
mus. relig. glory [in the Catholic Mass]Gloria {n} [in der katholischen Messe]
2 Wörter: Verben
to glory in sth.etw. voll auskosten
to glory in sth.etw. so richtig auskosten [ugs.]
to glory in sth. [rejoice in sth.]über etw.Akk. jubeln
2 Wörter: Substantive
cheap glorybilliger Ruhm {m}
earthly gloryErdenruhm {m} [veraltet]
everlasting gloryunvergänglicher Ruhm {m}
faded gloryverblasster Ruhm {m}
former gloryalte Pracht {f}
former gloryeinstiger Glanz {m} [fig.] [früherer Ruhm]
furn. glory box [Aus.]Aussteuertruhe {f}
glory daysHochzeiten {pl} [beste Zeiten]
glory daysglorreiche Zeiten {pl}
glory days {pl}Glanzzeit {f}
glory hole [coll.] [dated] [small storage place]Besenkammer {f} [kleine Abstellkammer]
glory hole [coll.] [junk room]Rumpelkammer {f} [ugs.]
sports glory hunter [coll.] [pej.]Erfolgsfan {m} [ugs.] [pej.]
gastr. knickerbocker glory [Br.][großer Eisbecher mit Obst und Sahne]
morning glory [sl.] [hum.] [penile erection upon waking]Morgenlatte {f} [salopp] [hum.] [Erektion beim Aufwachen]
bibl. reflected gloryAbglanz {m}
withering gloryverfallender Ruhm {m}
withering gloryvergänglicher Ruhm {m}
3 Wörter: Andere
avid of glory {adj} [postpos.]ruhmsüchtig
death-or-glory {adj}zum Äußersten entschlossen
thirsting for glory {adj}ruhmsüchtig
3 Wörter: Verben
to return with gloryruhmvoll zurückkehren
3 Wörter: Substantive
day of gloryEhrentag {m}
days of gloryRuhmestage {pl}
deed of gloryRuhmestat {f}
glory hole / gloryhole [sl.] [also: glory-hole]Klappenloch {n} [ugs.] [Gloryhole]
glory hole / gloryhole [sl.] [also: glory-hole]Schwanzloch {n} [vulg.] [zum Zwecke meist anonymer Sexualkontakte]
glory hole / gloryhole [sl.] [also: glory-hole]Glory Hole / Gloryhole {n} [ugs.] [zum Zwecke meist anonymer Sexualkontakte]
mil. lit. glory of warKriegsruhm {m}
moment of glorySternstunde {f}
rumours of glory [Br.]Zeichen {pl} der Verheißung
thirst for gloryRuhmsucht {f}
4 Wörter: Andere
in all its glory {adv}in all seiner Pracht
in all its glory {adv}in seiner ganzen Pracht
proverb No guts, no glory.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
4 Wörter: Verben
to cover oneself with gloryRuhm ernten
relig. to give God (the) gloryGottDat. die Ehre geben
5+ Wörter: Andere
bibl. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. [Matt 6:13, KJV]Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel / Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. [Mt 6,13; Luther 1912 / 1984]
bibl. quote And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them; and they were sore afraid. [Lk 2:9; KJV]Und siehe, des Herrn Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. [Lk 2,9; Luther 1912]
» Weitere 14 Übersetzungen für glory innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=glory
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum
F 2021-03-02: 33 days to morning glory fr. Micha...
A 2017-05-22: +glory+ may be preferable to +fame+
A 2016-08-14: Some people on this forum glory in...
A 2016-03-30: Old Glory
A 2015-10-10: PS: What has happened to all the R...
A 2014-12-14: http://www.oxforddictionaries.com/...
A 2014-12-14: with an eye solely to his glory
F 2014-12-14: with an eye single to his glory
F 2014-12-14: "glory hole"
A 2013-11-01: Nobody should forget that God has ...
A 2010-11-13: Well, "the glory of grey" has been...
F 2010-11-13: to call the glory from the grey
A 2010-11-13: past its peak / its heydays are ov...
A 2010-01-24: glory
A 2009-08-17: Der schönste Filmteil - The Glory ...
A 2009-07-15: Crowning glory
A 2009-05-07: Could also be glory / fame: http:/...
A 2009-04-17: @ romy: Glory to Russia
A 2009-03-02: "To receive power, and wisdom, and...
A 2008-08-09: Our greatest glory is not in never...

» Im Forum nach glory suchen
» Im Forum nach glory fragen

Recent Searches
Similar Terms
glorious deed
glorious future
gloriously
gloriously blue
glorious mysteries
gloriousness
Glorious Revolution
glorious sunny weather
Glorious Twelfth
glorious view
• glory
Glory at Sea
glorybower
glory box
glory days
glory hole
gloryhole
glory hole / gloryhole
glory hunter
glory in sth.
glory moths

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung