|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: grate
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

grate in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: grate

Translation 1 - 51 of 51


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a grate | grates
 edit 
VERB  to grate | grated | grated ... 
 
SYNO   to grate | to scrape | to grind ... 
NOUN   der Grat | die Grate
 edit 
gastr. to grate sth.
936
etw.Akk. reiben [raspeln]
gastr. to grate sth.
633
etw.Akk. raffeln [regional] [raspeln]
to grate [make a grating noise]
235
kratzen [Geräusch]
gastr. to grate sth.
188
etw.Akk. raspeln
to grate [one's teeth]
90
knirschen
gastr. to grate sth.
85
etw.Akk. abreiben
to grate [voice]
73
krächzen
to grate [sound]
60
quietschen
to grate sth. [e.g. a window]
27
etw.Akk. vergittern [z. B. ein Fenster]
to grate sth. [provide with a grate, grid]
15
etw.Akk. rastern
to grate [speak with a grating voice]krächzend sagen
Nouns
grate
390
Gitter {n}
grate
185
Rost {m} [Gitter]
ridges
154
Grate {pl}
grate
129
Kaminrost {m}
grate
52
Feuerrost {m}
grate
25
Raster {n}
spines
15
Grate {pl}
2 Words: Others
tech. grate-firing {adj}Rostfeuerungs-
2 Words: Verbs
to grate (on) sb.jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
gastr. to grate cheeseKäse reiben
2 Words: Nouns
constr. bar grateStabgitter {n}
cattle grate [Aus.] [cattle grid]Viehgitter {n} [bodengleiche Viehsperre]
tech. cooler grateKühlerrost {m}
drain grateAbflussgitter {n}
tech. drain grateAblaufgitter {n} [Abflussgitter]
tech. elevator grateFahrstuhlgitter {n}
tech. fire grateFeuerrost {m}
floor grateFußbodenrost {m}
tech. furnace grateFeuerungsrost {m}
tech. furnace grateOfenrost {m}
tech. grate area [firebox]Rostfläche {f}
grate barRoststab {m}
tech. grate-firingRostfeuerung {f}
tech. hardening grateHärterost {m}
tech. protruding burrsüberstehende Grate {pl}
tech. protruding bursüberstehende Grate {pl}
sewer grate [Am.]Gulligitter {n} [ugs.] [Kanalgitter, Gullyrost]
tech. shaker grateRüttelrost {m}
shaking grateRüttelrost {m}
steel grateStahlgitter {n} [Rost]
steel grateStahlrost {m} [eines Ofens]
constr. street grateKanalgitter {n}
hort. tree grateBaumscheibengitter {n}
tree grate [tree surround]Baumschutz {m} [Gitterrost]
archi. window grateFenstergitter {n}
3 Words: Verbs
to grate on sb.'s earsjdm. in den Ohren wehtun
to grate on sb.'s earsjdm. in den Ohren weh tun
to grate on sb.'s eyesjdm. in den Augen weh tun
to grate on sb.'s nerves [coll.]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
to grate one's teethmit den Zähnen knirschen
» See 5 more translations for grate within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=grate
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2016-12-25: +cattle grate+ in Australian story https://www.youtube.com/watch?v=1KMSHI5zZGQ
A 2015-09-07: In den Sewer grate schütt ich mein Putzeimerwasser (ob das nicht auch scho...
Q 2015-09-07: sewer grate = Gullideckel/Gullydeckel?
A 2012-08-09: Grate
A 2009-02-22: If in doubt, take +pile grate / grillage+ - even though concrete has been ...
A 2008-12-16: ? ventilation grate
A 2008-12-16: or grate minds...
A 2008-08-08: removable grate
A 2007-08-28: grate coarsely
A 2007-08-28: grate coarsely
A 2007-07-07: Rostfeuerung > grate incineration
A 2005-11-21: Grate Expectations
Q 2005-11-21: Grate ideas wanted....Muskatnussmuehle/Reibe

» Search forum for grate
» Ask forum members for grate

Recent Searches
Similar Terms
grassy-leaved sweet flag
grassy plain
grassy plains
grassy pondweed
grassy rush
grassy slope
grassy spot
grassy starwort
grassy strip
grata
• grate
grate area
grate bar
grate cheese
G-rated
grated
grated carrots
grated cheese
grated chocolate
grated coconut
grated cucumbers

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement