About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

go away in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: go away

Translation 1 - 51 of 51

English

German

edit	VERB	to go away \| went away \| gone away ... going away \| goes away
	SYNO	to disappear \| to go away \| to vanish ...
	to disappear \| to go away \| to vanish to depart \| to go \| to go away to go away \| to go forth \| to leave © Princeton University

–

Go away!

Verschwinde!

Go away!

Hau ab! [ugs.]

Go away!

Geh / Geht weg!

Go away! [Don't bother me, I want to be left alone!]

Mach 'ne Mücke! [ugs.] [Redewendung]

Go away! [Don't bother me, I want to be left alone!]

Mach 'ne Fliege! [ugs.] [fig.]

to go away

fortgehen

to go away

weggehen

to go away

sich entfernen

to go away

sich schleichen [österr.] [südd.] [ugs.] [weggehen]

to go away

von dannen ziehen / gehen [geh.]

to go away [abate / yield]

weichen

to go away [in a vehicle]

wegfahren

to go away [on a journey]

verreisen

to go away [vanish, disappear]

verschwinden

to go away [with vehicle]

fortfahren [wegfahren]

to go away [without saying goodbye]

sich vertschüssen [österr.] [ugs.] [abhauen]

Away you go!

Hau ab! [ugs.]

to go / get away [coll.] [to go on holiday]

Ferien machen

to go away / off

abgehen

Pain, pain, go away!

Schmerz, lass nach! [Redewendung]

to go away from home

in die Fremde ziehen [geh.] [poet.]

I must (go away by myself and) think about that in peace and quiet.

Ich muss mal im stillen Kämmerlein darüber nachdenken.

to be able to go (away)

hinkönnen [ugs.]

to go away / off on business

geschäftlich verreisen

to go away for the weekend

am Wochenende verreisen

to go away for the weekend

übers Wochenende verreisen [ugs.]

to go away on a business trip

geschäftlich verreisen

to go away on a trip

verreisen

to go away on a trip

wegfahren [verreisen]

idiom to go away with a long face

mit langer Nase abziehen

to head away from where you want to go

in eine andere als die gewünschte Richtung fahren

to not go away on their own [symptoms etc.]

nicht von selbst vergehen [z. B. Symptome]

to not go away on their own [symptoms etc.]

nicht von selbst verschwinden [z. B. Symptome]

mus. F Take what is yours and go away

Nimm, was dein ist, und gehe hin [J. S. Bach, BWV 144]

orn. T

bare-faced go-away bird [Crinifer personatus, syn.: Corythaixoides personatus]

Braungesicht-Lärmvogel {m}

orn. T

bare-faced go-away bird [Crinifer personatus, syn.: Corythaixoides personatus]

Nacktkehl-Lärmvogel {m}

orn. T

black-faced go-away bird [Crinifer personatus, syn.: Corythaixoides personatus]

Braungesicht-Lärmvogel {m}

orn. T

black-faced go-away bird [Crinifer personatus, syn.: Corythaixoides personatus]

Nacktkehl-Lärmvogel {m}

orn. T

common go-away bird [Crinifer concolor, syn.: Corythaixoides concolor]

Graulärmvogel {m}

orn. T

common go-away bird [Crinifer concolor, syn.: Corythaixoides concolor]

Grauer Lärmvogel {m}

orn. T

common go-away-bird [Crinifer concolor, syn.: Corythaixoides concolor]

Graulärmvogel {m}

orn. T

common go-away-bird [Crinifer concolor, syn.: Corythaixoides concolor]

Grauer Lärmvogel {m}

orn. T

go-away bird [Crinifer concolor, syn.: Corythaixoides concolor]

Graulärmvogel {m}

orn. T

go-away bird [Crinifer concolor, syn.: Corythaixoides concolor]

Grauer Lärmvogel {m}

orn. T

go-away-bird [Crinifer concolor, syn.: Corythaixoides concolor]

Graulärmvogel {m}

orn. T

go-away-bird [Crinifer concolor, syn.: Corythaixoides concolor]

Grauer Lärmvogel {m}

orn. T

gray go-away bird [Am.] [Crinifer concolor, syn.: Corythaixoides concolor]

Graulärmvogel {m}

orn. T

gray go-away-bird [Am.] [Crinifer concolor, syn.: Corythaixoides concolor]

Grauer Lärmvogel {m}

orn. T

grey go-away bird [Br.] [Crinifer concolor, syn.: Corythaixoides concolor]

Graulärmvogel {m}

orn. T

grey go-away-bird [Br.] [Crinifer concolor, syn.: Corythaixoides concolor]

Grauer Lärmvogel {m}

orn. T

white-bellied go-away bird [Crinifer leucogaster, syn.: Corythaixoides leucogaster]

Weißbauch-Lärmvogel {m}

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=go+away
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren go away/DEEN

Forum

Q 2023-10-29: "to go away / off"
Q 2020-02-12: When did the rule about first correct vote go away?
A 2015-03-02: just because an effect isn't measured doesn't make it go away
A 2013-12-27: I'd say: MAKE all ghosts disappear/vanish/go away/fly away
A 2013-06-02: Left first comma where you had put it - but it must go away: +Highness that+
A 2012-04-20: bei: All we ask is to give us a trial and we guarantee you will not go awa...
Q 2012-02-15: Go away!
A 2011-02-20: Yes, nqztv, I think it's fine now. The "assist" in the doing-nothing alter...
A 2009-12-14: .... damit Enttäuschungen quickly go away ... muss ich schon auch was daf...
A 2009-11-05: LOL, this is what happens when I go away for a day
A 2009-03-03: That's no reason to just go away.
A 2009-01-17: one more thought, then I go away. :-)
A 2008-12-05: bless...dont go away...another stinker coming....
A 2007-12-14: goodness, I go away for a second
A 2007-04-11: Or 'going away lunch'.. farewell lunch is much better, but since you came ...
A 2007-02-22: Rain, rain go away...
A 2007-01-15: thanks again..dont go away
A 2006-11-09: looking good....dont go away...you guys are soooo good!
A 2006-10-17: Don't worry, I won't go away too soon...
A 2006-10-17: thanks again...dont go away..

» Search forum for go away
» Ask forum members for go away

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

go away in other languages:

Dictionary English ↔ German: go away

Translation 1 - 51 of 51