Wörterbuch Englisch → Deutsch: gone head over heels

Übersetzung 4401 - 4450 von 4571 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to give oneself over / up to sth. `[e.g.` `one's` `feelings]`	sich^Akk. etw.^Dat. überlassen `[z.` `B.` `seinen` `Gefühlen]`
	to be out of one's head for sth. `[for` `gladness,` `grief,` `etc.]` `[coll.]` `[idiom]`	außer sich^Dat. sein vor etw.^Dat. `[vor` `Freude,` `Schmerz` `etc.]` `[Redewendung]`
	cloth. to wear sth. on the back of one's head `[e.g.` `bonnet,` `cap,` `sunglasses]`	etw. auf dem Hinterkopf tragen `[z.` `B.` `Häubchen,` `Kappe,` `Sonnenbrille]`
	all over the shop `{adv}` `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[in` `a` `state` `of` `disorder]`	durcheinander
	to be in cahoots over sth. `[coll.]` `[usually` `over` `sth.` `illegal` `or` `dishonest]`	bei etw.^Dat. unter einer Decke stecken `[fig.]` `[ugs.]` `[gewöhnlich` `bei` `etw.` `Illegalem` `oder` `Unredlichem]`
	comm. idiom It's a bit over, is that ok? `[more` `than` `you` `requested]`	Darf es / darfs ein bisschen mehr sein?
	proverb What the eye does not see, the heart does not grieve over.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
	to be unable to pull the wool over sb.'s eyes `[coll.]` `[idiom]`	jdm. nichts vormachen können `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to put one's hand over one's mouth (in response to sth.)	sich^Dat. (bei etw.) die Hand vorhalten
	lit. F The Days Run away Like Wild Horses over the Hills `[Charles` `Bukowski]`	Western Avenue
	idiom Y, (this is) X, over. `[X` `(e.g.` `coast` `guard)` `is` `calling` `Y]`	X an Y, bitte kommen! `[veraltet]` `[Funksprechverkehr]`
	idiom Y, (this is) X, over. `[X` `(e.g.` `coast` `guard)` `is` `calling` `Y]`	Y von X, kommen! `[Funksprechverkehr]`
	Unverified to be all over the place `[coll.]` `[chiefly` `Br.]` `[of` `a` `person:` `to` `be` `confused]`	neben der Spur sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be involved in a long, bitter struggle over sth. `[idiom]` `[e.g.` `will]`	im Clinch über etw.^Akk. liegen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[z.B.` `Testament]`
	film lit. F One Flew Over The Cuckoo's Nest `[novel:` `Ken` `Kesey,` `film:` `Miloš` `Forman]`	Einer flog über das Kuckucksnest
	agr. head yoke `[fits` `onto` `the` `head` `of` `the` `oxen]`	Kopfjoch `{n}`
	tech. nail-head welding `[also:` `heated` `tool` `welding]` `[plastic` `welding]`	Nagelkopfschweißen `{n}`
	anat. biol. optic nerve head `[Punctum` `caecum,` `Punctum` `cecum]` `[optic` `disc]`	Blinder Fleck `{m}`
	anat. biol. long head of the biceps tendon <LHBT, LHB tendon>	lange Bizepssehne `{f}` <LBS>
	anat. biol. short head of the biceps tendon <SHBT, SHB tendon>	kurze Bizepssehne `{f}` <KBS>
	fish T bighead / big head carp `[Hypophthalmichthys` `nobilis,` `syn.:` `Aristichthys` `nobilis]`	Marmorkarpfen `{m}`
	bot. T flathead / flat-head larkspur `[Delphinium` `bicolor,` `syn.:` `Plectrornis` `bicolor]`	Niederer Rittersporn `{m}`
	bot. T flathead / flat-head larkspur `[Delphinium` `bicolor,` `syn.:` `Plectrornis` `bicolor]`	Zweifarbiger Rittersporn `{m}`
	mil. naut. beach head `[also:` `beach-head]` `[spv.]` `[also` `fig.]`	Brückenkopf `{m}` `[auch` `fig.]`
	in head-in-the-sand fashion `{adv}` `[ostrich-like]`	in Vogel-Strauß-Manier
	fish T bighead / big head carp `[Hypophthalmichthys` `nobilis,` `Aristichthys` `nobilis]`	Gefleckter Silberkarpfen `{m}`
	entom. T clover head weevil `[Hypera` `meles,` `syn.:` `Phytonomus` `meles]`	Braunschwarzer Kleeblütenblattnager `{m}`
	entom. T clover head weevil `[Hypera` `meles,` `syn.:` `Phytonomus` `meles]`	Dachs-Kokonrüssler / Dachskokonrüssler `{m}`
	bot. T great-head garlic `[Allium` `ampeloprasum,` `syn.:` `Allium` `porrum]`	Ackerknoblauch / Acker-Knoblauch `{m}`
	bot. T great-head garlic `[Allium` `ampeloprasum,` `syn.:` `Allium` `porrum]`	Ackerlauch `{m}`
	bot. T great-head garlic `[Allium` `ampeloprasum,` `syn.:` `Allium` `porrum]`	Sommerknoblauch / Sommer-Knoblauch `{m}`
	bot. T great-head garlic `[Allium` `ampeloprasum,` `syn.:` `Allium` `porrum]`	Sommerlauch `{m}`
	bot. T ram's-head lady's-slipper `[Cypripedium` `arietinum]`	Gehörnter Frauenschuh `{m}`
	bot. T ram's-head lady's-slipper `[Cypripedium` `arietinum]`	Widder-Frauenschuh `{m}`
	head `[obs.]` `[one` `of` `the` `chief` `points` `of` `a` `topic]`	Thema `{n}` `[Schwerpunkt]`
	to put one's head in the lion's mouth `[idiom]`	sich in die Höhle des Löwen begeben `[Redewendung]`
	bot. T ball-head onion `[Allium` `sphaerocephalon,` `syn.:` `A.` `descendens,` `A.` `sphaerocephalum]`	Kugelköpfiger Lauch `{m}`
	bot. T red-head pondweed `[Potamogeton` `richardsonii,` `syn.:` `P.` `perfoliatus` `var.` `richardsonii]`	Richardsons Laichkraut `{n}`
	mycol. T white cone head `[Conocybe` `apala,` `syn.:` `C.` `albipes,` `C.` `lactea]`	Milchweißes Samthäubchen `{n}`
	mycol. T white cone head `[Conocybe` `apala,` `syn.:` `C.` `albipes,` `C.` `lactea]`	Weißer / Milchweißer Mistpilz `{m}`
	over `{adv}` `[postpos.]` `[on` `the` `other` `side` `of` `intervening` `space]` `[e.g.` `two` `streets` `over]`	weiter `[z.` `B.` `zwei` `Straßen` `weiter]`
	to cry over sb./sth. `[e.g.` `loss` `of` `a` `loved` `one` `or` `sth.` `valuable]`	jdn./etw. beweinen
	She had replayed the mind-movie of her wedding day over and over again.	Sie hatte ihre Hochzeit in Gedanken immer und immer wieder durchgespielt.
	lit. F Hector Protector and as I Went over the Water: Two Nursery Rhymes `[Maurice` `Sendak]`	Hektor Protektor und als ich über den Ozean kam
	hist. head-of-state council of the GDR	Staatsrat `{m}`
	bot. T long-head anemone `[Anemone` `cylindrica]` `[candle` `anemone]`	Prärie-Anemone `{f}`
	bot. T small-head / small-headed sunflower `[Helianthus` `microcephalus]`	Kleinköpfige (Garten-)Sonnenblume `{f}`
	bot. T small-head / small-headed sunflower `[Helianthus` `microcephalus]`	Zitronengelbe Stauden-Sonnenblume `{f}`
	jobs head of division `[female]` <HoD, HOD>	Bereichsleiterin `{f}` <BL>
	pol. head of mission `[female]` <HOM, HoM>	Botschafterin `{f}`

Vorige Seite | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gone+head+over+heels
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

gone head over heels in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: gone head over heels

Übersetzung 4401 - 4450 von 4571 << >>