Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: grate
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

grate in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: grate

Übersetzung 1 - 51 von 51


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a grate | grates
 edit 
VERB  to grate | grated | grated ... 
 
SYNO   to grate | to scrape | to grind ... 
NOUN   der Grat | die Grate
 edit 
gastr. to grate
777
reiben [zerkleinern]
gastr. to grate sth.
467
etw. raffeln [regional] [raspeln]
to grate [make a grating noise]
217
kratzen [Geräusch]
gastr. to grate
155
raspeln
gastr. to grate
79
abreiben
to grate [one's teeth]
72
knirschen
to grate [voice]
60
krächzen
to grate [sound]
47
quietschen
to grate sth. [e.g. a window]
25
etw.Akk. vergittern [z. B. ein Fenster]
to grate sth. [provide with a grate, grid]
12
etw. rastern
to grate [speak with a grating voice]krächzend sagen
Substantive
grate
292
Gitter {n}
grate
158
Rost {m} [Gitter]
ridges
128
Grate {pl}
grate
103
Kaminrost {m}
grate
42
Feuerrost {m}
grate
22
Raster {n}
spines
14
Grate {pl}
2 Wörter: Andere
tech. grate-firing {adj}Rostfeuerungs-
2 Wörter: Verben
to grate (on) sb.jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
gastr. to grate cheeseKäse reiben
2 Wörter: Substantive
constr. bar grateStabgitter {n}
cattle grate [Aus.] [cattle grid]Viehgitter {n} [bodengleiche Viehsperre]
tools cooler grateKühlerrost {m}
drain grateAbflussgitter {n}
tech. drain grateAblaufgitter {n} [Abflussgitter]
elevator grateFahrstuhlgitter {n}
fire grateFeuerrost {m}
floor grateFußbodenrost {m}
tech. furnace grateFeuerungsrost {m}
tech. furnace grateOfenrost {m}
tech. grate area [firebox]Rostfläche {f}
grate barRoststab {m}
tech. grate-firingRostfeuerung {f}
tech. hardening grateHärterost {m}
tech. protruding burrsüberstehende Grate {pl}
tech. protruding bursüberstehende Grate {pl}
sewer grate [Am.]Gulligitter {n} [ugs.] [Kanalgitter, Gullyrost]
shaker grateRüttelrost {m}
shaking grateRüttelrost {m}
steel grateStahlgitter {n} [Rost]
steel grateStahlrost {m} [eines Ofens]
constr. street grateKanalgitter {n}
hort. tree grateBaumscheibengitter {n}
tree grate [tree surround]Baumschutz {m} [Gitterrost]
archi. window grateFenstergitter {n}
3 Wörter: Verben
to grate on sb.'s earsjdm. in den Ohren wehtun
to grate on sb.'s earsjdm. in den Ohren weh tun
to grate on sb.'s eyesjdm. in den Augen weh tun
to grate on sb.'s nerves [coll.]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
to grate one's teethmit den Zähnen knirschen
» Weitere 5 Übersetzungen für grate innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=grate
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2016-12-25: +cattle grate+ in Australian story...
A 2015-09-07: In den Sewer grate schütt ich mein...
F 2015-09-07: sewer grate = Gullideckel/Gullydeckel?
A 2012-08-09: Grate
A 2009-02-22: If in doubt, take +pile grate / gr...
A 2008-12-16: ? ventilation grate
A 2008-12-16: or grate minds...
A 2008-08-08: removable grate
A 2007-08-28: grate coarsely
A 2007-08-28: grate coarsely
A 2007-07-07: Rostfeuerung > grate incineration
A 2005-11-21: Grate Expectations
F 2005-11-21: Grate ideas wanted....Muskatnussmu...

» Im Forum nach grate suchen
» Im Forum nach grate fragen

Recent Searches
Similar Terms
grassy plains
grassy pondweed
grassy rush
grassy slope
grassy spot
grassy starwort
grassy strip
grassy-leaved
grassy-leaved sweet flag
grata
• grate
grate area
grate bar
grate cheese
grate on sb.'s ears
grate on sb.'s eyes
grate on sb.'s nerves
grate one's teeth
grate sb.
grate sth.
grate-firing

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung