| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU ES NL PL RU SQ SV NO FI IT CS DA PT HR RO BG | more ...

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: gründlich

Übersetzung 1 - 75 von 75

Englisch

Deutsch

–

thorough {adj}

5125

thoroughly {adv}

4235

detailed {adj}

855

rigorous {adj}

657

exhaustive {adj}

620

radical {adj}

318

soundly {adv}

114

painstaking {adj}

105

thoroughgoing {adj}

77

efficient {adj}

45

sound {adj}

27

hearty {adj} [cleaning, wash, etc.]

22

gründlich [Reinigung, Wäsche etc.]

well {adv} [thoroughly]

21

searchingly {adv}

flat-out {adj} [Am.]

in-depth {adj}

all ends up {adv} [Br.] [coll.] [soundly]

2 Wörter: Andere

tried in the furnace {adj} {past-p} [fig.]

gründlich erprobt

idiom well noted {adj} {past-p}

gründlich vermerkt [und akzeptiert]

full-blown {adj} [coll.] [investigation etc.]

kompromisslos gründlich

2 Wörter: Verben

to scope (out) sth. [Am.] [sl.]

etw.^Akk. gründlich betrachten

to sweep sth. [to thoroughly search sth.]

etw.^Akk. gründlich durchsuchen

to work sth. over

etw. (gründlich) durchgehen [prüfen]

to work sth. over

etw. (gründlich) studieren [prüfen]

etw. gründlich prüfen

to drill down on sth.

etw. gründlich recherchieren

to be sick and tired of sth. [coll.]

etw. gründlich satthaben [ugs.]

to be sick to death of sth.

etw. gründlich satthaben [ugs.]

to read up on sth.

etw. gründlich studieren [durch Lesen]

to check sth. thoroughly

etw. gründlich überprüfen

to flyspeck sth. [sl.]

etw. gründlich untersuchen

med. to examine sth. closely

etw. gründlich untersuchen

to probe into sth.

etw. gründlich untersuchen

idiom to drill down on sth.

etw. gründlich untersuchen

to make / take a clean sweep [fig.]

gründlich aufräumen [fig.]

to drill [to train extensively]

gründlich ausbilden

to mix thoroughly

gründlich durchmischen

to search thoroughly

gründlich durchsuchen

gründlich lesen

gründlich nachdenken

gründlich prüfen

gründlich reinigen

gründlich sein

gründlich überlegen

gründlich untersuchen

to whop sb. soundly [coll.]

jdn. gründlich fertigmachen [ugs.]

idiom to go over sb./sth. with a toothcomb

jdn./etw. gründlich durchsuchen

idiom to go over / through sb./sth. with a fine-tooth comb

jdn./etw. gründlich filzen [durchsuchen]

idiom to go over sb./sth. with a fine-tooth comb

jdn./etw. gründlich untersuchen

3 Wörter: Verben

to be sick to death of sth.

etw. gründlich leid sein

to be sick and tired of sth. [coll.] [idiom]

etw. gründlich satt haben [ugs.] [alt]

to be sick to death of sth.

etw. gründlich satt haben [ugs.] [alt]

to receive a thorough examination

gründlich durchleuchtet werden [fig.]

to make / take a clean sweep [fig.]

gründlich Ordnung schaffen

to think sth. through

gründlich über etw. nachdenken

to give sb. a piece of one's mind [idiom]

jdm. gründlich Bescheid sagen [die Meinung sagen]

to tell sb. where to get off [coll.] [idiom]

jdm. gründlich Bescheid stoßen [ugs.] [Redewendung]

to give sb. a good hiding

jdn. anständig / gründlich versohlen [auch fig.]

to give sb. a good thrashing

jdn. anständig / gründlich versohlen [auch fig.]

to immerse sb. [fig.] [in a subject]

jdn. gründlich vertraut machen [mit einem Thema]

to be profoundly mistaken

sich gründlich irren

to be profoundly wrong

sich gründlich irren

to have a good look round

sich gründlich umschauen

4 Wörter: Verben

to go the whole nine yards [esp. Am.] [coll.] [idiom]

es ganz gründlich machen

to give sb. a piece of one's mind [idiom]

jdm. gründlich die Meinung sagen

to bawl sb. out thoroughly [coll.]

jdn. gründlich zur Schnecke machen [ugs.] [Redewendung]

to blitz sb. [coll.]

sich gründlich hermachen über jdn.

to have a full medical examination

sich gründlich untersuchen lassen [ugs.]

5+ Wörter: Andere

EU In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. [safety phrase S26]

Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und den Arzt konsultieren. [Sicherheitssatz S26]

In the case of splashes into the eye, rinse immediately and carefully with clear water.

Bei Spritzern ins Auge ist sofort mit klarem Wasser gründlich zu spülen.

I was completely browned off.

Ich hatte es gründlich satt.

5+ Wörter: Verben

to get things in a (complete) mess

den Karren (gründlich) in den Dreck fahren [ugs.] [Redewendung]

idiom to be jolly well fed up [Br.]

gründlich die Nase voll haben

to give sb. a piece of one's mind [idiom]

jdm. (gehörig / gründlich / ordentlich) Bescheid stoßen [ugs.] [Redewendung]

to agitate sth. [consider on all sides]

sich^Dat. über etw. (gründlich) Gedanken machen

» Weitere 16 Übersetzungen für gründlich innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gr%C3%BCndlich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Forum

A 2016-12-06: Bitte überdenke das ganze Vorhaben...
A 2016-03-15: @rabend: Eh du dich dermaßen echau...
A 2015-03-27: Das musst du nochmals gründlich üb...
A 2012-12-09: bitte keine weiteren Botanikeinträ...
A 2012-04-29: Romy, Du erklärst doch selbst ... ...
A 2011-12-10: (gründlich) ausnehmen, schröpfen
A 2010-10-20: oh, danke, hab ich wohl nicht grün...
A 2010-07-01: somewhat more elevated :...das wür...
F 2010-01-19: gründlich mit einem Irrglauben auf...
A 2009-10-02: zupackender Reißwolf < Das Origina...
A 2009-06-27: PS: Römische Satiriker wie Juvenal...
A 2009-05-12: Sollte man dieser Hartnäckigkeit n...
A 2009-04-29: Hier ist einiges gründlich mißvers...
F 2009-01-28: Berufsbegleitend Themen vertiefen ...
A 2008-10-29: *ROFL* Ich habe den Zusammenhang e...
A 2008-08-13: Der Fahrer musterte mich gründlich?
A 2008-07-02: sorry, nicht gründlich geschaut...
A 2008-01-31: Allzu gründlich scheinst du nicht ...
A 2008-01-21: vielleicht ist "gründlich verteile...
A 2007-03-18: gründlich daneben ...

» Im Forum nach gründlich suchen
» Im Forum nach gründlich fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Gründervorzugsrechte
Gründerväter
Gründerzeit
Gründerzeithaus
Gründerzeitstil
Gründerzeitviertel
Gründerzentrum
gründet
gründete
Gründler
• gründlich
gründlich aufräumen
gründlich ausbilden
gründlich durchmischen
gründlich durchsuchen
gründlich erprobt
gründlich irren
gründlich leid sein
gründlich lesen
gründlich nachdenken
gründlich prüfen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung