| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: got ready

Übersetzung 501 - 550 von 929 << >>

Englisch

Deutsch

edit

VERB

to get ready | got ready | got/gotten [Am.] ready ...

–

Teilweise Übereinstimmung

aviat. ready for take-off {adj}

ready to be performed {adj}

aufführungsreif

ready to be stormed {adj}

fin. stocks ready to go public

bereit, an die Börse zu gehen

ready to set off {adj}

ready to set off {adj}

aufbruchsbereit

ready to set off {adj}

marschbereit [aufbruchsbereit, aufbruchbereit]

ready to take risks {adj}

ready to walk on {adj}

(sofort) begehbar

Ready when you are!

Ich bin so weit!

Ready when you are!

Ich bin soweit! [alt]

to be ready (to go)

gestellt sein [ugs.] [bereit sein, da sein]

idiom to be ready for battle

Gewehr bei Fuß stehen [fig.]

to be ready for collection

zur Abholung bereitliegen

tech. to be ready for dosing

in Dosierbereitschaft sein

tech. to be ready for production

produktreif sein

to be ready for vaccination

impfbereit sein

mil. to come to the ready

das Gewehr in Anschlag nehmen

comm. to find a ready market

guten Absatz finden

to find a ready market

reger Nachfrage begegnen

to find a ready welcome

willkommen sein

comm. to have a ready sale

raschen Absatz finden

comm. to have a ready sale

sich leicht verkaufen

idiom to have a ready tongue

nicht auf den Mund gefallen sein

to have a ready tongue

schlagfertig sein

to sell for ready money

gegen bar verkaufen

tech. (ready) made-up cable

(fertig) konfektioniertes Kabel {n}

amount of ready money

Barmittel {pl}

agr. animals ready for slaughter

Schlachttiere {pl}

delivery ready for shipping

Lieferung {f} bereit zur Verschiffung

he who is ready

Bereiter {m} [selten] [jd., der bereit ist]

ready for input status

Eingabebereitschaftsstatus {m}

ready for output status

Ausgabebereitschaftsstatus {m}

ready for printing status

Druckbereitschaftsstatus {m}

ready for processing status

Verarbeitungsbereitschaftsstatus {m}

cloth. ind. ready-made clothing industry

Konfektionsindustrie {f}

tech. ready-made connection cable

fertiges Verbindungskabel {n}

gastr. ready-to-eat meals

Fertigmahlzeiten {pl}

ready-to-operate status

Betriebsbereitschaftsstatus {m}

ready-to-receive status

Empfangsbereitschaftsstatus {m}

gastr. ready-to-serve meal

Fertiggericht {n}

ready-to-transmit status

Sendebereitschaftsstatus {m}

cloth. ready-to-wear clothes {pl}

Konfektionskleidung {f}

cloth. comm. ready-to-wear clothing

Konfektion {f} [Konfektionsware]

cloth. comm. ready-to-wear clothing

Konfektionsware {f}

cloth. comm. ready-to-wear collection

Prêt-à-porter-Kollektion {f}

cloth. ready-to-wear suit

Anzug {m} von der Stange

rough-and-ready rule

Faustregel {f}

mil. weapon at the ready

Gewehr {n} im Anschlag

while sb. got [sth. / a spoonful]

[während jd. etw. / einen Löffel] abbekam

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=got+ready
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung