gonna in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
English - Danish
English - French
English - Italian
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: gonna

Translation 1 - 16 of 16

	English	German
	sb. is gonna `[Am.]` `[coll.]`	jd. wird
	sb. is gonna `[Am.]` `[coll.]`	jd. ist im Begriff zu
3 Words
	I'm gonna getcha. `[coll.]`	Ich krieg dich schon noch. `[ugs.]`
4 Words
	I'm gonna go now. `[coll.]` `[I'm` `going` `to` `go` `now]`	Ich geh jetzt. `[ugs.]`
	I'm not gonna lie `[coll.` `for:` `I'm` `not` `going` `to` `lie.]`	Um ehrlich zu sein
	You're gonna like it. `[coll.]`	Wird Ihnen gefallen. `[ugs.]` `[formelle` `Anrede]`
5+ Words
	Are you gonna stop moaning now? `[coll.]`	Wirst du jetzt aufhören rumzujammern? `[ugs.]`
	I'm gonna go in for a closer look. `[coll.]`	Ich werde mir das mal genauer ansehen.
	I'm gonna take what's mine. `[Am.]` `[coll.]`	Ich werde mir nehmen, was mir gehört.
	I'm not gonna hurt you. `[coll.]`	Ich tu dir nichts.
	I'm not gonna tell you. `[coll.]`	Das sage ich dir nicht.
	It's gonna be a fun night. `[coll.]`	Es wird ein lustiger Abend.
	quote Life is like a box of chocolates - you never know what you're gonna get. `[Forrest` `Gump]`	Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen - man weiß nie, was man kriegt.
	Nothing good's gonna come of that. `[coll.]`	Da kommt nichts Gutes bei raus. `[ugs.]`
	quote We were raised to believe that someday we were all gonna be millionaires or movie stars or rock stars. But we're not. `[Fight` `Club]`	Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars ... Werden wir aber nicht!
	comp. Internet You ain't gonna need it. <YAGNI>	Du wirst es nicht brauchen.

» See 1 more translations for gonna within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=gonna
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren gonna/DEEN

Forum

A 2019-04-01: Just googling: https://books.google.de/books?id=XANBqMkiMsAC&pg=PT192&lpg=...
Q 2019-04-01: Maybe she's gonna live
Q 2017-10-24: we're gonna settle your shit.
A 2015-07-22: gonna is short and coll. for going to.
A 2015-05-21: OK, thank you, I think I'm gonna choose the latter interpretation.
A 2013-07-17: 3. Gonna is a shortened, spoken, informal form of +going to.+
A 2012-11-27: Another idiom: +it's gonna go+
A 2012-11-26: http://oxforddictionaries.com/definition/english/gonna?region=us&q=Gonna
Q 2012-11-26: Kann man "Gonna go" sagen
A 2012-10-30: Now I'm gonna
A 2012-10-29: I'm gonna go there one last time.
A 2012-05-22: If you keep using +gonna+ you're a bit of a goner.
A 2012-05-22: Following the KISS principle, I'm gonna take in-cognito's solution.
A 2012-01-01: Typo (13:40) - ... that you're gonna +have+ nothing to do with?
A 2011-11-02: gonna try...but these are tough German terms for me...at least I can offer...
A 2011-10-23: It's gonna be a bull before it's done = bullshit
A 2011-08-29: "wanna / gonna" is really just a quick pronunciation of "want to / going to"
A 2011-05-05: ? get yourself ready or I'm gonna come and get you
A 2011-05-01: Sounds good, gonna write "(mobile) recycling centre". Thanks!
A 2011-05-01: Gonna take Kornelius's last suggestion.

» Search forum for gonna
» Ask forum members for gonna

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

gonna in other languages:

Dictionary English → German: gonna

Translation 1 - 16 of 16