Wörterbuch Englisch → Deutsch: grate sth

Übersetzung 1 - 50 von 39114 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	gastr. to grate sth.	etw.^Akk. abreiben
	gastr. to grate sth.	etw.^Akk. raffeln `[regional]` `[raspeln]`
	gastr. to grate sth.	etw.^Akk. raspeln
	gastr. to grate sth.	etw.^Akk. reiben `[raspeln]`
	to grate sth. `[e.g.` `a` `window]`	etw.^Akk. vergittern `[z.` `B.` `ein` `Fenster]`
	to grate sth. `[provide` `with` `a` `grate,` `grid]`	etw.^Akk. rastern
Teilweise Übereinstimmung
	grate	Feuerrost `{m}`
	grate	Gitter `{n}`
	grate	Kaminrost `{m}`
	grate	Raster `{n}`
	grate	Rost `{m}` `[Gitter]`
	to grate `[sound]`	quietschen
	to grate `[voice]`	krächzen
	tech. grate-firing `{adj}`	Rostfeuerungs-
	gastr. to grate cheese	Käse reiben
	constr. bar grate	Stabgitter `{n}`
	tech. cooler grate	Kühlerrost `{m}`
	drain grate	Abflussgitter `{n}`
	tech. drain grate	Ablaufgitter `{n}` `[Abflussgitter]`
	tech. elevator grate	Fahrstuhlgitter `{n}`
	tech. fire grate	Feuerrost `{m}`
	floor grate	Fußbodenrost `{m}`
	tech. furnace grate	Feuerungsrost `{m}`
	tech. furnace grate	Ofenrost `{m}`
	grate bar	Roststab `{m}`
	tech. grate-firing	Rostfeuerung `{f}`
	tech. hardening grate	Härterost `{m}`
	tech. shaker grate	Rüttelrost `{m}`
	shaking grate	Rüttelrost `{m}`
	steel grate	Stahlgitter `{n}` `[Rost]`
	steel grate	Stahlrost `{m}` `[eines` `Ofens]`
	constr. street grate	Kanalgitter `{n}`
	hort. tree grate	Baumscheibengitter `{n}`
	archi. window grate	Fenstergitter `{n}`
	to grate (on) sb.	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	tech. grate area `[firebox]`	Rostfläche `{f}`
	sewer grate `[Am.]`	Gulligitter `{n}` `[ugs.]` `[Kanalgitter,` `Gullyrost]`
	to grate `[one's` `teeth]`	knirschen
	tree grate `[tree` `surround]`	Baumschutz `{m}` `[Gitterrost]`
	to grate one's teeth	mit den Zähnen knirschen
	to grate `[make` `a` `grating` `noise]`	kratzen `[Geräusch]`
	cattle grate `[Aus.]` `[cattle` `grid]`	Viehgitter `{n}` `[bodengleiche` `Viehsperre]`
	to grate on sb.'s ears	jdm. in den Ohren weh tun
	to grate on sb.'s ears	jdm. in den Ohren wehtun
	to grate on sb.'s eyes	jdm. in den Augen weh tun
	to grate `[speak` `with` `a` `grating` `voice]`	krächzend sagen
	to grate on sb.'s nerves `[coll.]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	to add sth. to sth. `[attach,` `add` `in` `writing` `etc.]`	etw.^Akk. etw.^Dat. beifügen `[hinzufügen]`
	to adopt sth. from sth. `[e.g.` `words,` `or` `images]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. entlehnen
	to dedicate sth. to sb./sth. `[book` `etc.,` `time,` `life]`	jdm./etw. etw.^Akk. widmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=grate+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.247 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

grate sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: grate sth

Übersetzung 1 - 50 von 39114 >>