All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: gods
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gods in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: gods

Translation 1 - 72 of 72

English German
NOUN   a god | gods
VERB  to god | godded | godded
godding | gods
Götter {pl}
theatre the gods [highest gallery in a theatre]
Galerie {f}
theatre gods [Br.]oberste Ränge {pl}
theatre gods [Br.]Besucher {pl} der obersten Ränge
theatre the gods {pl} [Br.] [coll.]das Juchee {n} [auch Juchhe] [ugs.] [österr.] [Galerie]
theatre the gods {pl} [Br.] [upper balconies]der Olymp {m} [höchste Galerie]
2 Words: Nouns
hist. relig. Greek godsGötter {pl} Griechenlands
hist. relig. household gods [Lares, Penates, etc.]Hausgötter {pl} [Laren, Penaten etc.]
relig. spec. momentary godsAugenblicksgötter {pl}
hist. relig. nome gods [in ancient Egypt]Gaugötter {pl} [im alten Ägypten]
hist. relig. oath godsEidesgötter {pl}
relig. special godsSondergötter {pl} [Hermann Usener]
sporting godsSportidole {pl}
tin godsGötzen {pl}
3 Words: Others
theatre in the gods {adv} [Br.] [idiom]in den obersten Rängen
3 Words: Verbs
bibl. relig. to worship false godsfalschen Göttern dienen
3 Words: Nouns
relig. belief in godsGötterglaube {m}
community of godsGemeinschaft {f} der Götter
myth. family of godsGötterfamilie {f}
myth. relig. group of godsGöttergruppe {f}
myth. relig. mother of godsGöttermutter {f}
relig. multiplicity of godsGöttervielfalt {f}
names of godsGötternamen {pl}
myth. relig. the Olympian godsdie Götter {pl} des Olymp
the weather gods {pl} [hum.]Petrus {m} [als Verantwortlicher für das Wetter] [hum.]
relig. triad of godsGöttertriade {f}
myth. relig. world of godsGötterwelt {f} [Sphäre der Götter]
4 Words: Others
beloved of the gods {adj} [postpos.]von den Göttern geliebt
by all the gods {adv}bei allen Göttern
4 Words: Nouns
myth. relig. abode of the godsSitz {m} der Götter
myth. assembly of (the) godsGötterversammlung {f}
myth. council of (the) godsGötterrat {m}
relig. cult of the godsGötterkult {m}
demi-gods in white [fig.] [doctors]Halbgötter {pl} in Weiß [fig.] [Ärzte]
myth. father of the godsGöttervater {m}
myth. food of the godsGötterspeise {f}
gift of the godsGabe {f} Gottes
hist. relig. gods of the GreeksGötter {pl} Griechenlands
for. relig. grove of the godsGötterhain {m}
myth. relig. home of the godsSitz {m} der Götter
images of (the) godsGötterbilder {pl}
myth. messenger of the godsGötterbote {m}
myth. realm of the godsReich {n} der Götter
myth. relig. seat of the godsSitz {m} der Götter
ethn. relig. sons of the gods [or: ... Gods]Göttersöhne {pl}
relig. temple of the godsGöttertempel {m}
myth. twilight of the godsGötterdämmerung {f}
wrath of the godsZorn {m} der Götter
5+ Words: Others
quote Against stupidity the gods themselves struggle in vain.Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens. [Schiller]
quote From all the warriors which are loved by the Gods, I hate him most. [Troy]Von allen Kriegern, die von den Göttern geliebt werden, hasse ich ihn am meisten.
It's in the lap of the gods. [Br.] [idiom]Es liegt allein bei den Göttern.
bibl. Thou shalt have no other gods before me. [the first commandment from the King James Version]Du sollst keine anderen Götter haben neben mir. [das erste Gebot nach Luther]
proverb Whom the gods love dies young.Wen Gott liebt, ruft er früh zu sich.
proverb With stupidity the gods themselves struggle in vain.Der Dummheit ist kein Kraut gewachsen.
Ye gods (and little fishes)! [esp. Am.] [idiom]Mein lieber Herr Gesangverein! [ugs.] [hum.] [überrascht] [Redewendung]
5+ Words: Verbs
idiom to be a sight for the godsein Anblick für Götter sein
to be in the lap of the gods [idiom]in Gottes Hand liegen [Redewendung]
5+ Words: Nouns
relig. (seven) gods of the days of the week(sieben) Wochengötter {pl}
idiom a sight for the godsein Bild {n} für die Götter
divine rights and powers (of the gods)Götterrechte {pl}
Fiction (Literature and Film)
games F Ankh: Battle of the GodsAnkh: Kampf der Götter
lit. F Gods, Graves, and ScholarsGötter, Gräber und Gelehrte [C. W. Ceram]
lit. F Rain Gods [James Lee Burke]Regengötter
lit. F Small Gods [Terry Pratchett]Einfach göttlich
film F The Gods Must Be Crazy [Jaymie Uys]Die Götter müssen verrückt sein
lit. F The Gods of Guilt [Michael Connelly]Götter der Schuld
lit. F The Mansions of the GodsDie Trabantenstadt [Asterix, Ausgabe Nr. 17]
lit. F Word Processor of the Gods [Stephen King]Der Textcomputer der Götter
mus. F Twilight of the GodsGötterdämmerung {f} [Richard Wagner]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
Asant {m}
bot. T
bot. T
» See 9 more translations for gods within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

Q 2019-05-02: Greek Gods and Game Theory
Q 2016-03-25: green eyes from little yellow gods
A 2015-05-06: wenn man wütender idt benutzen ein...
A 2015-05-05: Sudden realization that the gods m...
A 2014-07-10: Götterapparat > involvement and pa...
A 2014-04-03: oder als Titel: Gods greatness li...
A 2014-01-07: Le crépuscule des dieux ~ The twil...
A 2013-10-01: Literally: But in front of virtue ...
A 2013-10-01: The gods have ordained that succes...
A 2011-10-14:
Q 2011-03-23: The Gods of the Copybook Headings ...
A 2010-11-10: Lebkuchen : etym. lat. "libum" a c...
A 2010-07-16: I can feel sorry for a person in n...
A 2008-12-14: All ye Gods and little fishes, the...
A 2008-01-08: ... the essence of an idea presen...
A 2007-09-05: "All ye Gods and little fishes!"
A 2007-09-05: also: in the name of all the gods
A 2007-08-23: doubt it too.... but the sentence ...
A 2007-07-23: refers to Wagners 'Götterdämmerung...
A 2007-05-26: The will of the Gods has come to pass?

» Search forum for gods
» Ask forum members for gods

Recent Searches
Similar Terms
God particle
God preserve us
God rays
God rest his soul
go dry
• gods
God's acre
God Save the Child
God save the king.
God Save the Mark
God save the Queen.
God's chosen people
God's commandments
God's corner
God's cow
God's creation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers