Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: glory
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

glory in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: glory

Übersetzung 1 - 50 von 202  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a glory | glories
 edit 
VERB  to glory | gloried | gloried ... 
 
SYNO   glorification | glory | glory ... 
glory
746
Ruhm {m}
glory [splendour]
163
Pracht {f}
bibl. glory
111
Herrlichkeit {f}
relig. glory [praise]
22
Ehre {f}
glory
14
Heiligenschein {m}
glory
12
Preis {m} [altertümlich, hpts. in: Lob und Preis]
glory [high renown, splendour; halo]
10
Glorie {f} [geh.] [Ruhm, Glanz; Heiligenschein]
mus. relig. glory [in the Catholic Mass]Gloria {n} [in der katholischen Messe]
2 Wörter: Verben
to glory in sth.etw. voll auskosten
to glory in sth.etw. so richtig auskosten [ugs.]
to glory in sth. [rejoice in sth.]über etw.Akk. jubeln
2 Wörter: Substantive
cheap glorybilliger Ruhm {m}
everlasting gloryunvergänglicher Ruhm {m}
faded gloryverblasster Ruhm {m}
former gloryalte Pracht {f}
former gloryeinstiger Glanz {m} [fig.] [früherer Ruhm]
furn. glory box [Aus.]Aussteuertruhe {f}
glory daysHochzeiten {pl} [beste Zeiten]
glory daysglorreiche Zeiten {pl}
glory days {pl}Glanzzeit {f}
glory hole [coll.] [dated] [small storage place]Besenkammer {f} [kleine Abstellkammer]
glory hole [coll.] [junk room]Rumpelkammer {f} [ugs.]
sports glory hunter [coll.] [pej.]Erfolgsfan {m} [ugs.] [pej.]
gastr. knickerbocker glory [Br.][großer Eisbecher mit Obst und Sahne]
morning glory [sl.] [hum.] [penile erection upon waking]Morgenlatte {f} [salopp] [hum.] [Erektion beim Aufwachen]
bibl. reflected gloryAbglanz {m}
withering gloryverfallender Ruhm {m}
withering gloryvergänglicher Ruhm {m}
3 Wörter: Andere
avid of glory {adj} [postpos.]ruhmsüchtig
death-or-glory {adj}zum Äußersten entschlossen
thirsting for glory {adj}ruhmsüchtig
3 Wörter: Verben
to return with gloryruhmvoll zurückkehren
3 Wörter: Substantive
day of gloryEhrentag {m}
days of gloryRuhmestage {pl}
deed of gloryRuhmestat {f}
glory hole / gloryhole [sl.] [also: glory-hole]Klappenloch {n} [ugs.] [Gloryhole]
glory hole / gloryhole [sl.] [also: glory-hole]Schwanzloch {n} [vulg.] [zum Zwecke meist anonymer Sexualkontakte]
glory hole / gloryhole [sl.] [also: glory-hole]Glory Hole / Gloryhole {n} [ugs.] [zum Zwecke meist anonymer Sexualkontakte]
mil. lit. glory of warKriegsruhm {m}
moment of glorySternstunde {f}
rumours of glory [Br.]Zeichen {pl} der Verheißung
thirst for gloryRuhmsucht {f}
4 Wörter: Andere
in all its gloryin all seiner Pracht
in all its glory {adv}in seiner ganzen Pracht
proverb No guts, no glory.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
4 Wörter: Verben
to cover oneself with gloryRuhm ernten
relig. to give God (the) gloryGottDat. die Ehre geben
5+ Wörter: Andere
bibl. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. [Matt 6:13, KJV]Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel / Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. [Mt 6,13; Luther 1912 / 1984]
bibl. quote And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them; and they were sore afraid. [Lk 2:9; KJV]Und siehe, des Herrn Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. [Lk 2,9; Luther 1912]
at the zenith of his glory {adv}zum Höhepunkt seines Ruhms
» Weitere 12 Übersetzungen für glory innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=glory
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2017-05-22: +glory+ may be preferable to +fame+
A 2016-08-14: Some people on this forum glory in...
A 2016-03-30: Old Glory
A 2015-10-10: PS: What has happened to all the R...
A 2014-12-14: http://www.oxforddictionaries.com/...
A 2014-12-14: with an eye solely to his glory
F 2014-12-14: with an eye single to his glory
F 2014-12-14: "glory hole"
A 2013-11-01: Nobody should forget that God has ...
A 2010-11-13: Well, "the glory of grey" has been...
F 2010-11-13: to call the glory from the grey
A 2010-11-13: past its peak / its heydays are ov...
A 2010-01-24: glory
A 2009-08-17: Der schönste Filmteil - The Glory ...
A 2009-07-15: Crowning glory
A 2009-05-07: Could also be glory / fame: http:/...
A 2009-04-17: @ romy: Glory to Russia
A 2009-03-02: "To receive power, and wisdom, and...
A 2008-08-09: Our greatest glory is not in never...
A 2008-02-19: +Ehre+ sei Gott in der Höhe > +Glo...

» Im Forum nach glory suchen
» Im Forum nach glory fragen

Recent Searches
Similar Terms
glorious deed
glorious future
glorious mysteries
Glorious Revolution
glorious sunny weather
Glorious Twelfth
glorious view
gloriously
gloriously blue
gloriousness
• glory
Glory at Sea
glory box
glory days
glory hole
glory hole / gloryhole
glory hunter
glory in sth.
glory moths
glory of the snow
glory of war

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung