Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: grüßen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

grüßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: grüßen

Übersetzung 1 - 50 von 50

EnglischDeutsch
NOUN   das Grüßen | -
 edit 
VERB   grüßen | grüßte | gegrüßt
 edit 
to hail
818
grüßen
to salute
606
grüßen
to greet
397
grüßen
to acknowledge sb. [greet, salute, nod to]
40
jdn. grüßen
to salutate
8
grüßen
to bid sb. the time of the day [coll.]jdn. grüßen [mit guten Morgen, guten Tag etc.]
2 Wörter: Verben
to send one's lovegrüßen lassen
Unverified to salaamgrüßen, salutieren
to say hello to sb.jdn. grüßen lassen
to send sb. one's regardsjdn. grüßen lassen
to send sb. one's lovejdn. herzlich grüßen
3 Wörter: Andere
He said to say hello. [on his behalf]Er lässt grüßen.
best regardsmit besten Grüßen
with best regards <WBR>mit besten Grüßen
with kind regardsmit besten Grüßen
With best regards, [end of a letter]Mit besten Grüßen [Ende eines Briefs]
Yours truly, [at the end of a letter] [reserved for informal correspondence in British English]Mit freundlichen Grüßen [am Ende eines Briefes / Schreibens]
Sincerely, ... [formula for ending a letter]Mit freundlichen Grüßen ...
Sincere regards, ...Mit freundlichen Grüßen ...
Sincerely yours, ...Mit freundlichen Grüßen ...
Yours faithfully, ... [Br.]Mit freundlichen Grüßen ...
Yours sincerely, ...Mit freundlichen Grüßen ... <MfG> [Abkürzung "MfG" kann in förmlichen Briefen als unhöflich aufgefasst werden.]
regards <rgds>mit freundlichen Grüßen <MfG>
yours faithfullymit freundlichen Grüßen <MfG>
With best wishes, ...Mit herzlichsten Grüßen ...
Yours sincerely, [end of a letter]Mit kollegialen Grüßen [Grußformel am Ende eines Briefes an Kollegen]
3 Wörter: Verben
to salute the flagdie Flagge grüßen
to cut sb.jdn. absichtlich nicht grüßen
to be on nodding terms with sb.jdn. vom Grüßen kennen
3 Wörter: Substantive
exchange of greetingsAustausch {m} von Grüßen
4 Wörter: Andere
Everyone sends their regards to you.Alle lassen dich grüßen.
Give him my regards.Ich lasse ihn grüßen.
Remember me to him.Ich lasse ihn grüßen.
With / with kind regards, ...Mit / mit freundlichen Grüßen ...
4 Wörter: Verben
to bow to sb.jdn. mit einer Verbeugung grüßen
5+ Wörter: Andere
hist. quote (Hail, Caesar,) those who are about to die salute you. [combatants' salute to the Roman emperor](Heil dir, Cäsar,) die Todgeweihten grüßen dich. [Kämpfer zum römischen Kaiser]
Give my compliments to ...Grüßen Sie bitte ... von mir. [formelle Anrede]
Give him / her my regards, although we haven't met.Grüßen Sie ihn / sie unbekannterweise (von mir).
Give him my best regards.Grüßen Sie ihn schön von mir. [formelle Anrede]
Give him my kind regards.Grüßen Sie ihn schön von mir. [formelle Anrede]
Give my regards to your parents.Grüßen Sie Ihre Eltern von mir! [formelle Anrede]
Remember me to your father.Grüßen Sie Ihren Vater von mir. [formelle Anrede]
Give her my best (wishes).Grüßen Sie sie herzlich (von mir)! [formelle Anrede]
yours sincerely {adj}mit besten Grüßen Dein / Ihr
with the author's compliments {adv}mit den Grüßen des Autors
with Mr. Smith's complimentsmit Grüßen von Mr. Smith
5+ Wörter: Verben
to touch one's hat to sb.jdn. mit einem Tippen an den Hut grüßen
to cap (beaks) [Br.] [Eton]mit dem Finger an der Kappe grüßen [Lehrer]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Face to Face [Lou Antonio]Afrika läßt grüßen
film F Alfie [Lewis Gilbert]Der Verführer lässt schön grüßen
» Weitere 1 Übersetzungen für grüßen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gr%C3%BC%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
F 2020-12-08: Mit freundlichen Grüßen
A 2017-12-01: Hahaha ;-) Ich liebe Dich auch, Hi...
A 2015-09-28: Mit ihren lockeren Grüßen
A 2013-06-25: Vielen Dank, Lucie! (Alzheimer lä...
F 2012-10-19: artig grüßen
F 2012-09-18: jmd von jmd grüßen - formal
F 2011-12-15: Schlechtes Gewissen lässt Grüßen
F 2011-06-24: Mit freundlichen Grüßen/Hochachtun...
A 2011-05-31: Microsoft läßt grüßen
A 2011-05-28: Bud Spencer und Terence Hill lasse...
A 2011-03-30: Bitteschön! Ja, da staunt der Fach...
F 2011-03-25: mit vielen Grüßen vom Chef
A 2011-01-17: Vielleicht: Es entstand ein undurc...
A 2010-01-20: mfg - mit freundlichen Grüßen ...
A 2009-12-23: "Mit freundlichen Grüßen" is the m...
A 2009-08-26: *Mit freundlichen Grüßen* is more...
A 2009-08-26: LG = Liebe Grüße (private) Mf...
A 2009-07-17: ... bin gestoßen, größte, weiß und...
A 2009-07-02: Bacca's suggestion is better. Howe...
A 2009-04-10: Allan wird immer genauer! Die Rune...

» Im Forum nach grüßen suchen
» Im Forum nach grüßen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Grüß ihn von mir
Grüß ihn von mir.
Grüß Sie
Grüß Sie Gott
Grüß sie von mir
Grüßaugust
Grüße
Grüße ausrichten
Grüße senden
Grüße übermitteln
• grüßen
grüßen lassen
grüßend
grüßt
grüßte
GS
GS-Bremsung
GS-Zeichen
Gschaftlhuber
Gschaftlhuberin
gschamig

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung