|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: gonna
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gonna in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
English - Danish
English - French
English - Italian
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: gonna

Translation 1 - 16 of 16

English German
sb. is gonna [Am.] [coll.]jd. wird
sb. is gonna [Am.] [coll.]jd. ist im Begriff zu
3 Words
I'm gonna getcha. [coll.]Ich krieg dich schon noch. [ugs.]
4 Words
I'm gonna go now. [coll.] [I'm going to go now]Ich geh jetzt. [ugs.]
I'm not gonna lie [coll. for: I'm not going to lie.]Um ehrlich zu sein
You're gonna like it. [coll.]Wird Ihnen gefallen. [ugs.] [formelle Anrede]
5+ Words
Are you gonna stop moaning now? [coll.]Wirst du jetzt aufhören rumzujammern? [ugs.]
I'm gonna go in for a closer look. [coll.]Ich werde mir das mal genauer ansehen.
I'm gonna take what's mine. [Am.] [coll.]Ich werde mir nehmen, was mir gehört.
I'm not gonna hurt you. [coll.]Ich tu dir nichts.
I'm not gonna tell you. [coll.]Das sage ich dir nicht.
It's gonna be a fun night. [coll.]Es wird ein lustiger Abend.
quote Life is like a box of chocolates - you never know what you're gonna get. [Forrest Gump]Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen - man weiß nie, was man kriegt.
Nothing good's gonna come of that. [coll.]Da kommt nichts Gutes bei raus. [ugs.]
quote We were raised to believe that someday we were all gonna be millionaires or movie stars or rock stars. But we're not. [Fight Club]Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars ... Werden wir aber nicht!
comp. Internet You ain't gonna need it. <YAGNI>Du wirst es nicht brauchen.
» See 1 more translations for gonna within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=gonna
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec

A 2019-04-01: Just googling: https://books.google.de/books?id=XANBqMkiMsAC&pg=PT192&lpg=...
Q 2019-04-01: Maybe she's gonna live
Q 2017-10-24: we're gonna settle your shit.
A 2015-07-22: gonna is short and coll. for going to.
A 2015-05-21: OK, thank you, I think I'm gonna choose the latter interpretation.
A 2013-07-17: 3. Gonna is a shortened, spoken, informal form of +going to.+
A 2012-11-27: Another idiom: +it's gonna go+
A 2012-11-26: http://oxforddictionaries.com/definition/english/gonna?region=us&q=Gonna
Q 2012-11-26: Kann man "Gonna go" sagen
A 2012-10-30: Now I'm gonna
A 2012-10-29: I'm gonna go there one last time.
A 2012-05-22: If you keep using +gonna+ you're a bit of a goner.
A 2012-05-22: Following the KISS principle, I'm gonna take in-cognito's solution.
A 2012-01-01: Typo (13:40) - ... that you're gonna +have+ nothing to do with?
A 2011-11-02: gonna try...but these are tough German terms for me...at least I can offer...
A 2011-10-23: It's gonna be a bull before it's done = bullshit
A 2011-08-29: "wanna / gonna" is really just a quick pronunciation of "want to / going to"
A 2011-05-05: ? get yourself ready or I'm gonna come and get you
A 2011-05-01: Sounds good, gonna write "(mobile) recycling centre". Thanks!
A 2011-05-01: Gonna take Kornelius's last suggestion.

» Search forum for gonna
» Ask forum members for gonna

Recent Searches
Similar Terms
• gonna
Gonnet matrix

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers