| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES UK PT FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL RU SV NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: grapes

Translation 1 - 45 of 45

English

German

edit

NOUN

a grape | grapes

–

gastr. oenol. grapes

2012

Weinbeeren {pl}

gastr. oenol. grapes

662

Weintrauben {pl}

VetMed. grapes [in horses]

Mauke {f} [Pferdeerkrankung]

oenol. grapes {pl}

Rebgut {n} [Trauben]

VetMed. grapes {pl} [treated as sg.] [in cattle]

Perlsucht {f}

2 Words: Verbs

oenol. to harvest (grapes)

to press grapes

Trauben pressen

to tread grapes

Trauben stampfen [mit den Füßen]

2 Words: Nouns

oenol. August grapes

Augusttrauben {pl}

oenol. black grapes

blaue Trauben {pl}

bot. oenol. blue grapes

blaue Trauben {pl}

bot. oenol. blue grapes

blaue Weintrauben {pl}

oenol. botrytized grapes [with noble rot on the grapes]

edelfaule Beeren {pl}

oenol. botrytized grapes [with noble rot on the grapes]

edelfaule Trauben {pl}

agr. bot. oenol. red grapes

rote Trauben {pl}

bot. oenol. red grapes

rote Weintrauben {pl}

gastr. oenol. seedless grapes

kernlose Trauben {pl}

quote sour grapes [also fig.]

saure Trauben {pl} [auch fig.]

sour grapes [fig.]

Missgunst {f}

sour grapes [fig.]

Neid {m} der Besitzlosen

gastr. table grapes

Tafeltrauben {pl}

oenol. Trebbiano grapes

Trebbiano-Trauben {pl} [auch: Trebbianotrauben]

oenol. white grapes

weiße Trauben {pl}

oenol. wine grapes

Weintrauben {pl}

3 Words: Verbs

oenol. to foot-tread grapes

Trauben mit den Füßen stampfen

oenol. to gather (the) grapes

wimmen [schweiz.] [ugs.] [Wein lesen]

3 Words: Nouns

basket of grapes

Traubenkorb {m}

bibl. blood of grapes

Weinbeerblut {n} [poet., sonst veraltet]

oenol. bunch of grapes

Traube {f}

gastr. oenol. bunch of grapes

Traubenbündel {n}

bunch of grapes

Traubenhängel {m} [regional]

oenol. bunch of grapes

Weintraube {f}

oenol. bunches of grapes

Trauben {pl}

oenol. husks of grapes

Weintreber {pl} [ugs. auch {m}]

gastr. oenol. juice of grapes

Weinbeersaft {m}

red wine grapes

Rotweintrauben {pl}

4 Words: Others

quote It's just sour grapes.

Die Trauben sind viel zu sauer. [nach Äsop: Der Fuchs und die Trauben]

4 Words: Nouns

oenol. Unverified husks of pressed grapes

Weintrester {m}

oenol. Unverified skins of pressed grapes

Weintrester {pl}

5+ Words: Others

quote It's just sour grapes on your part. [idiom]

Dir sind die Trauben zu sauer. [Redewendung]

bibl. quote Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? [Mt 7:16; KJV]

An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen. Kann man denn Trauben lesen von den Dornen oder Feigen von den Disteln? [Mt 7,16; Luther 1984]

Fiction (Literature and Film)

film lit. F The Grapes of Wrath [novel: John Steinbeck, film: John Ford]

Früchte des Zorns

lit. F The Harvest Gypsies: On the Road to the Grapes of Wrath [John Steinbeck]

Erntezigeuner: Unterwegs zu den Früchten des Zorns

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

bot. oenol. T

powdery mildew of grapes / grapevine [Uncinula necator]

Echter Mehltau {m} der Weinrebe

bot. T

showy Asian grapes [treated as sg.] [Medinilla speciosa]

Medinilla speciosa {f}

» See 19 more translations for grapes within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=grapes
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren grapes/DEEN

Forum

A 2012-12-10: possibly confusing "grapes" with "clubs" (DE Kreuz)
A 2012-12-10: Definitely not +are it grapes+ - are they grapes? is ok, but not necessari...
Q 2012-12-06: versuche mich gerade an der Übersetzung eines längeren Zitats aus Grapes o...
A 2009-04-16: gives the vines plenty of time to develop from best grapes
A 2009-03-25: "...to let go with the heart" are also the last words in a line of the Rob...
A 2008-11-04: Where top grapes ripen (after all, we're still in the vineyard, aren't we?)
A 2008-08-12: squeeze the grapes well by hand
A 2007-04-02: from grapes of certified organic origin
A 2007-03-29: well, you can't really use "whose" - should be "the grapes of which"
Q 2006-01-17: "Trample out the vintage where the grapes of wrath are stored"

» Search forum for grapes
» Ask forum members for grapes

Recent Searches

Similar Terms

grapefruit taste
grapefruit tomato
grapefruit tree
grapefruit-flavored
grapefruit-flavoured
grapefruits
grapeleaf
grapeleaf / grape-leaf anemone
grapeless
grapery
• grapes
grapeseed
grapeseed oil
grapeshot
grapevine
grapevine (leaf) louse
grapevine cross
grapevine disease
grapevine family
grapevine knot
grapevine leaf

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers