Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: go up
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

go up in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Portuguese
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: go up

Übersetzung 1 - 72 von 72

Englisch Deutsch
 
SYNO   to climb | to go up | to rise ... 
to go upansteigen [z. B. Temperatur, Preis, Zahl]
mining to go upauffahren
to go upaufsteigen
to go uphinaufgehen
to go uphinaufsteigen
to go up [building]gebaut werden
theatre to go up [curtain]aufgehen [Vorhang]
to go up [price]steigen [Preis]
comm. to go belly-up [coll.] [bankrupt]bankrottgehen [ugs.]
comm. to go belly-up [coll.] [bankrupt]bankrott gehen [alt] [ugs.]
comm. to go belly-up [coll.] [bankrupt]Konkurs machen
to go belly-up [coll.] [fig.]schiefgehen [ugs.] [misslingen]
to go belly-up [coll.] [fig.]sterben
comm. to go belly-up [coll.] [fig.]Schiffbruch erleiden [fig.]
comm. to go belly-up [coll.] [fig.] [to fail]baden gehen [ugs.] [fig.] [scheitern]
to go belly-up [coll.] [fig.] [to fail]in die Hose gehen [ugs.] [fig.]
to go belly-up [coll.] [idiom] [to die]den Geist aufgeben [ugs.] [veraltend für: sterben]
to go belly-up [coll.] [to die]den Bach runtergehen [fig.] [ugs.] [sterben]
comm. to go belly-up [company] [coll.]die Tore dicht machen [Unternehmen] [fig.]
to go tits up [Br.] [coll.] [to fail, of projects etc.]scheitern
to go tits up [Br.] [vulg.]kaputtgehen [ugs.]
idiom to go tits up [coll.] [fail, of a project etc.]an / gegen / vor die Wand gefahren werden [ugs.] [scheitern]
idiom to go tits-up [Br.] [coll.] [to go wrong, to fail]in die Hose gehen [ugs.]
idiom to go toes up [bankrupt] [coll.]bankrottgehen [ugs.]
econ. idiom to go toes up [bankrupt] [coll.]Bankrott machen [bankrottgehen]
idiom to go toes up [coll.] [to die]den Löffel abgeben [ugs.] [sterben]
to go up (to sb./sth.) [approach](an jdn./etw.) herangehen [sich nähern]
to go up against sb./sth. [coll.] [compete with]gegen jdn./etw. angehen [ugs.] [kämpfen, ankämpfen]
to go up countryins Landesinnere reisen
to go up to sb.zu jdm. hingehen
to go straight up to sb.schnurstracks auf jdn. zugehen
to go up in firein Flammen aufgehen
to go up in flamesin Flammen aufgehen
to go up in priceim Preis steigen
to go up in smokein Flammen und Rauch aufgehen
idiom to go up in smoke [also fig.]sich in Rauch auflösen [auch fig.]
to go up in smoke [coll.] [idiom]in die Binsen gehen [ugs.] [Redewendung]
idiom to go up in smoke [fig.] [plan, dream, hope]sich in Luft auflösen [fig.]
idiom to go up in smoke [plans, hopes: come to nothing] [fig.]sich in Wohlgefallen auflösen
to go up in valuean Wert zunehmen
to go up in valueim Wert steigen
to go up the creek [coll.] [idiom]bachab gehen [bes. schweiz.] [ugs.] [fig.]
to go up the creek [coll.] [idiom]den Bach runtergehen [ugs.] [Redewendung]
climbing to go up the mountainzu Berge gehen [ugs.]
to go up the mulga [Aus.] [sl.]durchs Outback ziehen / fahren
to go up the stairsdie Treppe hinaufgehen
to go up the wall [Br.] [coll.] [idiom]die Wände hochgehen [ugs.] [Redewendung] [wütend werden]
to go up to London [Br.]nach London fahren
get up and go [coll.]Bock {m} [ugs.] [Lust]
get up and go [coll.] [vitality]Pep {m} [ugs.] [Vitalität]
get-up-and-go [coll.]Elan {m} [Unternehmungsgeist]
get-up-and-go [coll.]Unternehmungsgeist {m}
get-up-and-go [coll.] [enthusiastic or energetic drive]Schwung {m} [Elan, Energie]
all dressed up and (with) nowhere to go {adv} [idiom]wie bestellt und nicht abgeholt [ugs.] [Redewendung]
aviat. fueled up and ready to goaufgetankt und startklar
Unverified We must go right up to the wall.Wir müssen ganz dicht an die Mauer heran.
idiom to go around dressed up all posh [Br.]todschick angezogen daherkommen
med. to go for a check-upeinen / ein Check-up machen lassen
to go for a real rave-upanständig einen abhotten gehen [ugs.]
to go out to chat sb. up [coll.]auf Anmachtour gehen [ugs.]
to go out to chat up sb. [coll.]auf Anmachtour gehen [ugs.]
to go out to pick up sb. [Br.] [coll.] [a sexual partner]auf Aufrisstour gehen [ugs.] [Redewendung]
to go up / down in sb.'s estimationbei jdm. an Wertschätzung gewinnen / verlieren
to go up and down like a whore's drawers [vulg.]dauernd rauf- und runtergehen [ugs.]
to go up in smoke and fire [rare] [more common: to go up in smoke]in Rauch und Flammen aufgehen
idiom to go up like a matchbrennen wie Zunder
sports to go up to the netans Netz gehen [Tennis]
idiom to go up to the rostrumdas Rednerpult besteigen
idiom to lack the get up (and go) [coll.]null Bock haben [ugs.]
to lack the get up and go [coll.]keinen Bock haben [ugs.]
idiom to pack up and go home [coll.]einpacken können [ugs.]
F mus. Behold we go up to Jerusalem [also: Behold, let us go up to Jerusalem]Sehet! wir gehn hinauf gen Jerusalem [J. S. Bach, BWV 159]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=go+up
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.
 
Forum
A 2017-04-11: *go up the wall* [phrase British ...
F 2017-04-11: "to go up the wall"?
A 2011-09-06: In practical terms, equity capital...
A 2008-12-04: Ah, thanks! Reminds me of an old p...
A 2008-11-02: go up and down ???
A 2008-10-14: ?! where did you ever dig that nas...
A 2006-11-17: go up, increase
A 2006-04-10: Z. B.: to go upon the last long pi...
F 2006-04-10: to go up against you
F 2006-04-04: go up-market or down-market

» Im Forum nach go up suchen
» Im Forum nach go up fragen

Recent Searches
Similar Terms
go unnoticed
go unpunished
go unquestioned
go unrecognized
go unrecorded
go unregarded
go unreported
go unrewarded
go unsung
go untold
• go up
go up against sb./sth.
go up country
go up in fire
go up in flames
go up in price
go up in smoke
go up in value
go up like a match
go up the creek
go up the mountain

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten