gnaw away at sth. in other languages:

Deutsch - Englisch

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: gnaw away at sth

Translation 1 - 50 of 48480 >>

	English	German
Keywords contained
	to gnaw away at sth.	etw. annagen
	to gnaw away at sth. `[also` `fig.]`	an etw.^Dat. nagen `[auch` `fig.]`
Partial Matches
	to gnaw sth. away	etw.^Akk. wegnagen
	to gnaw at sth.	an etw.^Dat. knabbern `[nagen]`
	to gnaw at sth.	etw. benagen `[an` `etw.` `nagen]`
	to gnaw on / at sth.	an etw.^Dat. nagen
	to gnaw at sth. `[also` `fig.]`	an etw.^Dat. kiefeln `[österr.]` `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	to gnaw away	zernagen
	to chip away at sth.	an etw.^Dat. herummeißeln
	to chip away at sth.	an etw.^Dat. nagen `[auch` `fig.]`
	geol. to eat away at sth.	etw. abtragen `[erodieren]`
	to scrape away (at sth.)	(an etw.^Dat.) herumkratzen
	to sweat away at sth.	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) abrackern `[ugs.]` `[schuften]`
	to toil away at sth.	an etw.^Dat. laborieren
	to gnaw at sb. `[nag` `in` `the` `back` `of` `sb.'s` `mind]`	an jdm. nagen `[jdm.` `keine` `Ruhe` `lassen,` `jdn.` `beunruhigen,` `quälen]`
	to chip away at sth. `[fig.]`	etw. reduzieren
	to chip away at sth. `[fig.]`	etw. verringern
	to hammer (away) at sth. `[idiom]`	eifrig an etw.^Dat. arbeiten
	to labour away at sth. `[Br.]`	an etw.^Dat. laborieren
	to plug away at sth. `[coll.]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. abrackern `[ugs.]`
	to slog away at sth. `[coll.]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. abplagen
	to soldier away at sth. `[coll.]`	an etw.^Dat. bosseln `[ugs.]`
	to eat away at sb./sth. `[expression]`	an jdm./etw. nagen `[fig.]`
	to eat away at sth. `[corrosion` `etc.]`	an etw.^Dat. fressen `[Rost` `etc.]`
	to hammer away at sb./sth. `[coll.]`	auf jdm./etw. herumhacken `[ugs.]`
	to beaver away at making sth. `[coll.]`	an etw.^Dat. bosseln `[ugs.]`
	to slog away at / on sth. `[coll.]`	sich mit etw.^Dat. abmühen
	to blaze away at sb./sth. `[soldiers,` `guns]`	auf jdn./etw. drauflosfeuern
	to puff away at sth. `[pipes,` `cigars,` `etc.]`	etw.^Akk. schmauchen `[Pfeifen,` `Zigarren` `usw.]`
	to whittle away at sth. `[gradually` `reduce` `it]`	etw. allmählich reduzieren
	idiom to chip away at sth. `[e.` `g.` `self-confidence]`	an etw.^Dat. kratzen `[z.` `B.` `Selbstvertrauen]`
	to puff (away) at / on sth. `[cigarette,` `pipe,` `etc.]`	etw.^Akk. paffen `[ugs.]` `[rauchen]`
	to gnaw sth. to pieces	etw.^Akk. zernagen
	lit. quote Nibble, nibble, gnaw, who is nibbling at my little house? `[The` `witch` `in` `Hansel` `and` `Gretel]`	Knusper, knusper, Knäuschen, wer knuspert an meinem Häuschen? `[Die` `Hexe` `in` `Hänsel` `und` `Gretel.` `Grimms` `Märchen]`
	to chip away at sth. `[fig.]` `[a` `system,` `sb.'s` `authority]`	etw.^Akk. unterminieren `[fig.]` `[ein` `System,` `jds.` `Autorität]`
	to chew away at sth. `[gnaw` `at` `sth.` `(until` `it's` `all` `gone)]`	an etw.^Dat. herumkauen
	to munch away (on / at) `[coll.]`	vor sich hin mampfen `[ugs.]`
	At least we came away.	Wenigstens sind wir davongekommen.
	mil. to be away at the wars	im Felde sein
	to clatter away at a typewriter	mit der Maschine schreiben
	dent. to eat away at your teeth	die Zähne anfressen
	to tap away at the keys	auf den Tasten rumdrücken `[ugs.]`
	sale at give-away prices	Verkauf `{m}` zu Schleuderpreisen
	idiom to chip away at sb.'s image	jdn. demontieren `[fig.]`
	idiom to chip away at sb.'s image	jds. Image ankratzen
	to slave away at a job `[coll.]`	sich mit einer Arbeit schinden `[ugs.]`
	to gnaw	abnagen
	to gnaw	kauen
	to gnaw	nagen
	to puff away at / on a cigarette / pipe	eine Zigarette / Pfeife qualmen `[ugs.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=gnaw+away+at+sth.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.448 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren gnaw away at sth./DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

gnaw away at sth. in other languages:

Dictionary English → German: gnaw away at sth

Translation 1 - 50 of 48480 >>