Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gone head over heels
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gone head over heels in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gone head over heels

Übersetzung 1 - 50 von 4336  >>

EnglischDeutsch
gone head over heels {past-p}sich überschlagen
Teilweise Übereinstimmung
head over heels {adv}kopfüber [fig.]
to go head over heelssich überschlagen
sb. went head over heelsjd. überschlug sich
head over heels in debt {adj} [coll.] [postpos.]hoch verschuldet
head over heels {adv} [idiomatic expression]Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
idiom She's head over heels in love.Sie ist bis über beide Ohren verliebt.
idiom He's head over heels in love with her.Er ist ihr mit Haut und Haar / Haaren verfallen.
to fall head over heels in love with sb.sich in jdn. verknallen [ugs.]
to fall head over heels in love (with sb.)sich Hals über Kopf (in jdn.) verlieben
idiom to be head over heels in love with sb.bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein
proverb Use your head to save your heels.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
The name has gone out of my head. [coll.]Der Name ist mir entfallen.
over head projectorTageslicht-Projektor {m}
over head projector <OHP>Tageslichtprojektor {m}
over-head projectorTageslicht-Projektor {m}
over-head projector <OHP>Tageslichtprojektor {m}
head over ears in debt [coll.]hoch verschuldet
F lit. Gone Girl [Gillian Flynn]Gone GirlDas perfekte Opfer
idiom to go over sb.'s headüber jds. Horizont gehen
idiom over sb.'s head [fig.]zu hoch für jdn. [ugs.]
idiom to go over sb.'s headüber jds. Kopf hinweg handeln
idiom That's over my head.Das geht über meinen Horizont.
idiom That's over my head.Das geht über meinen Verstand.
idiom head over ears in debtbis über beide Ohren verschuldet
to be pitched over the horse's headkopfüber abgeworfen werden
idiom to be in over one's headeiner Sache nicht gewachsen sein
idiom to be in over one's headeiner Situation nicht gewachsen sein
idiom to be in over one's headkein Land mehr sehen können
idiom That's over my head. [Am.] [coll.]Das ist mir zu hoch.
idiom to be in over one's headbis über beide Ohren drinstecken [ugs.]
idiom to gamble away the roof over one's headHaus und Hof verspielen
idiom to hold sth. over sb.'s headetw. gegen jdn. in der Hand haben
The remark went over his head. [coll.]Die Bemerkung ging über seinen Horizont.
The remark went over his head. [coll.]Er hat die Bemerkung nicht verstanden.
idiom to have a roof over one's headein Dach über dem Kopf haben
to puzzle one's head over sth.sichDat. den Kopf über etw.Akk. zerbrechen
idiom He's head over ears in love.Er ist bis über beide Ohren verliebt.
to dump water on / over one's headsichDat. Wasser über den Kopf kippen
to whack sb. over the head with sth. [coll.]jdm. mit etw. eins überbraten [ugs.]
to whomp sb. over the head with sth. [coll.]jdm. mit etw. eins überbraten [ugs.]
to bash sb. on / over the head with sth.jdm. mit etw. auf den Kopf hauen
over head projector <OHP>Overhead-Projektor {m} <OHP>
over-head projector <OHP>Overhead-Projektor {m} <OHP>
over head projector <OHP>Overheadprojektor {m} <OHP>
over-head projector <OHP>Overheadprojektor {m} <OHP>
over head and ears {adv} [in debt, in love]bis über beide Ohren [verschuldet, verliebt]
to lift one's hands over one's headdie Hände über den Kopf heben
idiom to lose the roof over one's head [fig.]Haus und Hof verlieren [fig]
idiom to be over one's head [too difficult to understand]jds. Horizont übersteigen [zu schwer zu verstehen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gone+head+over+heels
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach gone head over heels suchen
» Im Forum nach gone head over heels fragen

Recent Searches
Similar Terms
gone back
gone bad
gone blind
gone bust
gone dead
gone down
gone estray
Gone for Good
gone gaga
Gone Girl
• gone head over heels
Gone in Sixty Seconds
gone into
gone missing
gone off
gone on
gone on strike
gone out
gone out of one's mind
gone out of use
gone round

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten