go like a train in other languages:

Deutsch - Englisch

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: go like a train

Translation 1 - 50 of 35883 >>

	English	German
Keywords contained
	to go like a train `[coll.]` `[fig.]`	abgehen wie die Post `[ugs.]` `[fig.]`
Partial Matches
	to go like a Swiss watch	wie ein Schweizer Uhrwerk funktionieren
	idiom to go up like a match	brennen wie Zunder
	idiom to go down like a lead balloon	sich als Schuss in den Ofen erweisen
	to go down like a lead balloon	überhaupt nicht ankommen `[Rede,` `Vorschlag` `usw.]`
	film mus. theatre to go down like a lead balloon `[idiom]`	mit Pauken und Trompeten durchfallen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to go out like a light `[coll.]` `[quickly` `become` `unconscious]`	sofort aus den Latschen kippen `[ugs.]` `[ohnmächtig` `werden]`
	to go like a bomb `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[be` `very` `successful]`	ein großer Erfolg sein
	idiom to go out like a light `[coll.]` `[fall` `asleep` `very` `quickly]`	auf der Stelle einschlafen
	idiom to go out like a light `[coll.]` `[go` `to` `sleep` `very` `quickly]`	sehr schnell einschlafen
	to go up and down like a whore's drawers `[vulg.]`	dauernd rauf- und runtergehen `[ugs.]`
	to go like a bull at a gate `[idiom]` `[come` `straight` `to` `the` `point]`	mit der Tür ins Haus fallen `[Idiom]`
	rail to go by train	mit dem Zug fahren
	rail to go by train	mit der Bahn fahren
	rail travel to go by train	mit der Bahn reisen
	to go like clockwork `[idiom]`	buttern `[ugs.]` `[fig.]` `[regional]` `[reibungslos` `verlaufen]`
	to go like clockwork `[idiom]`	fluppen `[ugs.]` `[flutschen,` `gut` `vorangehen]`
	to go like clockwork `[idiom]`	fluschen `[nordd.]` `[flutschen,` `fluppen,` `ganz` `gut` `vonstattengehen]`
	to go like clockwork `[idiom]`	flutschen `[ugs.]` `[fig.]` `[problemlos` `funktionieren]`
	to go like clockwork `[idiom]`	wie am Schnürchen laufen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	like hey-go-mad `{adv}`	drunter und drüber
	to go down like flies	wie die Fliegen fallen / umfallen
	idiom to go down like ninepins	wie die Fliegen umfallen
	idiom to go like hot cakes	weggehen wie warme Semmeln `[ugs.]`
	idiom to go (like) gangbusters `[Am.]` `[coll.]`	mächtig in Fahrt kommen `[ugs.]`
	to go down like ninepins `[idiom]`	wie Streichhölzer umknicken `[Redewendung]`
	Don't go on like that!	Hör auf damit!
	I would like to go there.	Ich möchte dort hin.
	I'd like to go out tonight.	Ich würde heute Abend gern ausgehen.
	Then I would like to go into ...	Anschließend möchte ich auf ... eingehen
	We can't go on like this.	So können wir nicht weitermachen.
	idiom Would you like to go out tonight?	Treffen wir uns heute Abend?
	I'd like to go skiing one Christmas.	Ich würde gern irgendwann mal Weihnachten Skifahren gehen. `[ugs.]`
	It can't go on like that / this.	So kann es nicht weitergehen.
	I'd really like the debate to go further.	Ich würde mir wünschen, dass die Debatte weitergeht.
	Would you like to go to the cinema with me?	Möchtest du mit mir ins Kino gehen?
	to go on like ... `[behaviour;` `e.g.:` `in` `a` `kindergarten,` `madhouse` `etc.]`	zugehen wie ... `[Verhalten;` `z.` `B.:` `in` `einem` `Kindergarten,` `Irrenhaus` `etc.]`
	rail aboard a train `{adv}`	an Bord eines Zuges
	rail to board a train	einen Zug besteigen
	rail to board a train	in einen Zug einsteigen
	rail to catch a train	einen Zug erreichen
	rail to derail a train	einen Zug zum Entgleisen bringen
	rail to miss a train	einen Zug verpassen
	rail to miss a train	einen Zug versäumen
	rail to shunt a train	einen Zug rangieren
	to train as a	eine Lehre als / zum ... machen
	to train as a ...	eine Ausbildung als / zum ... machen
	rail to replatform a train `[Br.]`	einen Zug von einem anderen Bahnsteig verkehren lassen
	rail to ride a train `[Am.]`	mit dem Zug fahren
	rail to connect with a train	an einen Zug Anschluss haben

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=go+like+a+train
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.321 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren go like a train/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

go like a train in other languages:

Dictionary English → German: go like a train

Translation 1 - 50 of 35883 >>